Толық каталог

Тыныш өмірге үйренген үй иті Бак ұрланып, алтын безгегі қызған шақта Қиыр Солтүстікке шана иті болып сатылады. Қамшы астында, аязда ол күштінің заңын үйренеді, ал оның бойында ата-бабаларының жабайы түйсігі біртіндеп оянады. Жабайы табиғат өз билігін қайта алатын, аман қалу мен бостандық туралы қуатты шытырман хикая. Джек Лондонның ашық та бейнелі тілінің арқасында бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оқитын алғашқы классика ретінде өте қолайлы.

Әр нәрсеге қызыққыш кішкентай қыз Алиса асығып бара жатқан ақ қоянның соңынан еріп, бір оғаш елге апаратын інге құлайды. Онда ол өсіп, кішірейіп, Чешир мысығын, Есерсоқ Қалпақшыны және барлық басты кескісі келетін патшайымды кездестіреді. Түс пен абсурдтың арасындағы бұл ертегі сөз бен логикамен үнемі ойнайды әрі кез келген жаста бірдей рахатпен оқылады. Қарапайым сөйлемдері мен жанды диалогтарының арқасында бұл ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оқитын алғашқы классика ретінде өте қолайлы.

Жас Джим Хокинс қарт теңізшінің сандығынан бір қарақшы қазынасын жасырған аралдың картасын табады. Ол «Испаньола» кемесіне юнга болып жалданады, бірақ бір аяқты аспаз Ұзын Джон Сильвер бастаған экипаждың бір бөлігінің өз жоспары бар. Қазына карталары, бүліктер, иықтағы тотықұс: қарақшы бейнесін біздің қиялымызда мәңгіге бекіткен дәл осы роман. Оқиға мен тосын бетбұрыстарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Кішкентай күшігі Тотомен бірге құйынға ілінген канзастық қыз Дороти ғажайып елге түседі. Үйіне қайту үшін ол Оз елінің Ұлы сиқыршысына баруы керек, ал жолда миы болғанын қалайтын сабан қарақшымен, жүрегі болғанын қалайтын темір адаммен және батыл болғысы келетін арыстанмен бірге жүреді. Қиялға толы бұл ертегі достық, батылдық және өзіне сену туралы. Қысқа сөйлемдермен қарапайым жазылған бұл ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оқуға таптырмайтын алғашқы классика.

Ханзада Эдуард аралындағы бір аға мен қарындасы фермада көмектесу үшін жетімдер үйінен ұл бала күткен. Ал келгені жирен шашты кішкентай қыз: сөзуар, арманшыл, қиялы ұшқыр Энн. Ол Грин-Гейблстің тыныш өмірін астаң-кестең етіп, біртіндеп бәрінің жүрегін жаулап алады. Талай ұрпақ оқырманды қиялға жетелеп келе жатқан, балалық шақ, достық және сүйікті болу қажеттілігі туралы жарқын әрі әзілге толы роман. Жанды диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Миссисипи жағасында Полли апайының қолында өскен тентек бала Том Сойер мектептен гөрі шытырман оқиғаны жақсы көреді. Жазаланып, ұзын шарбақты ақпен сырлауға мәжбүр болған ол айла тауып, жолдастарын өз орнына сырлау құқығы үшін қазыналарын беруге көндіреді. Бір түні досы Гекльберри Финнмен бірге ол зиратта болған кісі өлтіруді жасырын көріп қалады. Аралға қашу, қазына іздеу, адасып кететін үңгір: бұл еркін балалық туралы ұлы роман, күлкілі әрі сәл қорқынышты, оны ешкім ұмытпайды. Әзілге және жанды диалогтарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бойында сәл ит қаны бар жас қасқыр Ақ Азу Қиыр Солтүстіктің мұзды кеңістігінде туып, тіршілік заңын ерте үйренеді. Адамдардың қолына түскен ол олардың көбіне қатал әрі зорлықшыл әлемін танып, қаһарлы төбелесшіге айналады. Бір күні соққыдан басқа нәрсе ұсынатын адамға кезіккенге дейін. Адалдық пен сенім туралы ұлы шытырман хикая: онда жабайы аң біртіндеп сүюді үйренеді. Джек Лондонның ашық та бейнелі тілінің арқасында бұл классика үйреніп жүрген тіліңізде оқуға өте қолайлы.

Үндістанда ата-анасы қайтыс болғаннан кейін жалғыз әрі қыңыр қыз Мэри Йоркширдегі оңаша тұрған үлкен сарайға, ағасының үйіне жіберіледі. Онда ол он жыл бойы құлыптаулы тұрған бақ туралы естиді, ақыры шырмауық астына жасырылған есігін табады. Түнде сарай дәліздерінде біреудің жылаған дауысы естіледі. Көктемде қайта жанданған бақ балаларға жалғыздықтан арылуға көмектесетін жарқын хикая. Нәзік әрі баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Әдемі қара ат Қара Сұлу өз өмірін өзі баяндайды: шалғындағы тыныш балалық шағы, кейін мүлде әртүрлі қожайындарға қызмет еткен жылдары. Біреулері оны мейіріммен күтеді, біреулері қатыгездікпен қарайды, ал әр жаңа үй оған басқа өмір әзірлейді. Бүтін бір дәуірдің жануарларға деген көзқарасын өзгерткен бұл тебірентетін роман мейірім, құрмет және қадір-қасиет туралы. Қарапайым сөздермен жазылған бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оқуға таптырмайтын классика.

Он екі хикаядан тұратын бұл жинақта Редьярд Киплинг өзі «Сүйіктім» деп атайтын балаға киттің көмейі, түйенің өркеші, қабыланның теңбілі және пілдің тұмсығы қалай пайда болғанын түсіндіреді. Сонымен қатар алғашқы хат пен жазудың қалай ойлап табылғанын білесіз. Дыбыс ойындарына, қайырмаларға және ойдан шығарылған сөздерге толы бұл күлкілі әрі қу ертегілер балаларға да, ересектерге де дауыстап оқуға арналған. Қысқа әрі ырғақты бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Будапештте бір топ мектеп оқушысы өз ойын алаңын, ағаш тілу зауыты мен үйлердің арасына қысылған бос жерді қорғайды. Бәсекелес топ Қызыл жейделер оны басып алғысы келеді, ал шендер, ту және шайқас жоспарлары бар соғыс ұйымдастырылады. Топта ешқандай шені жоқ жалғыз бала, кішкентай Немечек бұл соғыста барлық офицерлерден көп батылдық көрсетеді. Кез келген жаста оқылатын әрі ұмытылмайтын достық, адалдық және батылдық туралы ұлы роман. Қарапайым жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бір күні кешке балалардың әкесіне екі мырза келеді, ол солармен бірге кетіп, қайтып оралмайды. Оның үш баласы Роберта, Питер және Филлис анасымен бірге Лондоннан көшіп, теміржол бойындағы ауылдағы шағын үйге қоныстанады. Күн сайын таңертең олар өтіп бара жатқан пойызға қол бұлғайды, ақыры терезеден бір қарт мырза оларға жауап береді. Нәзік әрі шытырман бұл хикаяның өне бойында әкенің неге жоқ екені құпия болып қала береді, ал балалар тіпті қызыл іш көйлектерін бұлғап, пойызды тоқтатады. Қарапайым тілмен, көп диалогпен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Үндістанның қалың орманында адасқан кішкентай адам баласын қасқырлар отбасы асырап алып, оны Маугли деп атайды. Қарт аю Балу оған джунгли заңын үйретеді, ал қара пантера Багира оны қорғайды. Бірақ жолбарыс Шерхан баланы талап етіп, өз сәтін күтеді. Кітапқа басқа атақты хикаялар да енген, мысалы, бір отбасын қорғау үшін екі кобрамен алысатын кішкентай мангуст Рикки-Тикки-Тави туралы. Киплинг әр жануарға өз мінезін, дауысын және даналығын береді. Қимыл-әрекетке толы бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

16-ғасырда Лондонда әкесі ұрып-соғатын кедей бала Том Кенти нағыз ханзаданы көруді армандайды. Бір күні сарай қақпасының алдында оны король Генрих VIII ұлы ханзада Эдуард байқап қалады. Екі бала егіздей ұқсас. Қызық үшін олар киімдерін ауыстырады, ал күзетшілер нағыз ханзаданы көшеге қуып шығады. Том сарай салтын мүлде білмей ханзада болып ойнауы керек, ал Эдуард өз патшалығындағы аштықты, ұрыларды және әділетсіздікті көреді. Әркім екіншісінің өмірін танитын әзілге толы шытырман хикая. Тосын оқиғаларға толы бұл классикалық шығарма үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Америка Батысындағы шағын тыныш қалада бала кезден дос екі жігіттің ойына бір идея келеді: қаланың үлкен қалаға айналатынына жұрттың бәрін сендіру. Жұрт сеніп жүргенде жер бағасы өсе береді. Олар жер сатып алып, жаңа ауданның сызбасын жасап, теміржолды тартып әкеледі. Оңай ақша, достық және алып-сатарлық безгегі туралы әзілге толы сатира. Жанды үні мен көп диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Қатыгез маскүнем әкесінен және оны тәрбиелі бала етпек болған жесір әйелден құтылу үшін Гекльберри Финн жұртты өзін өлді деп сендіреді. Ол қашқын құл Джиммен бірге салмен Миссисипи бойымен төмен жүзеді. Өзен бойында олар алаяқтарды, бір-біріне жау отбасыларды және қауіпке толы қалаларды кездестіреді. Гек өзіне үйретілген нәрселердің бәрін астаң-кестең ететін достықты өз бала тілімен баяндайды. Хемингуэй бүкіл қазіргі Америка әдебиеті осы кітаптан шыққан деп айтқан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Гектің шұрайлы тілі мен оқиғалары үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Қыстың бір кешінде Алиса қонақ бөлмедегі айнадан өтіп, бәрі керісінше болатын үйге тап болады. Сыртта дала алып шахмат тақтасына айналған, ал патшайым болу үшін Алиса оны торкөзден торкөзге басып өтуі керек. Жолда ол Траляля мен Труляляны, қабырғада отырған Шалтай-Болтайды және бір орында тұру үшін тоқтаусыз жүгіретін Қызыл патшайымды кездестіреді. «Алиса ғажайыптар елінде» кітабының бұл жалғасында сөз бен логика ойындары тіпті көбірек. Атақты «Бармаглот» өлеңі де осында пайда болады. Қарапайым сөйлемдері мен жанды диалогтарының арқасында бұл классиканы үйреніп жүрген тіліңізде оқу оңай әрі қызық.

Рождествоға екі күн қалғанда Кэтрин достарымен бірге мерекені олардың жетекшісі Ниода тұратын Карвер-Хаус деген ескі үйде өткізу үшін Оуквудқа келеді. Адасып кеткен ол қаңырап қалған үйге кіріп, құлағаннан бері жүре алмайтын он сегіз жасар Сильвияны табады: ол жалғыз, отсыз әрі тамақсыз отыр. Карвер-Хауста шегеленген терезе, аяқ іздері мен құпия жол көп ұзамай жұмбақ тудырады. Бұл жасөспірімдерге арналған роман америкалық қыздар қозғалысы Кэмп Файр Гёрлз туралы топтамадан алынған. Бұл жылы хикая, онда тергеу достықпен және өзара көмекпен астасады. Қарапайым тілмен жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинаққа Оскар Уайльдтың тоғыз ертегісі енген. Алтындатылған мүсін мен қарлығаш қаланың кедейлеріне көмектеседі, бұлбұл ғашық студентке қызыл раушан сыйлағысы келеді, ал өзімшіл алыптың бағы қыс күйінде қалады. Мұнда сондай-ақ жас король, инфанта және жанынан бас тартуға дайын балықшы кездеседі. Балаларға да, ересектерге де арналған бұл поэтикалық әрі кекесінге толы ертегілер ғасырдан астам уақыт өтсе де жүрек тебірентеді. Әр ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Парана өзенінің бойындағы орманда жануарлар сөйлейді, еңбек етеді, жанжалдасады. Осы сегіз ертегіде алып тасбақа өзін емдеген адамды қалаға дейін арқалап апарады, фламинголар жылан терісінен тігілген шұлықпен балға барады, ал қолтырауындар кемеге қарсы соғысқа аттанады. Орасио Кирога бұл хикаяларды өзі тұрған орманда балаларына арнап жазған. Олар күлкілі, кейде қатыгез, ал біреуі фламинголардың аяғы неге қызыл екенін түсіндіреді. Қысқа әрі қарапайым сөйлемдермен жазылған бұл ертегілер үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Бұл жинаққа ағайынды Гриммдер жинаған қырық ертегі енген: Ақшақар мен патшайымның сиқырлы айнасы, орманда адасқан Гензель мен Гретель, Қызыл телпек, Күлшеқыз және «Көгілдір шам» сияқты аз белгілілері. Мұнда мыстан кемпірлер, сөйлейтін жануарлар және айлакер жас батырлар кездеседі. Бұл ертегілерді балаларға екі ғасыр бойы айтып келеді. Мұнда олар Гриммдердің соңғы, 1857 жылғы басылымы бойынша берілген, ал ол көбіне біз білетін нұсқалардан түнеріңкі. Қысқа әрі қарапайым жазылған олар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Кедейлер үйінде туған Оливер Твист аш өседі, бір күні тағы аздап ботқа сұрауға батылы барады, ал бұл үлкен дау тудырады. Ол Лондонға қашып, балалар тобын жолаушылардың қалтасын қағуға үйрететін қарт Фейгиннің қолына түседі. Диккенс Лондонның кедей балаларының қайғы-қасіретін көрсетеді, ал айлакер Фейгин сияқты кейіпкерлері атақты болып қалды. Ешкімді аямайтын әлем алдындағы пәктік туралы жүрек тебірентетін хикая. Тосын оқиғаларға толы тараулары бар бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1930 жылы Жак Бенвиль балаларға Франция тарихын Верцингеторикстен Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қырық қысқа тарауда баяндайды. Мұнда Хлодвиг пен Суассон құмырасы, Орлеан түбіндегі Жанна д'Арк, Генрих IV және оның «қазандағы тауығы», Аустерлицтегі Наполеон бар. Кітап даталардан гөрі хикаялар айтады, оған сол заманның ұлы суретшісі Жобтың алпыс тоғыз гравюрасы қосылған. Бұл Франция тарихына апаратын қарапайым әрі жанды есік. Жас оқырмандарға арнап қарапайым сөйлемдермен жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинақ Шекспирдің алты ұлы трагедиясын прозамен баяндайды. Мұнда әкесінің кегін алғысы келетін ханзада Гамлет, әйелі қылмысқа итермелеген Макбет, қызғаншақ мавр Отелло және қыздары опасыздық жасаған қарт король Лир бар. Верона ғашықтары Ромео мен Джульетта да, асқан бай Афиналық Тимон да осында. 1807 жылы жас оқырмандарға арнап жазылған бұл хикаялар ең атақты үзінділерде Шекспирдің өз сөздерін сақтайды. Бұл оның шығармашылығына кірудің ең оңай жолы. Қарапайым баяндалған бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.