Толық каталог

Англияның солтүстігінде мистер Эрншо бір күні Ливерпуль көшелерінен тапқан баланы үйіне алып келеді: бұл Хитклифф. Бала «Грозовой перевал» деп аталатын ескі фермада үй иесінің қызы Кэтринмен бірге өседі, қыз одан бір елі ажырамайды. Бірақ Кэтрин аңғардағы бай көршісі Эдгар Линтонға бет бұрады, ал жәбірленген Хитклифф кешірмейді. Эмили Бронте тек осы романды ғана жазған, онда әдебиеттегі ең атақты махаббаттардың бірін баяндайды: ақылдан да күшті қараңғы әрі қатал махаббат. Көбін қызметші Нелли Дин от басында отырып айтқандай баяндайтын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Лондонда бір суретші ерекше сұлу жас жігіт Дориан Грейдің портретін салады. Сурет алдында Дориан тілек тілейді: өзі мәңгі жас болып қалса, ал оның орнына портрет қартайса екен. Кекесінші лорд Генридің ықпалымен ол ләззатқа толы өмірге бой ұрады, ал оның әр күнәсі кенепте із қалдырады. Сонда Дориан суретті жұрттың көзінен жасырады. Сұлулық, зұлымдық және мәңгі жастықтың құны туралы баурап алатын хикая, онда Оскар Уайльдтың өткір сөздері жарқырайды. Әзілге толы диалогтарының арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1793-1795 жылдары ағылшын жазушысы Мэри Уолстонкрафт өзі сүйген америкалық Гилберт Имлейге күн сайын дерлік хат жазады. Бәрі Парижде, революция кезінде басталады: ағылшындарға төнген түрмеден құтылу үшін ол өзін «Мадам Имлей» деп атайды. Бірақ Имлей жиі кетіп қалады, ал ол оған қыздары Фанни туған Гаврдан, кейін Швеция мен Норвегиядан хат жазады. Бұл жеке хаттар «Әйел құқықтарын қорғау» кітабының авторын шынайы қалпында көрсетеді: махаббаттан не күтетінін ашық айтатын еркін әйел. Нәзік, жанды, кейде келекелі бұл хаттар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп, өз ырғағыңызбен оқылады.

Афинада ақын Агафон трагедия байқауындағы жеңісін тойлайды. Оның қонақтары, солардың ішінде Сократ та бар, кешті кезек-кезек Махаббатты мадақтаумен өткізуге келіседі. Комедия ақыны Аристофан адамдар бір кездері қосарлы болғанын, ал Зевс оларды екіге бөлгеннен бері әркім өз жартысын іздеп жүргенін айтады. «Платондық махаббат» деген сөз осы диалогтан шыққан. Оның сұрақтары әлі де әркімге жақын: біз неге сүйеміз, басқа адамнан шын мәнінде не іздейміз? Достар арасындағы әңгіме түрінде жазылған бұл қысқа диалог, аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, үйреніп жүрген тіліңізде оқылады.

Венада атақты жазушы туған күнінде үйіне оралып, аты да, мекенжайы да жоқ ұзын хат табады. Бір әйел оған өз өмірін баяндайды: ол жазушыны он үш жасынан, яғни жазушы олардың пәтеріне қарама-қарсы пәтерге көшіп келген күннен бері сүйеді. Жылдар бойы жазушы оны талай рет кездестірген, бірақ бірде-бір рет танымаған. Бұл бейтаныс әйел кім, ол неге дәл қазір жазып отыр? Стефан Цвейгтің бұл қысқа хикаясы жауапсыз махаббат туралы ең әдемі әңгімелердің бірі. Сыр шерту түрінде, бір ғана адамның атынан жазылған хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

19-ғасырдың соңында Парижде қалтасы бос бұрынғы солдат Жорж Дюруа журналист болып кеткен бір жолдасын кездейсоқ кездестіреді, ал ол оны өз газетіне жұмысқа орналастырады. Көрікті, бірақ дарыны да, ұяты да жоқ Дюруа әйелдердің оған барлық есікті аша алатынын тез түсінеді. Мопассан табысқа жету үшін бәріне баратын арбаушының портретін жасап, баспасөздің, саясаттың және ақшаның сахна сыртын бүкпесіз көрсетеді. Жанды тараулары мен анық мәнері бар роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Санкт-Петербургте жас офицер Германн әр түні жолдастарының карта ойнағанын бақылайды, бірақ өзі ешқашан бәс тікпейді. Ол бір қарт графиня сөзсіз ұтатын үш картаның құпиясын біледі екен деп естиді. Оған жақындау үшін ол графиняның үйінде тұратын кедей жас қыз Лизаветаға сөз салады да, бір түні үйге жасырын кіреді. Пушкиннің бұл қысқа хикаясы шиеленісті соңына дейін күшейтіп, күдік қалдырады: кездейсоқтық па, ессіздік пе, әлде ғажайып па? Ол үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Еңбектен әбден қалжыраған, атақты әрі қартайып бара жатқан жазушы Густав фон Ашенбах Венецияға демалуға барады. Лидодағы үлкен қонақүйде ол өзіне мінсіз көрінетін поляк баласы Тадзионың сұлулығына тәнті болады. Осы кезде қалада індет жасырын тарап жатады. Бұл қысқа роман сұлулыққа тәнті болу және өзін өте жақсы ұстайтын адамның біртіндеп өзін билеуден айырылуы туралы. Бұл 20-ғасырдың ең атақты хикаяларының бірі. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл шедеврді үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Андалусияда ғалым саяхатшы іздеуде жүрген қарақшы дон Хосемен, кейін Кордовада бал ашатын сыған қызы Карменмен танысады. Бірнеше айдан кейін ол дон Хосені түрмеде, өлім жазасының қарсаңында қайта кездестіріп, оның өмір тарихын тыңдайды. Шен алуға үміті зор жас солдат дон Хосе Карменді кездестірген күні бәрінен айырылған. Еркін әрі өр Кармен ешкімге бас имейді: ол әлемдегі ең атақты кейіпкерлердің біріне айналды, оның есімінің өзі құштарлықты білдіреді. Бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Он жеті жасында текті отбасының жас жігіті шевалье де Грие Амьенде монастырьға апара жатқан сұлу Манон Леско қызды кездестіреді. Ол бірден онымен бірге қашып, ол үшін бәрінен бас тартады: отбасынан, байлығынан, абыройынан. Қашулар, ойындағы алаяқтық және түрмеде отырулар арасында ол оның соңынан Луизианаға дейін барады. Манон де Гриені сүйеді, бірақ сән-салтанатты да жақсы көреді, оның бар құпиясы да осында: ол оны сатып кете ме, әлде соңынан ере ме, ешқашан білмейсіз. 1731 жылы жарық көрген бұл хикая әдебиеттегі құмарлық туралы ең әдемі хикаялардың бірі болып қала береді. Де Гриенің өзі баяндайтын ол үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Жас нотариус Джонатан Харкер Лондон маңындағы бір үйді граф Дракулаға сату ісін аяқтау үшін Трансильванияға барады. Оңаша қамалда ол үй иесінің ешқашан тамақ ішпейтінін, күндіз көрінбейтінін және айнада бейнесі жоқ екенін байқайды. Көп ұзамай Джонатан өзінің тұтқын екенін түсінеді. Бұл ең атақты вампирді жасаған және оның бейнесін мәңгіге бекіткен роман: қамал, түн, азу тістер және жасырын аңдыған қорқыныш. Күнделіктер мен хаттар арқылы баяндалған ол үйреніп жүрген тіліңізде шиеленісті роман сияқты оқылады.

Лаура Штирияда, көршілерден алыс оңаша қамалда әкесімен екеуі ғана тұрады. Бір күні кешке күйменің апатқа ұшырауы салдарынан олардың үйінде бейтаныс жас қыз Кармилла қалады: ол сұлу, сызылған әрі Лаураға деген нәзік сезімге толы. Көп ұзамай маңайдағы ауылдарда жас қыздар өле бастайды, ал біртүрлі түстерден мазасы кеткен Лаураның өзі де әлсірейді. Кармилла кеш тұрады және қайдан келгенін айтпайды: оның бар құпиясы осында. «Дракуладан» ширек ғасыр бұрын жарық көрген бұл қысқа роман вампир әйел бейнесін ұзақ уақытқа бекітті. Лаура жан сырындай баяндайтын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Парижде махаббатсыз тұрмысқа шыққан жоғары қоғамның жас әйелі Тереза өзінің сәнді салонында іші пысып отырады. Елтаңбасы қызыл лалагүл болған Флоренцияға сапарында ол сезімтал әрі құштар суретші Жак Дешартрға ғашық болады. Бірақ Жак қызғаншақ, ал Терезаның өткені оған маза бермейді. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері Анатоль Франстың Тоскана күні астындағы махаббат пен қызғаныш туралы ұлы хикаясы. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл әдемі романды үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Бір түні Азиядан қайтып келе жатқан кемеде ешқашан ұйықтамайтын бір жолаушы әңгімешіге жақындап, өз құпиясын айтады. Нидерланд Үндістанының оңаша бекетінде дәрігер болып жүргенде оған сұлу әрі тәкаппар еуропалық әйел келіп, тыйым салынған операция жасауды сұраған. Менмендіктен де, құмарлықтан да ол әйелдің өтінішін қабылдамаған, сосын ессіз адамдай сол әйелдің соңына түскен. Атауы осыдан шыққан: амок, Малайзияда адамды алды-артына қаратпай жүгіртетін құтырған ессіздік. Стефан Цвейгтің бұл қысқа хикаясы үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Ривьерадағы бір пансионда күйеуі бар әйел кеше ғана танысқан жас жігітпен қашып кетеді, ал қонақтар ашуланады. Оны тек баяндаушы ғана қорғайды. Көп ұзамай қарт ағылшын ханымы миссис К. оған жиырма жылдан астам сақтап келген құпиясын ашады: оның өміріндегі бір күні кешке Монте-Карло казиносында, жас ойыншының қолдарына қараған сәттен басталған бір тәулік. Стефан Цвейг жан сыры мен кенеттен оянған құмарлықтың шебері: жиырма төрт сағаттың бүкіл өмірді қалай астаң-кестең ете алатынын біртіндеп түсінесіз. Бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

1830 жылдардағы Кавказда қарт капитан бір саяхатшыға жас орыс офицері Печориннің тарихын айтады: ол дарынды, бәрінен жалыққан және өзін сүйгендер үшін қауіпті адам. Сосын саяхатшының қолына оның күнделігі түседі. Онда Печориннің жай зерігуден бір княжнаны қалай арбағанын және дуэльде қалай салқынқанды түрде, әуестік үшін ғана дерлік атысқанын оқисыз. Өзі де жиырма алты жасында дуэльде қаза тапқан Лермонтов Печоринді орыс әдебиетіндегі ең баурап алатын кейіпкерлердің біріне айналдырды: қаһарман емес қаһарман. Бес қысқа хикаядан құралған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.