Толық каталог

Думанды жиырмасыншы жылдардағы Америкада жұмбақ Джей Гэтсби әр демалыс сайын су жағасындағы үйінде орасан зор кештер береді. Оның жас көршісі осы сән-салтанаттың артында не жасырынғанын біртіндеп біледі: Гэтсби ешқашан ұмытпаған жастық шағындағы махаббат. Махаббат хикаясынан бөлек, Фицджеральдтың бұл қысқа романы ақша мен сыртқы көрініске тәнті болған қоғамның сыни портретін жасайды. Фицджеральд талғампаз әрі анық жазады, ал оның романы үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

16-ғасырда биліктен шеттетілген флоренциялық дипломат Макиавелли бұл шағын трактатты билеушінің билікті қалай алатынын, ең бастысы, оны қалай сақтайтынын түсіндіру үшін жазады. Ол Ежелгі дәуір мен өз заманындағы Италиядан алынған мысалдарға сүйеніп, бүкпесіз кеңес береді: адамдар қорқуы керек пе, әлде сүюі керек пе, уәдеде тұру керек пе, әлде өтірік айта білу керек пе? Мұнда басқаратын, басшылық ететін немесе келіссөз жүргізетін адамдардың қалай ойлайтынын түсінесіз: оның билік туралы сабақтары кеше де, бүгін де маңызды. Кітаптың көрегендігі сонша, одан «макиавеллизм» деген сөз туды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы классиканы үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Батыста Sun Tzu деген атпен де белгілі қытай қолбасшысы әрі стратегі Сунь-цзы он үш қысқа тарауда соғыс пен жеңістің қағидаларын баяндайды. Оның негізгі ойы әлі де таң қалдырады: ең жақсы стратег қарсыласын да, өзін де біліп, дұрыс сәтті таңдап, соғыспай жеңеді. Бұл қағидалар шайқас алаңынан әлдеқайда асып түседі. Бүгінде оларды алдын ала болжау, шешім қабылдау және сендіру үшін бизнесте, келіссөзде, спортта және күнделікті өмірде қолданады. Оның қысқа әрі анық нақыл сөздері үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

1815 жылы Марсельде жас теңізші Эдмон Дантес өзінің құдалық күні жалған айыппен тұтқынға алынады. Сотсыз Иф қамалына қамалған ол сол жерде қарт тұтқын аббат Фариамен танысады: аббат оны оқытып, жасырын қазынаның бар екенін айтады. Арада жылдар өткенде Парижде, дәл оны сатқандардың ортасында, бай әрі жұмбақ Монте-Кристо графы пайда болады. Бұл әдебиеттегі кек туралы ең атақты хикая, басқа кейіпке енулер мен күтпеген бетбұрыстарға толы. Жанды диалогтары мен әр тараудағы тосын оқиғаларының арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Жас Ларри Ливингстон брокерлік кеңседе биржа бағаларын тақтаға жазудан бастайды. Ол Уолл-стриттің ең ірі алып-сатарларының біріне айналып, данышпандық айлаларын, банкроттықтарын және қателері оған нарық пен өзі туралы үйреткеннің бәрін баяндайды. Трейдерлер мен инвесторлар арасында культке айналған, тәуекел, шыдамдылық және эмоцияны билеу туралы сабақтары үшін әлі де оқылатын кітап. Ұзақ әңгімедей бірінші жақтан баяндалған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Америка Батысындағы шағын тыныш қалада бала кезден дос екі жігіттің ойына бір идея келеді: қаланың үлкен қалаға айналатынына жұрттың бәрін сендіру. Жұрт сеніп жүргенде жер бағасы өсе береді. Олар жер сатып алып, жаңа ауданның сызбасын жасап, теміржолды тартып әкеледі. Оңай ақша, достық және алып-сатарлық безгегі туралы әзілге толы сатира. Жанды үні мен көп диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

19-ғасырдың соңында Парижде қалтасы бос бұрынғы солдат Жорж Дюруа журналист болып кеткен бір жолдасын кездейсоқ кездестіреді, ал ол оны өз газетіне жұмысқа орналастырады. Көрікті, бірақ дарыны да, ұяты да жоқ Дюруа әйелдердің оған барлық есікті аша алатынын тез түсінеді. Мопассан табысқа жету үшін бәріне баратын арбаушының портретін жасап, баспасөздің, саясаттың және ақшаның сахна сыртын бүкпесіз көрсетеді. Жанды тараулары мен анық мәнері бар роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Юралық ағаш тілушінің ұлы Жюльен Сорель кедей, тәкаппар әрі атаққұмар, Наполеонға жасырын табынады. Верьер мэрінің үйінде үй мұғалімі болған ол мэрдің әйелі мадам де Реналды баурап алады. Сосын Безансон семинариясынан маркиз де Ла-Мольдің париждік сарайына дейін өзін жек көретін қоғамның сатысымен жоғары өрлейді. Бұл Стендальдің атаққұмарлық пен махаббат туралы ұлы романы. Тұтас қоғамға жалғыз қарсы тұрған Жюльен әдебиеттегі ең баурап алатын кейіпкерлердің бірі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл шедеврді үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Париж, 1819 жыл. Воке пансионы деген қарапайым үйде бұрынғы кеспе өндірушісі қарт Горио жоғары қоғамға тұрмысқа шыққан екі қызы үшін бәрінен бас тартады. Оның жас көршісі, провинциядан келген кедей студент Растиньяк осы жарқыраған әлемге кіруді армандайды. Пансионның тағы бір тұрғыны, жұмбақ Вотрен оған бұл әлемнің аяусыз ережелерін түсіндіреді. Бұл роман Растиньяктың есімін француз тілінде атаққұмар жас жігітті білдіретін жалпы есімге айналдырды. Бұл ақша, атаққұмарлық және әке махаббаты туралы «Адамзат комедиясының» шыңдарының бірі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Бальзактың бұл ұлы романын үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Жетім Дениза екі інісімен бірге Нормандиядан Парижге келеді. Оның шағын мата саудагері ағасын қарсы беттегі «Әйелдер бақыты» үлкен дүкені күйзелтіп жатыр. Дениза басқа қызметкерлердің мазағына қарамастан сол дүкенге сатушы болып орналасады да, біртіндеп атаққұмар қожайын Октав Мурэнің назарын аударады. Орасан зор бөлімдер, көз қарықтыратын витриналар, есепсіз ақша шашатын сатып алушы әйелдер: Золя үлкен әмбебап дүкендердің пайда болуын және ақшаға сатылмайтын адал жас қыздың хикаясын баяндайды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл баурап алатын хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Біздің заманымызға дейінгі 5-ғасырда Грекияның ең ірі екі қаласы Афина мен Спарта отыз жылға жуық соғысады. Бұл соғысты бастан кешкен афиналық қолбасшы Фукидид шайқастарды, Афинаны жайлаған обаны, Периклдің сөздерін және Сицилияға қарсы апатты жорықты баяндайды. Ол адамдарды соғысқа не итермелейтінін түсінуге тырысады: қорқыныш, мүдде, намыс. Оның сабақтары әлі де маңызды: өрлеп келе жатқан держава орныққан державаны алаңдатқанда, әлі күнге «Фукидид тұзағы» туралы айтылады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, тарихтың бұл ұлы классикасын үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

1905 жылғы бұл америкалық романда Батыстан шыққан, белгісіз дерлік жас адвокат Джимми Грейсон кенеттен партиясынан АҚШ президенттігіне кандидат болып ұсынылады. Нью-Йорк газетінің тілшісі Харли оның сайлау науқанын арнайы пойызда жүріп бақылайды да, кандидаттың жиен қызы, Айдаходан келген еркін мінезді жас әйел Сильвияға ғашық болады. Бірақ партияның ықпалды қаржыгерлері Грейсонның кедендік баж туралы үндемеуін қалайды. Сайлау науқанының сахна сыртын және саясаттағы адалдықтың құнын жанды баяндайтын хикая. Диалогтары мен сапар көріністері үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бенджамин Франклин өз өмірін ұлына баяндайды: Бостондағы ағасының баспаханасында шәкірт болған жылдарынан бастайды. Он жеті жасында ол қашып, қолтығына үш үлкен нан қысып, қалтасы бос дерлік күйі Филадельфияға келеді. Сол жерде ол баспахана иесі болады, газет шығарады, кітапхана ашады және күн сайын шағын дәптерге белгілеп отыратын он үш ізгілікті өзіне мақсат етіп қояды. Бұл еңбек арқылы жеткен табыс туралы алғашқы хикаялардың бірі, көп оқырман одан әлі де өзін-өзі ұйымдастыру мен сендіру туралы ақылға қонымды кеңестер табады. Франклин әзіл мен қарапайымдылықпен жазады, ал оның кітабы үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұрын кеңседе шабарман болған жирен шашты Торчи Нью-Йорктегі ірі компания президентінің жеке хатшысы болған. Виге үйленген, жас әке болған ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында қала шетінде тұрады. Кеңседе де, үйде де ол әріптестерінің, көршілерінің және достарының ісіне, әсіресе махаббатқа қатысты болса, араласады. Торчидің өзі нью-йорктік ашық тілімен, әзілге толтырып баяндайтын бір-бірімен байланысты он жеті күлкілі хикая. Қысқа әрі жанды бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1874 жыл шамасында Алабаманың солтүстігінде Жаңа Англиядан келген мақта иіру фабрикасының арқасында балалар таңнан кешке дейін жұмыс істейтін Коттонтаун жұмысшы ауылы пайда болған. Бұрынғы плантация басқарушысы, кейін уағызшы болған Хиллард Уоттс бұл отбасыларға қамқор болады. Оның шағын қауымы оны «Епископ» деп атайды. Осы кезде фабриканың қазынашысы Ричард Трэвис үнемі жаңа жұмысшылар іздейді. 1906 жылы жарық көрген бұл кітап әзілді, сенімді және мелодраманы ұштастыра отырып, балалар еңбегіне қарсы үн көтереді, бірақ онда кейде өз заманының бүгін ескірген көзқарасы да байқалады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.