Толық каталог

19-ғасырдағы Англияның ауылдық өлкесінде күйеуі Африкада арыстан аулап жүргенде леди Константайн өз иелігінде жалғыз тұрады. Ол күйеуіне ешкіммен дерлік кездеспеуге уәде берген, сондықтан іші пысады. Ескі мұнараның басында ол аспанды бақылап, астроном болуды армандайтын жиырма жасар жігіт Суизин Сент-Клевті кездестіреді. Ол жігіттің зерттеулеріне көмектеседі, жас пен дәреже айырмашылығына қарамастан олардың арасында махаббат оянады. Томас Харди бұл жеке хикаяны жұлдызды аспанның шексіздігі астына орналастырады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл нәзік роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жас жетім Пип Кенттің батпақты өлкесінде апасы мен оның күйеуі, кеңпейіл ұста Джоның қолында өседі. Бір күні кешке зиратта ол зәресін ұшырған қашқын каторжникке тап болады. Сосын оны әрдайым келіншек көйлегін киіп жүретін, сұлу әрі суық Эстелламен бірге тұратын қарт ханым мисс Хэвишемнің үйіне шақырады. Белгісіз бір қамқоршы оған Лондонда джентльмен болуды ұсынған күні Пиптің өмірі күрт өзгереді. Оның армандары, қателері мен алданыстары оны Диккенстің ең сүйкімді кейіпкерлерінің біріне айналдырады. Пип өз хикаясын өзі айтады, ал бұл ұлы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Санкт-Петербургте өте кедей бұрынғы студент Раскольников шатыр астындағы тар бөлмеде тұрады. Ол кейбір ерекше адамдардың заңды аттап өтуге құқығы бар деп өзін сендірген, сөйтіп өсімқор кемпірді балтамен өлтіреді. Содан бастап ол қорқыныш пен безгектен арыла алмайды, ал айлакер әрі шыдамды тергеуші Порфирий оның ойын оқып тұрғандай. Кінәлінің кім екені басынан белгілі, бірақ шиеленіс бір сәт те бәсеңдемейді: бәрі оның ар-ожданында шешіледі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Достоевскийдің бұл шедеврін үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Сегіз жыл бұрын жақындарының кеңесімен Энн Эллиот дәулеті жоқ жас теңіз офицері Фредерик Уэнтуортқа тұрмысқа шығудан бас тартқан. Енді мақтаншақтығынан банкрот болған әкесі отбасылық иелігін жалға беруге мәжбүр. Ал Уэнтуорт капитан болып, байып, көпшіліктің назарындағы адам болып оралады. Энн оны үнемі көреді, бірақ ештеңе ашық айтылмайды. Джейн Остиннің аяқталған соңғы романы махаббаттағы екінші мүмкіндік туралы, авторды атақты еткен нәзіктік пен кекесінге толы. Өткір диалогтары мен сүйкімді кейіпкерінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Парижде махаббатсыз тұрмысқа шыққан жоғары қоғамның жас әйелі Тереза өзінің сәнді салонында іші пысып отырады. Елтаңбасы қызыл лалагүл болған Флоренцияға сапарында ол сезімтал әрі құштар суретші Жак Дешартрға ғашық болады. Бірақ Жак қызғаншақ, ал Терезаның өткені оған маза бермейді. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері Анатоль Франстың Тоскана күні астындағы махаббат пен қызғаныш туралы ұлы хикаясы. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл әдемі романды үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Лондонның тыныш бір шетінде жиырма бір жасар Энн Вероника Стэнли оған бетперделі балға баруға тыйым салған әкесінің билігінен тұншығады. Ол Лондонда жалғыз тұру, биология оқу және өз өмірін өзі шешу үшін үйден кетеді. Бірақ ақша тез таусылады, ал ол заманда жас әйелге бостандық оңайға түспейді. Уэллс суфражисткалар заманында сүю мен таңдау құқығын талап етуге батылы барған осы «жаңа әйелдің» хикаясымен дау-дамай тудырған. Жанды әрі батыл кейіпкерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1900 жылғы 5 қарашада Атлант мұхитының ортасында металл мен шыныдан жасалған ұшатын кеме америкалық жолаушылар кемесіне жетеді. Оның иесі, бай ағылшын лорд Редгрейв, Еуропаға өзі сүймейтін адамға тұрмысқа шығуға бара жатқан жас америкалық қыз Зейди Ренникті бортына алады. Олар үйленіп, Айға, Марсқа, Шолпанға және алып планеталарға бал айына аттанады. Онда олар қирандыларға толы өлі әлемді және оғаш халықтарды көреді. Бұл жанды әрі жиі күлкілі хикая адамдар ұшақ ойлап табылмай тұрып-ақ Күн жүйесін қалай елестеткенін көрсетеді. Шабытпен жазылған бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Кентуккиде қала біртіндеп жаулап келе жатқан Билли-гоут-Хилл төбесінде ескі үй тұр. Онда полковник Боб Карси жұрт Мисс Леди деп атайтын қызымен тұрады: ол ашық аспан астында өскен еркін әрі көңілді қыз. Қыз полковник сенбейтін бай әрі тұрақсыз жас жігіт Дональд Морлиге ғашық болады. Махаббат пен драманың арасындағы әзіл мен нәзіктікке толы бұл романда кедей кварталдың ерекше кейіпкерлері көп. Жылулық пен қарапайымдылықпен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Лондон, 1914 жылғы мамыр. Қиялшыл жас уэльс машинисткасы Гвенна Уильямс Хендондағы әуе мерекесіне барып, ашық хаттардың арасынан ұшқыш Пол Дампьердің суретін таңдайды. Көп ұзамай ол оны бір кешкі аста кездестіреді, ал ұшқыш оны ұшаққа мінгізуге уәде береді. Біраздан соң Гвенна ұшақ зауытына жұмысқа кетеді. Ал оның құрбысы Леслидің әрдайым кекесінді бір кеңесі бар. Соғыс алдындағы соңғы жазда авиацияның алғашқы жылдарындағы құлшынысты қайта тірілтетін жанды әрі романтикалық махаббат хикаясы. Жеңіл үні мен сүйкімді кейіпкерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Қыстың бір күні Лондондағы сәулетшінің жас көмекшісі Стивен Смит ескі шіркеуді зерттеу үшін жағалаудағы оңаша ауылға келеді. Пастордың үйіне орналасқан ол пастордың көгілдір көзді қызы Эльфридаға ғашық болады. Бірақ Стивен бір құпияны жасырады: оның әкесі дәл осы ауылдағы тас қалаушы. Томас Харди тап айырмашылығы қатер төндірген махаббатты баяндайды. Романда атақты көрініс бар: бір адам жартастың жиегінде ілініп тұрып қалады. Айтуларынша, «клиффхэнгер» сөзі осы көріністен шыққан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұратын бұл нәзік романмен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Сүйкімді, бірақ дәулеті жоқ жас гувернантка Люси Грэм өзінен әлдеқайда үлкен бай жесір сэр Майкл Одлиге тұрмысқа шығады. Көп ұзамай Джордж Толбойс алтын іздеуге барған Австралиядан оралып, өзі жоқта әйелінің қайтыс болғанын естиді. Джордж Одли сарайына барған сапарында жоғалып кетеді, ал оның досы, сэр Майклдың жиені Роберт Одли оған не болғанын білгісі келеді. Бұл Виктория дәуірінің ең табысты романдарының бірі болды: сүйкімді әйел қорқынышты құпия жасырып жүруі мүмкін шиеленісті хикая. Шиеленіске толы ол үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

19-ғасырдың ортасында Солтүстік Каролина тауларында, оңаша жол торабында, алып денелі, жалқау, бірақ көршілері қатты жақсы көретін Том Де Уиллоуби дүкен мен поштаны ұстайды. Бір күні ол жас анасы жаңа ғана қайтыс болған сәби Шебаны асырап алып, оны жалғыз тәрбиелейді. Жылдар өткен соң Томның жиені, кедей әрі туған-туысы жоқ Руперт келеді: ол Америкадағы Азамат соғысы кезінде жоғалған байлықты Де Уиллоубилерге қайтаруды армандайды. «Құпия бақтың» авторынан адам өзі таңдайтын отбасы туралы жылы әрі әзілге толы хикая. Сүйкімді кейіпкерлері бар бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жас ағылшын қызы Люси Ханичерч Флоренцияны өзін көзден таса қылмайтын немере апасымен бірге аралайды. Пансионда олардың бөлмесінен уәде етілген көрініс жоқ. Сонда біртүрлі қарт мырза мистер Эмерсон оларға өзінің және ұлы Джорджтың бөлмесін ұсынады. Англияға оралған Люси білімді әрі өте сыпайы Сесилмен атастырылады, бірақ Италияны ұмыта алмайды. Комедия мен махаббат хикаясының арасында Форстер әдеп-ғұрыпты нәзік мазақ етіп, қарапайым сұрақ қояды: өзгелер бізден не күтетінін тыңдау керек пе, әлде өз сезімімізді ме? Әзілге толы диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1908 жылы Англияның оңтүстігіндегі теңіз жағасындағы демалыс қаласында бұрынғы үй қызметшісі Рут жұмысшы Эрни Каспарға тұрмысқа шығады. Эрни олар үйленгенге дейін туған кішкентай Алисаны өз қызындай тәрбиелейді. Балалары дүниеге келеді, Эрни жұмыссыз қалып, Рутқа әлі де көңілі бар бауыры Альфқа пәтерақыдан қарыз болады. Ереуілдер көбейіп, соғыс жақындаған шақта Солтүстіктен келген кәсіподақ белсендісі де Рутқа ғашық болады. Бұл 1914 жылға дейінгі Англиядағы қарапайым халықтан шыққан мықты әрі адал әйелдің нәзік портреті. Күнделікті өмірге барынша жақын бұл баурап алатын хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ривьерадағы бір пансионда күйеуі бар әйел кеше ғана танысқан жас жігітпен қашып кетеді, ал қонақтар ашуланады. Оны тек баяндаушы ғана қорғайды. Көп ұзамай қарт ағылшын ханымы миссис К. оған жиырма жылдан астам сақтап келген құпиясын ашады: оның өміріндегі бір күні кешке Монте-Карло казиносында, жас ойыншының қолдарына қараған сәттен басталған бір тәулік. Стефан Цвейг жан сыры мен кенеттен оянған құмарлықтың шебері: жиырма төрт сағаттың бүкіл өмірді қалай астаң-кестең ете алатынын біртіндеп түсінесіз. Бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Кентуккиде жас Патриция Адэр атасы тұратын отбасылық үй Роузмидті құтқаруы керек. Ол арғы әжесінің махаббат хаттары негізінде пьеса жазады. Нью-Йоркте продюсер Годфри Вандефорд оны оқымай сатып алады. Тіпті ол өз қойылымдарының жұлдызына сабақ беру үшін пьесаның сәтсіз болуына үміттенеді. Бірақ Патриция Бродвейге өзіне сенімді күйде келеді де, бәрі ойдағыдай болмай шығады. Кентукки шалғындары мен театр сахнасының сырты арасындағы әзіл мен жігерге толы махаббат романы. Жанды әрі жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1890 жылдар шамасында Канада мен Құрама Штаттар шекарасына жақын Кутеней өзенінің жағасында үндістердің арасында тұратын он алты жасар бір қыз бір баланы құтқару үшін мұздай суға сүңгиді. Бүкіл өңірде құрметті жолбасшы Дэн Овертон оны Айдаходағы Синна-Ферри ауылына тұруға алып кетеді. Ол онда өзін Монтана деп атайды, қайдан келгенін айтпайды және алтынға бай жердің құпия картасын сақтайды. Ормандар мен алтын іздеушілер өлкесіндегі еркін әрі тентек кейіпкердің портреті. Америка Батысы туралы бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

19-ғасырда Вирджиниядағы таулы аңғарда мінезі отты бай мұрагер Сибил Бернерс өзі жан-тәнімен сүйетін, дәулеті жоқ жас адвокатқа жаңа ғана тұрмысқа шыққан. Бал айынан оралған ерлі-зайыптылар Блэк-Холлға күйеуі тастап кеткен, күйі кеткен жас ана Роза Блонделлді паналатады. Біртіндеп қонақтың сүйкімділігі Сибилдің қызғанышын оятады. Бір күні кешке Роза өлім аузында табылады да, жұрттың көзінше Сибилді айыптайды. Соңына дейін демді ішке тартқызатын құмарлық пен күдік туралы роман. Күтпеген бетбұрыстарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Италияда туған он тоғыз жасар Стелла Флоренциядағы пансионнан қашып, Англияға, Темза жағасында тұратын ағасы, қиялшыл қарт суретші Джеймс Этериджге барып паналайды. Сол жерде ол көршілес Уиндуорд иелігінің отты мұрагері лорд Лестерді кездестіреді. Олардың арасында лорд үшін басқа әйелді таңдап қойған ақсүйек отбасының тәкаппарлығы және Стеллаға үйлену үшін ештеңеден тайынбайтын заңгер Джаспер Адельстоун тұр. Бас кейіпкері ашық әрі ақкөңіл қыз болған, тосын оқиғаларға толы махаббат хикаясы. Қарапайым тілмен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Кенеттен бар байлығынан айырылған нью-йорктік ақсүйек ортадан шыққан жас әйел ойланбастан дерлік Канада Батысында бидай өсірушіге айналған шотланд тектес бұрынғы инженер Дункан Маккейлге тұрмысқа шығады. Ол жаңа өмірін таниды: даланың ортасындағы тақтай үй, швед малайы, тауықтар, ас үй және жалғыздық. Ол бәрін күн сайын құрбысы Матильда Эннге арнаған күнделігіне жазады, ал оның әзілі мен ашықтығы оны өте сүйкімді етеді. Ашық әрі табиғи үнмен күнделік ретінде жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бирма джунглилерінде екі жыл болған бай америкалық Эдвард Кортландт Нора Харриганды көру үшін Парижге оралады. Нора Операда итальян атымен ән салатын атақты әншіге айналған. Эдвард оның есігін бұзып кіргенде, Нора оған оқ атады, бірақ тигізбейді, сосын жоғалып кетеді, ал газеттер ұрлау туралы жазады. Екі жыл бұрын олардың арасында не болды? Роман мұны Парижден Комо көліне дейін, комедия мен шиеленістің арасында біртіндеп ашады. Жеңіл әрі тосын оқиғаларға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Лондонда клиенті жоқ жас адвокат әрі баспагері жоқ жазушы Лайонел Мортимер пәтерақысын төлей алмай жүр. Бір күні ол үркіп, бет алды шапқан атты тоқтатып, жас әйел Беатрис Блэрді құтқарады. Беатрис оған бірнеше үкімет көз тіккен құпия келісімшарт туралы айтып, оны қайтарып алу үшін бір үйді тонауға көмектесуін сұрайды. Лайонел қуана келіседі. Іске басқалар да араласады, солардың ішінде әсер қуған бай бекерші Тони Уайлд бар. Қалтасы бос кейіпкер сері мінезінен ұрыға айналатын жеңіл әрі әзілге толы ағылшын комедиясы. Шабытпен жазылған бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде күлімсірей оқылады.

18-ғасырда ағылшынның бір шипалы сулы курорт қаласында күндер шипалы ванналар, балдар мен ойын үстелдері арасында өтеді. Жас Филлидаға қарызға батқан ойыншы Фрэнсис Вернон сөз салып, онымен қашып кетуді ұсынады, ал жас ақын да оның көңілін аулауға тырысады. Бірақ Филлиданың анасы қызының тұрмысқа шығуын қаламайды. Комптон Маккензидің алғашқы романы: ұнтақ себілген париктер мен бұрынғы балдардың сән-салтанатын қайта тірілтетін, тапқырлыққа толы салт комедиясы. Жеңіл үні мен әзілінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Тирольдің бір аңғарында саяхаттап жүрген екі жас ағылшын, ақын әрі музыкант Уилл Деверилл мен оның досы Флориан Вуд ерекше дауыспен ән салатын жас сиыршы қыз Линнетті көреді. Ауылдың қонақүй иесі, оның ән мұғалімі, оны опера әншісі етіп, өзіне әйел қылғысы келеді. Бірақ қызғаншақ жас аңшы да оған сөз салып жүр. Жайлаулардан опера сахналарына дейін: сирек дауыс бәрінің назарын аударатын махаббат пен атаққұмарлық хикаясы. Әзілмен баяндалған бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.