Толық каталог

1872 жылы Лондонда өте ұқыпты ағылшын джентльмені Филеас Фогг сексен күнде жер шарын айналып шығамын деп үлкен байлыққа бәс тігеді. Ол сол кеші жаңа қызметшісі, пысық француз Паспартумен бірге жолға шығады. Инспектор Фикс Фоггты ұры деп сеніп, олардың соңына түседі. Кемемен, пойызбен, тіпті пілге мініп, Фогг уақытпен жарысады, ал күтпеген оқиғалар ең соңғы бетке дейін бірінен соң бірі жалғасады. Ырғақ пен әзілге толы роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Троя соғысынан кейін Одиссей өз аралы Итакаға қайтқысы келеді. Бірақ оған он жыл кезуге тура келеді: ол Циклоппен алысады, сиреналардың әнінен құтылады және сиқыршы Кирканың арбауына қарсы тұрады. Осы кезде оның әйелі Пенелопа сарайын басып алған күйеу болуға үміткерлерді қайтарып отырады. Бұл әдебиеттегі ең ұлы шытырман оқиға, тіпті атауы сөзге айналған: одиссея. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы хикаяны үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Гамбургте ашуланшақ ғалым профессор Лиденброк жиені Аксельмен бірге ескі қолжазбаның шифрын ашады. Онда исландиялық бір алхимик жанартау кратері арқылы Жердің ортасына дейін түскенін айтады. Профессор көңілі мүлде орнында емес Аксельді алып, бірден Исландияға аттанады да, сол жерде сабырлы әрі мықты жолбасшы Гансты жалдайды. Жер астында олар шексіз дәліздерді, алып теңізді және әлдеқашан жойылған жаратылыстарды көреді. Жюль Верн ғылым мен қиялды шебер ұштастырғаны сонша, сапардың әр кезеңіне сенесіз. Аксель әзіл мен шиеленіске толы етіп баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Қатыгез маскүнем әкесінен және оны тәрбиелі бала етпек болған жесір әйелден құтылу үшін Гекльберри Финн жұртты өзін өлді деп сендіреді. Ол қашқын құл Джиммен бірге салмен Миссисипи бойымен төмен жүзеді. Өзен бойында олар алаяқтарды, бір-біріне жау отбасыларды және қауіпке толы қалаларды кездестіреді. Гек өзіне үйретілген нәрселердің бәрін астаң-кестең ететін достықты өз бала тілімен баяндайды. Хемингуэй бүкіл қазіргі Америка әдебиеті осы кітаптан шыққан деп айтқан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Гектің шұрайлы тілі мен оқиғалары үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Кеме апатынан аман қалған жалғыз адам Робинзон Крузо елсіз аралға шығып қалады. Кеме қалдықтарынан құтқарған заттарымен ол баспана салады, дән өсіруді және ешкі бағуды үйренеді, күндерді бағанға кертік салып санайды. Жылдар бойғы жалғыздықтан кейін бір күні ол жағажайдан жалаң аяқтың ізін табады. Бұл аман қалу туралы алғашқы ұлы роман, кеме апатына ұшырағандар туралы барлық хикаяларға шабыт берген, ал Жұманың есімі Робинзонның есіміндей атақты болып қалды. Робинзон өз оқиғасын күнделік сияқты өзі баяндайды, сондықтан роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

19-ғасырда сегіз жасар екі немере туыс Дик пен Эммелинді Сан-Францискоға алып бара жатқан желкенді кеме Тынық мұхиттың ортасында өртенеді. Балалар қарт ирланд теңізшісі Пэдди Баттонмен бірге қайыққа отырып қашады, ал тұман оларды басқа қайықтардан айырып жібереді. Олар айналасын көгілдір лагунаны қорғап тұрған маржан рифі қоршаған елсіз аралға жетеді, онда Пэдди балық аулап, тамақ пісіріп, оларды бағып-қағады. Жылдар өтеді: әлемді түсіндіретін мектеп те, қоғам да жоқ, балалар еркін өседі. Жасөспірім шаққа жеткен Дик пен Эммелиннің сезімдері өзгереді. Табиғат, пәктік және махаббатты алғаш сезіну туралы шытырман оқиғалы роман. Баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1845 жылы Генри Дэвид Торо Массачусетс ормандарындағы Уолден тоғанының жағасында өз қолымен күрке салып, онда екі жыл жалғыз тұрады. Ол бұршақ өсіреді, жыл мезгілдері мен жануарларды бақылайды, қажеттіліктерін ең керегіне дейін азайтады. Өмір сүру үшін шын мәнінде не керек екенін ойлауға шақыратын кітап. Ол қарапайымырақ, еркінірек әрі табиғатқа жақынырақ өмір іздейтіндердің бәріне үлгі болды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, оны үйреніп жүрген тіліңізде тараудан тарауға, өз ырғағыңызбен оқи аласыз.

Бала кезінде Марк Твен Миссисипиде пароход жүргізуді армандаған. Жас жігіт шағында ол лоцман шәкірті болып, өзеннің әр иірімі мен әр қайраңын күндіз де, түнде де жатқа білуге тиіс болады. Жиырма жылдан кейін ол өзенге оралып, әлемнің қаншалықты өзгергенін көреді. Естеліктер, қызықты әңгімелер мен әзілге толы портреттер: дәл осы кітапта ол өзінің «Марк Твен» деген бүркеншік аты қайдан шыққанын түсіндіреді. Бұл өзеннің тереңдігін өлшейтін матростардың айқайы еді. Бастан кешкен оқиғаларға толы бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Отбасы теріс айналған, қалтасы бос жас Родерик Рэндом адал досы, шаштараз Стрэппен бірге бақ іздеп, туған Шотландиясынан Лондонға аттанады. Тоналып, алданып, әскери флотқа күштеп алынған ол соғыс кемесінде хирургтың көмекшісі болады да, Картахена шайқасын бастан кешіреді. Смоллеттің өзі флотта хирург болып қызмет еткен, сондықтан кемедегі көріністері таңғаларлықтай шынайы. Тағдыр соққылары мен сатираға толы бұл шытырман оқиғалы роман Чарльз Диккенстің балалық шағын баурап алған. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Родериктің әзілге толы басынан кешкендері үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Маусымның бір таңында өзін Уокер Фарр деп атайтын жас жігіт Жаңа Англияның жолдарымен келе жатады. Сырт келбеті кезбе сияқты, бірақ ол білімді адамша сөйлейді және өткенін жасырады. Ол мақта фабрикалары бар Марион қаласында тоқтайды. Онда полковник Доддтың компаниясы сататын судың кесірінен кедей отбасыларды іш сүзегі жайлап жатыр. Додд штаттың сайланған өкілдерін де уысында ұстайды. Өзіне ештеңе сұрамастан Фарр оған қарсы күреске кіріседі және Доддтың хатшысы Кейт Килгурмен танысады. Саяси машинаға қарсы жалғыз адамның батылдығы туралы жанды роман. Баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Шотланд тарихшысы Джон Хилл Бертон кітап аңшыларының портретін әзілмен жасайды: өзінде бар кітапты ақыры екінші рет сатып алатын жинаушы, ескі кітап дүкендерін ақтарып жүретін қыдырмашыл, аукциондардың тұрақты қонағы, әр нәрседен аздап оқитын оқырман. Ол сондай-ақ ұлы кітапханалар мен Роксбург клубы сияқты библиофилдер клубтарының пайда болуын баяндайды. Кітап пен ескі басылымдарды жақсы көретіндердің бәріне арналған, білімге бай әрі жылы жымиыспен жазылған кітап. Бұл басылым автордың жесірі жазған өмірбаянымен ашылады. Тараулары үйреніп жүрген тіліңізде бірінен соң бірі, өз қарқыныңызбен оқылады.

Прованстағы ескі диірменге қоныстанған Доде париждік оқырмандарына сол өлкенің хикаяларын жазады. Мұнда таудағы бостандықты армандайтын Сеген мырзаның ешкісін, тозақ туралы уағызымен қауымын қалтыратқан Кюкюньян діни қызметкерін және эликсирі монастырьді байытқан Гоше әкейді кездестіресіз. Әзіл, аңыз бен мұңның арасындағы бұл ертегілерді талай ұрпақтың балалары біледі, ал әр бетінен күн шуағы мен мистраль желі сезіледі. Қысқа, қарапайым әрі әуенді тілмен жазылған олар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Мэн жағалауында жас капитан Бойд Мэйо Уолл-стриттің бай қаржыгері Джулиус Марстонның яхтасын басқарады да, оның қызы Алмаға ғашық болады. Марстон оны қонақтарының алдында қорлағанда, ол кетуге бел байлайды. Сол түні тұманда ағаш тиелген өте ескі желкенді кеме оны іліп әкетіп, еріксіз ашық теңізге сүйрейді. Дауылдан кейін ол өз аралынан қуылған балықшы отбасыларына көмектеседі де, жағалаудағы пароход қатынасы желілерін басып алғысы келетін Марстонға қарсы шығады. Ескі теңізші әндерінің ырғағымен өрбитін, әзілге толы шытырман оқиғалы махаббат романы. Жанды диалогтары мен баурап алатын хикаясының арқасында ол үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бруклинде туған Остин Бидвелл жас кезінде Уолл-стриттегі кеңсеге жұмысқа кіріп, ойын мен оңай ақшаға құмартады. 1873 жылы ағасы Джордж және екі сыбайласымен бірге ол ақылға сыймайтын батыл айла жасайды: Англия банкіне жалған вексельдерді қабылдатады. Содан кейін Ирландия, Испания және Куба арқылы қашу, сот және түрме келеді. Бұл 19-ғасырдағы қаржы әлемін, полицияны және түрмелерді іштей баяндайтын нағыз алаяқтың естеліктері. Бірінші жақтан, шытырман оқиғалы хикая сияқты баяндалған кітап үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.