Толық каталог

Тыныш өмірге үйренген үй иті Бак ұрланып, алтын безгегі қызған шақта Қиыр Солтүстікке шана иті болып сатылады. Қамшы астында, аязда ол күштінің заңын үйренеді, ал оның бойында ата-бабаларының жабайы түйсігі біртіндеп оянады. Жабайы табиғат өз билігін қайта алатын, аман қалу мен бостандық туралы қуатты шытырман хикая. Джек Лондонның ашық та бейнелі тілінің арқасында бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оқитын алғашқы классика ретінде өте қолайлы.

Кішкентай күшігі Тотомен бірге құйынға ілінген канзастық қыз Дороти ғажайып елге түседі. Үйіне қайту үшін ол Оз елінің Ұлы сиқыршысына баруы керек, ал жолда миы болғанын қалайтын сабан қарақшымен, жүрегі болғанын қалайтын темір адаммен және батыл болғысы келетін арыстанмен бірге жүреді. Қиялға толы бұл ертегі достық, батылдық және өзіне сену туралы. Қысқа сөйлемдермен қарапайым жазылған бұл ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оқуға таптырмайтын алғашқы классика.

1872 жылы Лондонда өте ұқыпты ағылшын джентльмені Филеас Фогг сексен күнде жер шарын айналып шығамын деп үлкен байлыққа бәс тігеді. Ол сол кеші жаңа қызметшісі, пысық француз Паспартумен бірге жолға шығады. Инспектор Фикс Фоггты ұры деп сеніп, олардың соңына түседі. Кемемен, пойызбен, тіпті пілге мініп, Фогг уақытпен жарысады, ал күтпеген оқиғалар ең соңғы бетке дейін бірінен соң бірі жалғасады. Ырғақ пен әзілге толы роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Гамбургте ашуланшақ ғалым профессор Лиденброк жиені Аксельмен бірге ескі қолжазбаның шифрын ашады. Онда исландиялық бір алхимик жанартау кратері арқылы Жердің ортасына дейін түскенін айтады. Профессор көңілі мүлде орнында емес Аксельді алып, бірден Исландияға аттанады да, сол жерде сабырлы әрі мықты жолбасшы Гансты жалдайды. Жер астында олар шексіз дәліздерді, алып теңізді және әлдеқашан жойылған жаратылыстарды көреді. Жюль Верн ғылым мен қиялды шебер ұштастырғаны сонша, сапардың әр кезеңіне сенесіз. Аксель әзіл мен шиеленіске толы етіп баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бір күні кешке Лондонда зәресі ұшқан бір көрші Ричард Ханнейдің үйіне паналап, оған Англияға қарсы қастандықты ашады. Бірнеше күннен кейін көрші өлі табылады, ал кісі өлтірді деп айыпталған Ханней полиция мен тыңшылардың қуғынымен Шотландияның қыраттары арқылы қашуға мәжбүр болады. Демді ішке тартқызатын қысқа тыңшылық роман: бәрі қуған қарапайым адам тек өз батылдығы мен айласына ғана сүйене алады. Жылдам ырғағы мен тура сөйлемдерінің арқасында оқиға желісін үйреніп жүрген тіліңізде оңай ұстап отырасыз.

Ламанчалық бір ақсүйек рыцарьлар туралы романдарды көп оқығаны сонша, ақылынан адасады. Дон Кихот деген атпен ол арық кәрі атқа мініп, жолға шығады, қасында сөзуар әрі ақылды шаруа Санчо Панса бар: рыцарь оған бір арал сыйлауға уәде берген. Рыцарь қонақүйлерді қамал деп, жел диірмендерін алыптар деп ойлайды. Әрі күлкілі, әрі жүрек тербейтін бұл роман бүкіл әлемге таныс бейнені қалдырды: жел диірмендерімен соғысу. Оны көбіне алғашқы заманауи роман деп санайды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы классикалық шығарманы үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Джентльмен-ұры Арсен Люпен ең бай адамдардан асыл бұйымдар мен суреттерді талғампаздықпен және әзілмен ұрлап, полицияны мазақ етеді. Ол кейде тіпті құрбандарына алдын ала ескертіп қояды, әрі өзін аулап жүргендерден үнемі құтылып кетеді. Айла, бүркеніп жүру және күтпеген бетбұрыстар: оның қай жерден, қандай кейіппен шыға келетінін ешкім білмейді. Жанды әрі жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде көңілді оқылады.

Жас Джим Хокинс қарт теңізшінің сандығынан бір қарақшы қазынасын жасырған аралдың картасын табады. Ол «Испаньола» кемесіне юнга болып жалданады, бірақ бір аяқты аспаз Ұзын Джон Сильвер бастаған экипаждың бір бөлігінің өз жоспары бар. Қазына карталары, бүліктер, иықтағы тотықұс: қарақшы бейнесін біздің қиялымызда мәңгіге бекіткен дәл осы роман. Оқиға мен тосын бетбұрыстарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1815 жылы Марсельде жас теңізші Эдмон Дантес өзінің құдалық күні жалған айыппен тұтқынға алынады. Сотсыз Иф қамалына қамалған ол сол жерде қарт тұтқын аббат Фариамен танысады: аббат оны оқытып, жасырын қазынаның бар екенін айтады. Арада жылдар өткенде Парижде, дәл оны сатқандардың ортасында, бай әрі жұмбақ Монте-Кристо графы пайда болады. Бұл әдебиеттегі кек туралы ең атақты хикая, басқа кейіпке енулер мен күтпеген бетбұрыстарға толы. Жанды диалогтары мен әр тараудағы тосын оқиғаларының арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Миссисипи жағасында Полли апайының қолында өскен тентек бала Том Сойер мектептен гөрі шытырман оқиғаны жақсы көреді. Жазаланып, ұзын шарбақты ақпен сырлауға мәжбүр болған ол айла тауып, жолдастарын өз орнына сырлау құқығы үшін қазыналарын беруге көндіреді. Бір түні досы Гекльберри Финнмен бірге ол зиратта болған кісі өлтіруді жасырын көріп қалады. Аралға қашу, қазына іздеу, адасып кететін үңгір: бұл еркін балалық туралы ұлы роман, күлкілі әрі сәл қорқынышты, оны ешкім ұмытпайды. Әзілге және жанды диалогтарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ағылшын теңізшісі Марлоу піл сүйегінің саудасымен айналысатын компания үшін Африкадағы ұлы өзенмен пароход жүргізуге келіседі. Өзенмен жоғары өрлеген бүкіл жол бойы оған компанияның ең дарынды агенті Курц туралы айтып отырады. Орманның ең түкпіріне қоныстанған ол жалғыз өзі басқалардың бәрінен көп піл сүйегін жібереді. Бірақ оның сонда не болғанын ешкім анық білмейді. Бұл қысқа хикая оқырманды отаршылдықтың қақ ортасына, билік шегін жоғалтқан жерге баурап алатын сапарға алып кетеді. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл хикаямен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Бойында сәл ит қаны бар жас қасқыр Ақ Азу Қиыр Солтүстіктің мұзды кеңістігінде туып, тіршілік заңын ерте үйренеді. Адамдардың қолына түскен ол олардың көбіне қатал әрі зорлықшыл әлемін танып, қаһарлы төбелесшіге айналады. Бір күні соққыдан басқа нәрсе ұсынатын адамға кезіккенге дейін. Адалдық пен сенім туралы ұлы шытырман хикая: онда жабайы аң біртіндеп сүюді үйренеді. Джек Лондонның ашық та бейнелі тілінің арқасында бұл классика үйреніп жүрген тіліңізде оқуға өте қолайлы.

Троя соғысынан кейін Одиссей өз аралы Итакаға қайтқысы келеді. Бірақ оған он жыл кезуге тура келеді: ол Циклоппен алысады, сиреналардың әнінен құтылады және сиқыршы Кирканың арбауына қарсы тұрады. Осы кезде оның әйелі Пенелопа сарайын басып алған күйеу болуға үміткерлерді қайтарып отырады. Бұл әдебиеттегі ең ұлы шытырман оқиға, тіпті атауы сөзге айналған: одиссея. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы хикаяны үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

1930 жылы ғылыми экспедиция Антарктиданы зерттеуге аттанады. Гималайдан да биік таулардың арғы жағында екі адам миллиондаған жыл бұрын қаңырап қалған алып тас қаланың үстінен ұшып өтеді. Оның қабырғаларындағы бедерлер адамнан әлдеқайда бұрын жұлдыздардан келген құрылысшыларының тарихын баяндайды. Әңгімеші жаңа экспедицияның аттануына жол бермеу үшін жазады, ал бүкіл хикаяны бір сұрақ алып жүреді: олар онда не көрді? Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл экспедицияның ізімен үйреніп жүрген тіліңізде жүре аласыз.

Вестфалиядағы қамалда тәрбиеленген жас Кандид ұстазы Панглостан «мүмкін дүниелердің ең жақсысында бәрі де жақсылыққа» деген сабақ алады. Сұлу Кунигунданы бір рет сүйіп алғаны үшін қамалдан қуылған ол соғысты, инквизицияны, Лиссабон жер сілкінісін және Америкадағы отарларды басынан кешеді. Әр апаттан кейін Кандид ұстазының сабағын қайталайды, ал Вольтер бәрін түсіндіргісі келетіндерді аяусыз әзілмен мазақтайды. Оның «мүмкін дүниелердің ең жақсысы» туралы сөзі бәрінің есінде қалды. Өте қысқа тараулары мен уытты кекесінінің арқасында бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бір күні кешке балалардың әкесіне екі мырза келеді, ол солармен бірге кетіп, қайтып оралмайды. Оның үш баласы Роберта, Питер және Филлис анасымен бірге Лондоннан көшіп, теміржол бойындағы ауылдағы шағын үйге қоныстанады. Күн сайын таңертең олар өтіп бара жатқан пойызға қол бұлғайды, ақыры терезеден бір қарт мырза оларға жауап береді. Нәзік әрі шытырман бұл хикаяның өне бойында әкенің неге жоқ екені құпия болып қала береді, ал балалар тіпті қызыл іш көйлектерін бұлғап, пойызды тоқтатады. Қарапайым тілмен, көп диалогпен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Үндістанның қалың орманында адасқан кішкентай адам баласын қасқырлар отбасы асырап алып, оны Маугли деп атайды. Қарт аю Балу оған джунгли заңын үйретеді, ал қара пантера Багира оны қорғайды. Бірақ жолбарыс Шерхан баланы талап етіп, өз сәтін күтеді. Кітапқа басқа атақты хикаялар да енген, мысалы, бір отбасын қорғау үшін екі кобрамен алысатын кішкентай мангуст Рикки-Тикки-Тави туралы. Киплинг әр жануарға өз мінезін, дауысын және даналығын береді. Қимыл-әрекетке толы бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

1866 жылы барлық мұхиттарда белгісіз теңіз құбыжығы көрінеді. Профессор Аронакс қызметшісі Консель және гарпуншы Нед Лендпен бірге оны аулауға аттанады. Теңізге лақтырылған олар жұмбақ капитан Немо басқаратын ғажайып сүңгуір қайық «Наутилустың» бортына алынады. Әлеммен байланысын үзген бұл адамның тұтқыны болған олар онымен бірге жер шарының мұхиттарын аралап, ол кезде белгісіз су асты әлемінің кереметтерін ашады. Бірақ Немо шын мәнінде кім, ол неге құрлықтан қашады? Шытырман оқиғалар мен жаңалықтарға толы бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Жас теңізші Измаил Нантакетте капитан Ахаб басқаратын «Пекод» кит аулау кемесіне жалданады. Ахаб ақ кашалот Моби Дикпен шайқаста бір аяғынан айырылған, енді оның бір ғана ойы бар: оны тауып, өлтіру. Бұл роман ақ китті кез келген соқыр құмарлықтың символына айналдырды, ал оның алғашқы сөйлемі, «Мені Измаил деп атаңыз», әдебиеттегі ең атақты сөйлемдердің бірі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, теңіздегі бұл ұлы шытырман оқиғаны үйреніп жүрген тіліңізде бастан кеше аласыз.

16-ғасырда Лондонда әкесі ұрып-соғатын кедей бала Том Кенти нағыз ханзаданы көруді армандайды. Бір күні сарай қақпасының алдында оны король Генрих VIII ұлы ханзада Эдуард байқап қалады. Екі бала егіздей ұқсас. Қызық үшін олар киімдерін ауыстырады, ал күзетшілер нағыз ханзаданы көшеге қуып шығады. Том сарай салтын мүлде білмей ханзада болып ойнауы керек, ал Эдуард өз патшалығындағы аштықты, ұрыларды және әділетсіздікті көреді. Әркім екіншісінің өмірін танитын әзілге толы шытырман хикая. Тосын оқиғаларға толы бұл классикалық шығарма үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1625 жылы жас д'Артаньян күлкілі аты мен корольдің мушкетерлер капитанына арналған хатын алып, туған Гаскониядан Парижге аттанады. Алғашқы күні-ақ ол үш мушкетерді, Атосты, Портосты және Арамисті жекпе-жекке шақырады, ал олар оның өмірлік достарына айналады. Олар бірігіп патшайымды кардинал Ришельеден және қатерлі Миледиден қорғайды. Жекпе-жектер, ат шабыстары және қастандықтар: плащ пен семсер жанрының ұлы романы әрі әдебиеттегі достық туралы ең әдемі хикаялардың бірі. Әзілге, қызықты оқиғаларға және жанды диалогтарға толы роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Америка Батысындағы шағын тыныш қалада бала кезден дос екі жігіттің ойына бір идея келеді: қаланың үлкен қалаға айналатынына жұрттың бәрін сендіру. Жұрт сеніп жүргенде жер бағасы өсе береді. Олар жер сатып алып, жаңа ауданның сызбасын жасап, теміржолды тартып әкеледі. Оңай ақша, достық және алып-сатарлық безгегі туралы әзілге толы сатира. Жанды үні мен көп диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Қатыгез маскүнем әкесінен және оны тәрбиелі бала етпек болған жесір әйелден құтылу үшін Гекльберри Финн жұртты өзін өлді деп сендіреді. Ол қашқын құл Джиммен бірге салмен Миссисипи бойымен төмен жүзеді. Өзен бойында олар алаяқтарды, бір-біріне жау отбасыларды және қауіпке толы қалаларды кездестіреді. Гек өзіне үйретілген нәрселердің бәрін астаң-кестең ететін достықты өз бала тілімен баяндайды. Хемингуэй бүкіл қазіргі Америка әдебиеті осы кітаптан шыққан деп айтқан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Гектің шұрайлы тілі мен оқиғалары үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Кеме апатынан кейін кеме дәрігері Гулливер жағажайда оянса, жерге кішкентай жіптермен байлаулы жатыр: ол бойы он бес сантиметр болатын лилипуттар елінде. Басқа сапарларында ол өзі алыптар елінде кішкентай болады, сосын ұшатын аралды және ақылды жылқылар басқаратын елді ашады. Ғажайып ертегі сияқты көрінгенімен, бұл адамдар мен олардың дау-жанжалы туралы әзілге толы сатира. Кітап тіпті сөздікке «лилипут» деген сөзді қалдырды. Гулливер өз сапарларын кеме журналы сияқты баяндайды, ал бұл ұлы классикалық шығарма үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.