Толық каталог

Жаздың бір күні ағылшын ауылындағы үйде бай Марк Аблетт он бес жыл жоқ болғаннан кейін Австралиядан оралған бауыры Робертті күтеді. Ол келген соң көп ұзамай құлыпталған кабинетте оқ атылады. Онда Роберт өлі жатыр, ал Марк жоғалып кеткен. Полиция Маркты күдіктейді. Жолай келген қонақ Антони Гиллингем досы Биллмен бірге, Шерлок Холмс пен доктор Ватсон сияқты, өз тергеуін жүргізеді. Бұл детективтік роман Винни-Пухты жасаған А. А. Милннің қаламынан. Қисынмен құрылған әрі әзілмен баяндалған бұл жұмбақ үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Аңғырт көрінетін кішкентай католик діни қызметкері Әке Браун полиция мен ғалымдарды шатастыратын істерді көбіне досы, бұрын ұры болып, кейін детективке айналған Фламбомен бірге ашады. Парижде опасыздыққа айыпталған ғалым, Италия тауларында қарақшылар тоқтатқан жолаушылар, Корнуоллдағы ескі әулет: әр жұмбақ ешкім байқамаған бір жайттың арқасында шешіледі. Адам жүрегін жақсы білетін бұл сабырлы діни қызметкер ақиқатты бәрінен бұрын табатын әзіл мен парадоксқа толы он екі детективтік әңгіме. Әр әңгіме үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Трояндықтар грек кемелеріне жетіп, флотқа өрт қаупі төнеді. Ахиллестің досы Патрокл оларды кері қайтару үшін оның қаруын киюге рұқсат алады, бірақ Гектордың соққысынан құлайды. Қайғыдан есі ауысқан Ахиллес құдай Гефест соққан сауытты киіп, ұрысқа оралады да, Троя қабырғаларының түбінде Гекторды іздейді. Бұл екінші томда поэманың ең атақты беттері бар: аза, кек және тіпті жауға да оянатын аяныш туралы беттер. Шамамен үш мың жыл өтсе де, олар күшін мүлде жоғалтқан жоқ. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы хикаяны үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Бұл жинақ Шекспирдің он төрт комедиясы мен романтикалық драмасын прозамен баяндайды. Мұнда «Дауыл» пьесасындағы өз аралында жер аударылып жүрген сиқыршы, Афина орманында бей-берекет туғызатын эльфтер, өсімқормен бетпе-бет келген Венеция көпесі, үнемі шатастырылатын егіздер және ұл бала болып киінген жас қыз кездеседі. 1807 жылы Мэри Лэм жас оқырмандарға арнап жазған, түсінбестікке, бүркенуге және бақытты аяқталуға толы бұл хикаялар Шекспир әлеміне жайлап енгізетін есік іспетті. Қысқа әрі анық әр ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

19-ғасырдың соңында Лондонда Адольф Верлок Сохода күдікті шағын дүкен ұстайды, ол әйелі Уинни және Уиннидің ақыл-есі кем інісі Стивимен бірге тұрады. Ол жасырын түрде бір шетел елшілігі үшін анархистерді аңдиды. Бір күні жұмыс берушісі одан Гринвич обсерваториясына жарылыс жасауды талап етеді. Шын болған сәтсіз жарылыс әрекетінен шабыт алған бұл роман терроризм туралы алғашқы ұлы романдардың бірі, әлі күнге таңқаларлықтай өзекті. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл түнерген әрі кекесінді романды үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

19-ғасырдағы Англияның ауылдық өлкесінде күйеуі Африкада арыстан аулап жүргенде леди Константайн өз иелігінде жалғыз тұрады. Ол күйеуіне ешкіммен дерлік кездеспеуге уәде берген, сондықтан іші пысады. Ескі мұнараның басында ол аспанды бақылап, астроном болуды армандайтын жиырма жасар жігіт Суизин Сент-Клевті кездестіреді. Ол жігіттің зерттеулеріне көмектеседі, жас пен дәреже айырмашылығына қарамастан олардың арасында махаббат оянады. Томас Харди бұл жеке хикаяны жұлдызды аспанның шексіздігі астына орналастырады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл нәзік роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жас жетім Пип Кенттің батпақты өлкесінде апасы мен оның күйеуі, кеңпейіл ұста Джоның қолында өседі. Бір күні кешке зиратта ол зәресін ұшырған қашқын каторжникке тап болады. Сосын оны әрдайым келіншек көйлегін киіп жүретін, сұлу әрі суық Эстелламен бірге тұратын қарт ханым мисс Хэвишемнің үйіне шақырады. Белгісіз бір қамқоршы оған Лондонда джентльмен болуды ұсынған күні Пиптің өмірі күрт өзгереді. Оның армандары, қателері мен алданыстары оны Диккенстің ең сүйкімді кейіпкерлерінің біріне айналдырады. Пип өз хикаясын өзі айтады, ал бұл ұлы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Санкт-Петербургте өте кедей бұрынғы студент Раскольников шатыр астындағы тар бөлмеде тұрады. Ол кейбір ерекше адамдардың заңды аттап өтуге құқығы бар деп өзін сендірген, сөйтіп өсімқор кемпірді балтамен өлтіреді. Содан бастап ол қорқыныш пен безгектен арыла алмайды, ал айлакер әрі шыдамды тергеуші Порфирий оның ойын оқып тұрғандай. Кінәлінің кім екені басынан белгілі, бірақ шиеленіс бір сәт те бәсеңдемейді: бәрі оның ар-ожданында шешіледі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Достоевскийдің бұл шедеврін үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

«Қабір арғы жазбаларының» бұл төртінші томы 1815-1828 жылдарды қамтиды. Шатобриан Жүз күн туралы айтады: бұл кезде ол Гентте король Людовик XVIII жанында болған, ал Ватерлоо шайқасының гүрілін алыстан естіген. Содан кейін Наполеонның жер аударылуы мен Әулие Елена аралындағы өлімі келеді. Шатобриан өз мансабын да баяндайды: алдымен Берлин мен Лондонда елші, кейін сыртқы істер министрі болған. Оқиғалардың ортасында болған куәгер Наполеонның құлауы мен корольдердің оралуын ішінен көргенін баяндайды, әрі досы Мадам Рекамьенің бейнесін сомдайды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл атақты естеліктерді үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Сегіз жыл бұрын жақындарының кеңесімен Энн Эллиот дәулеті жоқ жас теңіз офицері Фредерик Уэнтуортқа тұрмысқа шығудан бас тартқан. Енді мақтаншақтығынан банкрот болған әкесі отбасылық иелігін жалға беруге мәжбүр. Ал Уэнтуорт капитан болып, байып, көпшіліктің назарындағы адам болып оралады. Энн оны үнемі көреді, бірақ ештеңе ашық айтылмайды. Джейн Остиннің аяқталған соңғы романы махаббаттағы екінші мүмкіндік туралы, авторды атақты еткен нәзіктік пен кекесінге толы. Өткір диалогтары мен сүйкімді кейіпкерінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Германияда талғампаз қарт мырза ойын үстеліне отырып, ақылға сыймайтын қомақты ақша ұтады. Қарсыластары не болып жатқанын түсінбей, сиқырланғандай ұтыла береді. Бұл келбеттің артында кейпін ауыстырып, басқаларды гипнозбен билеп-төстейтін қылмыс данышпаны доктор Мабузе жасырынып жүр. Бір прокурор оның соңына түседі: әдебиеттегі ең атақты қылмыскерлердің бірімен демді ішке тартқызатын жекпе-жек осылай басталады. Жылдам ырғақпен өрбитін роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Парижде махаббатсыз тұрмысқа шыққан жоғары қоғамның жас әйелі Тереза өзінің сәнді салонында іші пысып отырады. Елтаңбасы қызыл лалагүл болған Флоренцияға сапарында ол сезімтал әрі құштар суретші Жак Дешартрға ғашық болады. Бірақ Жак қызғаншақ, ал Терезаның өткені оған маза бермейді. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері Анатоль Франстың Тоскана күні астындағы махаббат пен қызғаныш туралы ұлы хикаясы. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл әдемі романды үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Бұл жинаққа он тоғыз күлкілі әңгіме енген. Алғашқысында Челсиде вальс шығарып жүрген жас пианист Аннетт Брогам ол ойнаған сайын еденді тықылдататын жоғарғы қабаттағы көршісі, суретшіге шағымдануға көтеріледі. Қалған хикаялар ағылшын ауылдық сарайларынан Нью-Йоркке дейін созылады. Мұнда ебедейсіз ғашықтар, жұрт қорқатын дворецкий, теңдесі жоқ жүзгіш, тіпті Дөңгелек үстелдің рыцарі де кездеседі. Бәрін ағылшын әзілінің ұлы шеберлерінің бірі П. Г. Вудхаус жазған. Әр әңгіме үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Лондонның тыныш бір шетінде жиырма бір жасар Энн Вероника Стэнли оған бетперделі балға баруға тыйым салған әкесінің билігінен тұншығады. Ол Лондонда жалғыз тұру, биология оқу және өз өмірін өзі шешу үшін үйден кетеді. Бірақ ақша тез таусылады, ал ол заманда жас әйелге бостандық оңайға түспейді. Уэллс суфражисткалар заманында сүю мен таңдау құқығын талап етуге батылы барған осы «жаңа әйелдің» хикаясымен дау-дамай тудырған. Жанды әрі батыл кейіпкерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бала кезінде Марк Твен Миссисипиде пароход жүргізуді армандаған. Жас жігіт шағында ол лоцман шәкірті болып, өзеннің әр иірімі мен әр қайраңын күндіз де, түнде де жатқа білуге тиіс болады. Жиырма жылдан кейін ол өзенге оралып, әлемнің қаншалықты өзгергенін көреді. Естеліктер, қызықты әңгімелер мен әзілге толы портреттер: дәл осы кітапта ол өзінің «Марк Твен» деген бүркеншік аты қайдан шыққанын түсіндіреді. Бұл өзеннің тереңдігін өлшейтін матростардың айқайы еді. Бастан кешкен оқиғаларға толы бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Неге соншама әртүрлі түр бар, неге әрқайсысы өз ортасына жаралғандай? Чарльз Дарвин нақты байқаулардан бастайды: құс өсірушілердің көгершіндері, өсімдіктер, алыс аралдардың жануарлары. Одан ол қарапайым ой шығарады: тіршілік үшін күресте ортаға ең жақсы бейімделгендер аман қалып, ұрпақ қалдырады. Дарвин табиғи сұрыптау арқылы эволюция теориясын дәл осы кітапта баяндайды. Ол тірі табиғатқа және біздің табиғаттағы өз орнымызға деген көзқарасымызды мәңгіге өзгертті. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, ғылымның бұл ұлы классикасын үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

1880 жылдар шамасында бір жазда корольдің қызметіндегі жас аңшы Фридль Изар өзенінің жағасындағы шағын Фаль ауылының маңында Бавария тауларындағы аңдарды күзетеді. Ол серналар мен еліктерді өлтіретін браконьерді іздейді: оны табанына қағылған тоғыз шегесінен танып алуға болады. Фридль жайлаудағы үйде сиыр бағатын, кішкентай ұлы бар Модейді сүйеді. Бірақ баланың әкесі Блазидің де табанында тоғыз шеге бар. Бавария ауылдары мен жайлауларының қарапайым өміріне толы махаббат пен аңшылық туралы роман. Қарапайым тілмен, жанды көріністермен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Нью-Йорктен қайтып келе жатқан кемеде ауқатты ағылшын Артур Марсель әлемді қателік деп санайтын дарынды ғалым Герберт Брэндпен танысады. Артурды ғалымның қарындасы Натали баурап алады. Оған жақын болу үшін ол Брэнд басқаратын құпия қоғамға кіреді де, қоғам мүшелерінің бір-бірімен ой арқылы сөйлесетінін біледі. Олар атомдарда жасырынған энергияның көмегімен Жерді жойғысы келеді. Атом бомбасынан әлдеқайда бұрын, 1895 жылы жазылған бұл оғаш роман ғылымның бүкіл әлемге қатерге айналатынын сол кезде-ақ елестеткен. Бірінші жақтан баяндалған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Нью-Йоркте банкрот болған жас жігіт Уильям Дестин түрлі түске боялған тышқандармен сиқыр көрсетіп күн көреді. Солардың бірі, жасыл тышқан, Уильямның көршісі, жас суретші Этелиндаға қашып кетеді. Оның күйеуі болған Уильям «психикалық толқындарды» ұстап, бір-біріне жаралған екі адамды жалғайтын құрылғы ойлап табады. Ол Этелиндамен және қайын туысы Сахариссамен бірге байып кету үшін «Жасыл тышқан» деп аталған серіктестік құрады. Бірақ әр сынақ күтпеген әрі күлкілі кездесулер тудырады: бұл ғылым мен махаббатты әзілге айналдыратын жеңіл қиял. Жанды диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Сена жағасындағы үйінде жалғыз тұратын бір адам күнделік жүргізеді. Өзеннен әдемі бразилиялық үш діңгекті кеме өткеннен кейін оның ұйқысы бұзылады, ал бір таңда оянса, графиндегі суды түнде біреу ішіп қойған. Ақырында ол қасында көзге көрінбейтін бір жан тұратынына көзі жетеді. Ол есінен адасты ма, әлде онда шынымен бірдеңе бар ма? Мопассан мұны ешқашан шешпейді, қорқыныш та осы күдіктен туады. Кітапқа Мопассанның басқа әңгімелері де енген. Әрқайсысы үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Адамдар Марсты игерген болашақта жас лейтенант Дэвид Корристон Жердің айналасындағы орбитада тұрған, барлық кемелер өтетін алып ғарыш станциясына аттанады. Сапар кезінде Марстың ықпалды магнатының қызы Хелен Рэмсидің оққағары оның көз алдында өлтіріледі. Сосын жас әйел жоғалып кетеді. Станцияда Корристонға ешкім сенбейді: сапардан оның ақыл-есі ауысқан деп ойлайды. Бірақ ол бетперде астына жасырынған алаяқтарды тауып, детектив пен ғарыштағы шытырман оқиғаның арасында тергеу жүргізеді. Жылдам ырғақпен өрбитін бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ровер ағайынды үшеуі, Дик, Том және Сэм, жазды Нью-Йорк штатындағы отбасылық фермасы Вэлли-Брукта аяқтайды. Тауға жасаған серуені оларды ұрылар олжасын жасыратын үңгірге алып келеді, ал бұл кезде екі алаяқ әкелерінің бауыры Рэндольфтың облигацияларын ұрлайды. Сосын олардың Патнэм-Холл әскери пансионындағы соңғы айлары келеді: оқушылар арасындағы бәсеке, қардағы жарыстар және фермадағы Рождество. Талай ұрпақ жас оқырманды армандатқан топтамадан алынған достық пен батылдық туралы көңілді шытырман хикая. Жанды диалогтары мен жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс цеппелинінің бақылау кабинасы түнде үзіліп түсіп, ағылшын жағалауындағы Норфолктың шағын бір қаласының маңына құлайды. Келесі күні леди Крэнстон Филиппаның үйіне бейтаныс адам келеді. Филиппаның бауыры Германияда тұтқында, ал онда оған көмектескен бұл адам Филиппаға бауырынан хабар әкеледі. Бірақ бейтаныс адам жауға қызмет етеді және қалада жалған атпен тұрғысы келеді. Еліне деген парызы, бауырына деген сүйіспеншілігі және бұл бейтанысқа деген ынтызарлығы арасында Филиппа таңдау жасауы керек. Талғампаз әрі шиеленісті өрбитін бұл тыңшылық роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

«Тайғақ Джим» атанған Джеймс ди Гриз бұрынғы данышпан алаяқ, оны жұлдыздар арасында әрекет ететін құпия полиция Арнайы корпус күштеп жұмысқа алған. Мұрағат құжаттарын реттеп, зерігіп отырғанда, ол бейбіт шағын Читтануво планетасы мың жыл бұрын жойылған түрдегі алып броненосецті жасырын салып жатқанын біледі. Адмирал болып киініп, ол жалғыз өзі тергеуге аттанады. Әрі айлакер, әрі тайраң кейіпкер баяндайтын әзілге толы ғылыми фантастикалық шытырман оқиғалы хикая. Жанды әрі кекесінді бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.