Толық каталог

Батыста Sun Tzu деген атпен де белгілі қытай қолбасшысы әрі стратегі Сунь-цзы он үш қысқа тарауда соғыс пен жеңістің қағидаларын баяндайды. Оның негізгі ойы әлі де таң қалдырады: ең жақсы стратег қарсыласын да, өзін де біліп, дұрыс сәтті таңдап, соғыспай жеңеді. Бұл қағидалар шайқас алаңынан әлдеқайда асып түседі. Бүгінде оларды алдын ала болжау, шешім қабылдау және сендіру үшін бизнесте, келіссөзде, спортта және күнделікті өмірде қолданады. Оның қысқа әрі анық нақыл сөздері үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

16-ғасырда биліктен шеттетілген флоренциялық дипломат Макиавелли бұл шағын трактатты билеушінің билікті қалай алатынын, ең бастысы, оны қалай сақтайтынын түсіндіру үшін жазады. Ол Ежелгі дәуір мен өз заманындағы Италиядан алынған мысалдарға сүйеніп, бүкпесіз кеңес береді: адамдар қорқуы керек пе, әлде сүюі керек пе, уәдеде тұру керек пе, әлде өтірік айта білу керек пе? Мұнда басқаратын, басшылық ететін немесе келіссөз жүргізетін адамдардың қалай ойлайтынын түсінесіз: оның билік туралы сабақтары кеше де, бүгін де маңызды. Кітаптың көрегендігі сонша, одан «макиавеллизм» деген сөз туды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы классиканы үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Жас Ларри Ливингстон брокерлік кеңседе биржа бағаларын тақтаға жазудан бастайды. Ол Уолл-стриттің ең ірі алып-сатарларының біріне айналып, данышпандық айлаларын, банкроттықтарын және қателері оған нарық пен өзі туралы үйреткеннің бәрін баяндайды. Трейдерлер мен инвесторлар арасында культке айналған, тәуекел, шыдамдылық және эмоцияны билеу туралы сабақтары үшін әлі де оқылатын кітап. Ұзақ әңгімедей бірінші жақтан баяндалған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1848 жылы, революциялар қарсаңында, Маркс пен Энгельс бұл қысқа мәтінді жариялайды, ол атақты сөйлеммен басталады: «Еуропаны елес кезіп жүр, коммунизм елесі». Олар тарихты таптар күресі ретінде баяндап, буржуазияның өрлеуін сипаттайды және жұмысшыларды бірігуге шақырады. Оның идеяларын қолдасаңыз да, қолдамасаңыз да, әлемді мұншалықты өзгерткен мәтін аз. Соңғы сөйлемі, «Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!», барлық жерде белгілі, ал оны оқу ХХ ғасырдың көп бөлігін түсінуге көмектеседі. Үндеу түрінде жазылған ол аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

20-ғасырдың басында он алты жасында Ресейден Құрама Штаттарға келген Эмма Голдман анархизмді, яғни қожайынсыз қоғам арманын қорғап, елді аралайды. Бұл эсселерінде ол түрмелерге, патриотизмге, махаббатсыз некеге және пуритандық екіжүзділікке қарсы шығып, әйелдердің өз өмірін өзі шешу құқығын қорғайды. Дәрістерінен туған оның мәтіндері тура әрі өткір. Бүгін де олар адамды шын мәнінде не еркін ететіні туралы ойға қалдырады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл батыл мәтіндерді үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Мереке күні Афина порты Пирейде Сократ пен оның достары әділдік деген не және әділ адам әділетсіз адамнан бақыттырақ па деп ойланады. Жауап беру үшін Сократ философтар басқаратын мінсіз мемлекетті елестетеді. Дәл осы жерде ол атақты үңгір туралы мифті айтады: шынжырланған тұтқындар қабырғадағы көлеңкелерді шындық деп ойлайды. Екі мың жылдан астам уақыт бойы бұл кітап билік, білім беру және ақиқат туралы пікірталастарға арқау болып келеді. Ол бүгін де кім басқаруы керек және неге деген сұрақты қоюға көмектеседі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы диалогты үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Неге соншама әртүрлі түр бар, неге әрқайсысы өз ортасына жаралғандай? Чарльз Дарвин нақты байқаулардан бастайды: құс өсірушілердің көгершіндері, өсімдіктер, алыс аралдардың жануарлары. Одан ол қарапайым ой шығарады: тіршілік үшін күресте ортаға ең жақсы бейімделгендер аман қалып, ұрпақ қалдырады. Дарвин табиғи сұрыптау арқылы эволюция теориясын дәл осы кітапта баяндайды. Ол тірі табиғатқа және біздің табиғаттағы өз орнымызға деген көзқарасымызды мәңгіге өзгертті. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, ғылымның бұл ұлы классикасын үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

1905 жылғы бұл америкалық романда Батыстан шыққан, белгісіз дерлік жас адвокат Джимми Грейсон кенеттен партиясынан АҚШ президенттігіне кандидат болып ұсынылады. Нью-Йорк газетінің тілшісі Харли оның сайлау науқанын арнайы пойызда жүріп бақылайды да, кандидаттың жиен қызы, Айдаходан келген еркін мінезді жас әйел Сильвияға ғашық болады. Бірақ партияның ықпалды қаржыгерлері Грейсонның кедендік баж туралы үндемеуін қалайды. Сайлау науқанының сахна сыртын және саясаттағы адалдықтың құнын жанды баяндайтын хикая. Диалогтары мен сапар көріністері үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.