Толық каталог

Міндеттерінен құтылу үшін Лондонның ақсүйек ортасындағы екі жас жігіт мүдірмей өтірік айтады. Джек өзіне Эрнест деген іні ойлап шығарып, қалаға көңіл көтеруге барған сайын осы атпен жүреді. Ал Алджернон зеріктіретін кешкі астардан қашу үшін ауру досын ойлап шығарады. Екі бойжеткен тек Эрнест есімді адамға ғана тұрмысқа шығамыз дегенде, бәрі шатасады. Бұл Оскар Уайльдтың ең күлкілі комедиясы, онда әр реплика өткір ойға толы. Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Парижде өткізген жылдардан кейін Любовь Раневская қарызға батқан провинциядағы иелігіне оралады. Балалық шағының бағы, шие бағының тағдырын шешу керек. Оның айналасына бауыры, қыздары, қарт малай, мәңгілік студент және әкесі осы отбасының крепостнойы болған саудагер жиналады. Бұл Чеховтың соңғы пьесасы, ол оны өзі комедия деп атаған: онда күлкі мен мұң өшіп бара жатқан әлеммен жұмсақ қоштасуда астасады. Түгелдей диалогтан тұратын бұл қысқа пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Алтынға толы сандықшасынан басқаны ойламайтын бай буржуа Гарпагон ештеңе жұмсамау үшін балаларын бай адамдармен некелестіргісі келеді, ал жас Марианаға өзі үйленгісі келеді. Бірақ оның ұлы Клеант дәл осы Марианаға ғашық, қызы Элиза Валерді сүйеді, ал айлакер малай сандықшаны байқап қойған. Бұл Мольердің ең атақты комедияларының бірі. Кейіпкердің аты француз тілінде «гарпагон» деген жалпы есімге айналды, ал оның «Жасаусыз!» деген айқайы үш ғасырдан астам уақыт бойы күлдіріп келеді. Жанды диалогтармен жазылған, түсінбестікке толы бұл пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Жаңа ғана доктор атағын алған Пердикан әкесінің қамалына оралады, ал әкесі оны монастырьдан жаңа шыққан немере қарындасы Камиллаға үйлендіргісі келеді. Камилла оны маңына жолатпайды. Оның намысына тию үшін Пердикан жас шаруа қызы Розеттаға сөз салған болады, ал екі туыстың арасындағы тәкаппарлық ойыны барған сайын қауіпті бола түседі. Күлкі мен көз жасының арасындағы Мюссенің бұл пьесасында махаббат туралы ең әдемі монологтардың бірі бар, ал оның атауы француз тілінде мәтелге айналған: махаббатпен ойнауға болмайды. Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Сильвия өзі ешқашан көрмеген Дорантқа тұрмысқа шығуы керек. Танылмай оны бақылау үшін ол қызметшісі Лизеттаның орнын басады. Бірақ Дорант та дәл осындай ойға келіп, малай болып киініп келеді. Сөйтіп әрқайсысы қызметші деп ойлаған адамға ғашық болып, жүрегін не істерін білмей қалады. Бұл Мариводың ең атақты комедиясы, бетперделер мен сезімдердің өте нәзік ойыны. Оның авторы тіпті француз тіліне сөз сыйлаған: «мариводаж». Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Неапольде әкелері жоқта Октав пен Леандр ғашық болып қалған. Бірақ бұл екі сараң қарт ұлдарының таңдауын ешқашан қабылдамайды. Малай Скапен әкелерді алдау үшін айланың үстіне айла ойлап тауып, жігіттерді қиындықтан шығарады, тіпті әкелердің бірін қапқа салып, таяқпен ұрады. Бұл комедияда фарс пен тапқырлық араласады. Мольер мұнда өзінің ең атақты жолдарының бірін жазған: «Бұл галераға шайтан айдап не іздеп барды екен?» Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинақ Шекспирдің алты ұлы трагедиясын прозамен баяндайды. Мұнда әкесінің кегін алғысы келетін ханзада Гамлет, әйелі қылмысқа итермелеген Макбет, қызғаншақ мавр Отелло және қыздары опасыздық жасаған қарт король Лир бар. Верона ғашықтары Ромео мен Джульетта да, асқан бай Афиналық Тимон да осында. 1807 жылы жас оқырмандарға арнап жазылған бұл хикаялар ең атақты үзінділерде Шекспирдің өз сөздерін сақтайды. Бұл оның шығармашылығына кірудің ең оңай жолы. Қарапайым баяндалған бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинақ Шекспирдің он төрт комедиясы мен романтикалық драмасын прозамен баяндайды. Мұнда «Дауыл» пьесасындағы өз аралында жер аударылып жүрген сиқыршы, Афина орманында бей-берекет туғызатын эльфтер, өсімқормен бетпе-бет келген Венеция көпесі, үнемі шатастырылатын егіздер және ұл бала болып киінген жас қыз кездеседі. 1807 жылы Мэри Лэм жас оқырмандарға арнап жазған, түсінбестікке, бүркенуге және бақытты аяқталуға толы бұл хикаялар Шекспир әлеміне жайлап енгізетін есік іспетті. Қысқа әрі анық әр ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.