Толық каталог

Лондонның аты шулы шарапханасында өскен жас Пол Клиффорд өзі жасамаған ұрлық үшін түрмеге жабылады. Ол түрмеден нағыз ұры болып шығып, бай жолаушыларды тонайтын қарақшылар тобының сәнді басшысына айналады. Сосын ол жоғары ортадан шыққан жас бойжеткен Люси Брэндонға ғашық болады. Роман атақты сөйлеммен басталады: «Бұл қараңғы әрі дауылды түн еді». Снупи оны аңызға айналдырды, ал бұл әлемде ең жиі келтірілетін роман бастауларының бірі. Қызықты оқиғалар мен кекесінге толы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Бұрын кеңседе шабарман болған жирен шашты Торчи Нью-Йорктегі ірі компания президентінің жеке хатшысы болған. Виге үйленген, жас әке болған ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында қала шетінде тұрады. Кеңседе де, үйде де ол әріптестерінің, көршілерінің және достарының ісіне, әсіресе махаббатқа қатысты болса, араласады. Торчидің өзі нью-йорктік ашық тілімен, әзілге толтырып баяндайтын бір-бірімен байланысты он жеті күлкілі хикая. Қысқа әрі жанды бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Лондон, 1869 жыл: француз тектес жас католик депутат, Дизраэлидің қамқорлығындағы Роберт Оранж діни сезімге жуық махаббатпен сүйетін жас жесір Бриджитке үйленеді. Той күні суға батып өлді деп есептелген Бриджиттің бірінші күйеуінің тірі екені белгілі болады: демек, олардың некесі жарамсыз. Саясат, сенім және жұрттың көзқарасы арасында қалған Оранж қалай әрекет ететінін таңдауы керек, ал бұл кезде атаққұмар леди Сара де Треверелл оған қызығушылық танытады. Бұл роман махаббат, намыс және ар-ождан туралы. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, оны үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Он сегіз жасар Барри Макдональд Карлайл маңында театрды жек көретін, оған анасы өлді деп сендірген қатал әжесінің қолында өседі. Актриса анасының тірі екенін білген күні Барри оны табу үшін қашып кетеді. Жолда ол Америкадан оралған бай шотландпен танысады, ал ол қызды автомобильмен Шотландияны аралатуға алып кетеді. Шотландияның жолдары мен табиғаты аясындағы балғын романтикалық комедия. Біраз бөлігін Барридің өзі баяндайтын хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1913 жыл шамасында Нью-Йоркте дәулеті жоқ жас лейтенант Харви Форбс Филиппиннен оралады. Театрда ол бай әрі өте сұлу жас әйел Персис Кэботпен танысады. Оның айналасындағылардың бәрі оны өз ортасындағы ең бай адам Уилли Энслиге тұрмысқа шығады деп әлдеқашан шешіп қойған. Персис Уиллиді сүймейді, ал тек жалақысымен күн көретін бұл офицер оны өзіне тартады. Қымбат автомобильдер, театрдағы кештер мен сәнді билердің арасында әркім өзгені бақылап, сынайды. Бұл әлемде бәрін бір сұрақ шешеді: жұрт не дейді? Әдеп-ғұрыпқа қарсы шыққан бұл махаббат хикаясы үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

1874 жыл шамасында Алабаманың солтүстігінде Жаңа Англиядан келген мақта иіру фабрикасының арқасында балалар таңнан кешке дейін жұмыс істейтін Коттонтаун жұмысшы ауылы пайда болған. Бұрынғы плантация басқарушысы, кейін уағызшы болған Хиллард Уоттс бұл отбасыларға қамқор болады. Оның шағын қауымы оны «Епископ» деп атайды. Осы кезде фабриканың қазынашысы Ричард Трэвис үнемі жаңа жұмысшылар іздейді. 1906 жылы жарық көрген бұл кітап әзілді, сенімді және мелодраманы ұштастыра отырып, балалар еңбегіне қарсы үн көтереді, бірақ онда кейде өз заманының бүгін ескірген көзқарасы да байқалады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.