Толық каталог

Әр нәрсеге қызыққыш кішкентай қыз Алиса асығып бара жатқан ақ қоянның соңынан еріп, бір оғаш елге апаратын інге құлайды. Онда ол өсіп, кішірейіп, Чешир мысығын, Есерсоқ Қалпақшыны және барлық басты кескісі келетін патшайымды кездестіреді. Түс пен абсурдтың арасындағы бұл ертегі сөз бен логикамен үнемі ойнайды әрі кез келген жаста бірдей рахатпен оқылады. Қарапайым сөйлемдері мен жанды диалогтарының арқасында бұл ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оқитын алғашқы классика ретінде өте қолайлы.

Бір күні кешке балалардың әкесіне екі мырза келеді, ол солармен бірге кетіп, қайтып оралмайды. Оның үш баласы Роберта, Питер және Филлис анасымен бірге Лондоннан көшіп, теміржол бойындағы ауылдағы шағын үйге қоныстанады. Күн сайын таңертең олар өтіп бара жатқан пойызға қол бұлғайды, ақыры терезеден бір қарт мырза оларға жауап береді. Нәзік әрі шытырман бұл хикаяның өне бойында әкенің неге жоқ екені құпия болып қала береді, ал балалар тіпті қызыл іш көйлектерін бұлғап, пойызды тоқтатады. Қарапайым тілмен, көп диалогпен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Кішкентай күшігі Тотомен бірге құйынға ілінген канзастық қыз Дороти ғажайып елге түседі. Үйіне қайту үшін ол Оз елінің Ұлы сиқыршысына баруы керек, ал жолда миы болғанын қалайтын сабан қарақшымен, жүрегі болғанын қалайтын темір адаммен және батыл болғысы келетін арыстанмен бірге жүреді. Қиялға толы бұл ертегі достық, батылдық және өзіне сену туралы. Қысқа сөйлемдермен қарапайым жазылған бұл ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оқуға таптырмайтын алғашқы классика.

Ханзада Эдуард аралындағы бір аға мен қарындасы фермада көмектесу үшін жетімдер үйінен ұл бала күткен. Ал келгені жирен шашты кішкентай қыз: сөзуар, арманшыл, қиялы ұшқыр Энн. Ол Грин-Гейблстің тыныш өмірін астаң-кестең етіп, біртіндеп бәрінің жүрегін жаулап алады. Талай ұрпақ оқырманды қиялға жетелеп келе жатқан, балалық шақ, достық және сүйікті болу қажеттілігі туралы жарқын әрі әзілге толы роман. Жанды диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Миссисипи жағасында Полли апайының қолында өскен тентек бала Том Сойер мектептен гөрі шытырман оқиғаны жақсы көреді. Жазаланып, ұзын шарбақты ақпен сырлауға мәжбүр болған ол айла тауып, жолдастарын өз орнына сырлау құқығы үшін қазыналарын беруге көндіреді. Бір түні досы Гекльберри Финнмен бірге ол зиратта болған кісі өлтіруді жасырын көріп қалады. Аралға қашу, қазына іздеу, адасып кететін үңгір: бұл еркін балалық туралы ұлы роман, күлкілі әрі сәл қорқынышты, оны ешкім ұмытпайды. Әзілге және жанды диалогтарға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Үндістанда ата-анасы қайтыс болғаннан кейін жалғыз әрі қыңыр қыз Мэри Йоркширдегі оңаша тұрған үлкен сарайға, ағасының үйіне жіберіледі. Онда ол он жыл бойы құлыптаулы тұрған бақ туралы естиді, ақыры шырмауық астына жасырылған есігін табады. Түнде сарай дәліздерінде біреудің жылаған дауысы естіледі. Көктемде қайта жанданған бақ балаларға жалғыздықтан арылуға көмектесетін жарқын хикая. Нәзік әрі баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Әдемі қара ат Қара Сұлу өз өмірін өзі баяндайды: шалғындағы тыныш балалық шағы, кейін мүлде әртүрлі қожайындарға қызмет еткен жылдары. Біреулері оны мейіріммен күтеді, біреулері қатыгездікпен қарайды, ал әр жаңа үй оған басқа өмір әзірлейді. Бүтін бір дәуірдің жануарларға деген көзқарасын өзгерткен бұл тебірентетін роман мейірім, құрмет және қадір-қасиет туралы. Қарапайым сөздермен жазылған бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оқуға таптырмайтын классика.

Он екі хикаядан тұратын бұл жинақта Редьярд Киплинг өзі «Сүйіктім» деп атайтын балаға киттің көмейі, түйенің өркеші, қабыланның теңбілі және пілдің тұмсығы қалай пайда болғанын түсіндіреді. Сонымен қатар алғашқы хат пен жазудың қалай ойлап табылғанын білесіз. Дыбыс ойындарына, қайырмаларға және ойдан шығарылған сөздерге толы бұл күлкілі әрі қу ертегілер балаларға да, ересектерге де дауыстап оқуға арналған. Қысқа әрі ырғақты бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Будапештте бір топ мектеп оқушысы өз ойын алаңын, ағаш тілу зауыты мен үйлердің арасына қысылған бос жерді қорғайды. Бәсекелес топ Қызыл жейделер оны басып алғысы келеді, ал шендер, ту және шайқас жоспарлары бар соғыс ұйымдастырылады. Топта ешқандай шені жоқ жалғыз бала, кішкентай Немечек бұл соғыста барлық офицерлерден көп батылдық көрсетеді. Кез келген жаста оқылатын әрі ұмытылмайтын достық, адалдық және батылдық туралы ұлы роман. Қарапайым жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Үндістанның қалың орманында адасқан кішкентай адам баласын қасқырлар отбасы асырап алып, оны Маугли деп атайды. Қарт аю Балу оған джунгли заңын үйретеді, ал қара пантера Багира оны қорғайды. Бірақ жолбарыс Шерхан баланы талап етіп, өз сәтін күтеді. Кітапқа басқа атақты хикаялар да енген, мысалы, бір отбасын қорғау үшін екі кобрамен алысатын кішкентай мангуст Рикки-Тикки-Тави туралы. Киплинг әр жануарға өз мінезін, дауысын және даналығын береді. Қимыл-әрекетке толы бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Рождество қарсаңында мерекелерді жек көретін сараң қарт Эбенезер Скруджға мәңгіге шынжырланған бұрынғы серіктесінің елесі келеді. Сосын үш рух бірінен соң бірі келіп, оған өткенін, қазіргісін және болашағын көрсетеді. Диккенс елес хикаясын жомарттық пен өзгеру мүмкіндігі туралы жылы мысалға айналдырады. Бүгінге дейін тойланып келе жатқан Рождество рухының қалыптасуына бұл ертегінің үлесі зор. Өмір мен әзілге толы бұл қысқа ертегі үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады, қыс мезгілінде оқуға таптырмайды.

Шағын провинция қаласы Крэнфордта үйлердің көбін ақша туралы ешқашан айтпайтын, көбіне кедей ханымдар ұстайды. Әңгімеші Мэри Смит марқұм пастордың ұялшақ әрі өте мейірімді қызы мисс Мэттидің үйінде ұзақ қонақ болады. Мұнда фланель киген сиыр, ертеде бас тартылған махаббат және бүкіл қаланы жайлаған ұрылардан қорқу кездеседі. Элизабет Гаскелл бұл кішкентай өмірлерді нәзік әзілмен баяндайды. Байқалмайтын мейірімділік пен өзара көмек туралы күлкілі әрі тебірентетін кітап. Қонаққа барғандай қысқа көріністерден құралған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Жаңбырлы ақпан айында Лондонда бір-бірін танымайтын екі әйел бір хабарландыруды оқиды: Италияда, теңіз жағасында, глициния мен күн шуағы арасында орта ғасырлық шағын қамал сәуір айына жалға беріледі. Шығынды бөлісу үшін олар тағы екі бейтаныс әйелмен, жас ақсүйек ханыммен және қарт ханыммен бірігеді. Лондоннан және әдеттерінен алыста әрқайсысы Италияның жарығында біртіндеп өзгереді. Сапарға шығуға құлшындыратын жарқын әрі әзілге толы роман. Жеңіл әрі жанды мәнермен жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Рождествоға екі күн қалғанда Кэтрин достарымен бірге мерекені олардың жетекшісі Ниода тұратын Карвер-Хаус деген ескі үйде өткізу үшін Оуквудқа келеді. Адасып кеткен ол қаңырап қалған үйге кіріп, құлағаннан бері жүре алмайтын он сегіз жасар Сильвияны табады: ол жалғыз, отсыз әрі тамақсыз отыр. Карвер-Хауста шегеленген терезе, аяқ іздері мен құпия жол көп ұзамай жұмбақ тудырады. Бұл жасөспірімдерге арналған роман америкалық қыздар қозғалысы Кэмп Файр Гёрлз туралы топтамадан алынған. Бұл жылы хикая, онда тергеу достықпен және өзара көмекпен астасады. Қарапайым тілмен жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Парана өзенінің бойындағы орманда жануарлар сөйлейді, еңбек етеді, жанжалдасады. Осы сегіз ертегіде алып тасбақа өзін емдеген адамды қалаға дейін арқалап апарады, фламинголар жылан терісінен тігілген шұлықпен балға барады, ал қолтырауындар кемеге қарсы соғысқа аттанады. Орасио Кирога бұл хикаяларды өзі тұрған орманда балаларына арнап жазған. Олар күлкілі, кейде қатыгез, ал біреуі фламинголардың аяғы неге қызыл екенін түсіндіреді. Қысқа әрі қарапайым сөйлемдермен жазылған бұл ертегілер үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

Бұл жинаққа ағайынды Гриммдер жинаған қырық ертегі енген: Ақшақар мен патшайымның сиқырлы айнасы, орманда адасқан Гензель мен Гретель, Қызыл телпек, Күлшеқыз және «Көгілдір шам» сияқты аз белгілілері. Мұнда мыстан кемпірлер, сөйлейтін жануарлар және айлакер жас батырлар кездеседі. Бұл ертегілерді балаларға екі ғасыр бойы айтып келеді. Мұнда олар Гриммдердің соңғы, 1857 жылғы басылымы бойынша берілген, ал ол көбіне біз білетін нұсқалардан түнеріңкі. Қысқа әрі қарапайым жазылған олар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

1845 жылы Генри Дэвид Торо Массачусетс ормандарындағы Уолден тоғанының жағасында өз қолымен күрке салып, онда екі жыл жалғыз тұрады. Ол бұршақ өсіреді, жыл мезгілдері мен жануарларды бақылайды, қажеттіліктерін ең керегіне дейін азайтады. Өмір сүру үшін шын мәнінде не керек екенін ойлауға шақыратын кітап. Ол қарапайымырақ, еркінірек әрі табиғатқа жақынырақ өмір іздейтіндердің бәріне үлгі болды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, оны үйреніп жүрген тіліңізде тараудан тарауға, өз ырғағыңызбен оқи аласыз.

Жиырма тоғыз жасар Валенси Стирлинг Онтариодағы шағын қалада анасының және өзін мазақ ететін туыстарының қол астында тұрады. Ол ақыры бақытты болатын көгілдір қамалды армандап, көңілін жұбатады. Бір дәрігер оған бір жылдық қана өмірі қалғанын айтқан күні ол енді ешкімге бағынбауға шешім қабылдайды. Ол ақыры ойындағысын айтып, үйден кетеді де, бүкіл қала жамандайтын жұмбақ адам Барни Снейтпен кездеседі. Ақыры өзі үшін өмір сүру батылдығы туралы әзілге толы романтикалық комедия. «Грин-Гейблстегі Энн» авторының бұл жарқын романы үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жаңа Англияда әкелері Америкадағы Азамат соғысына кеткен кезде төрт апалы-сіңлілі анасымен бірге өседі: Мег, Джо, Бет және Эми. Отбасының ақшасы аз, бірақ қиялы мол. Ең тәуелсізі Джо пьесалар жазып, жазушы болуды армандайды. Алғашқы балдар, алғашқы махаббат, ұрыс пен татуласу: отбасы және өз өмірін таңдау тілегі туралы бұл жылы роман ұрпақтан ұрпаққа сүйіп оқылып келеді. Джо Марч әдебиеттегі ең сүйкімді кейіпкерлердің бірі болып қала береді. Жанды диалогтары мен күнделікті өмір көріністері үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1880 жылдар шамасында бір жазда корольдің қызметіндегі жас аңшы Фридль Изар өзенінің жағасындағы шағын Фаль ауылының маңында Бавария тауларындағы аңдарды күзетеді. Ол серналар мен еліктерді өлтіретін браконьерді іздейді: оны табанына қағылған тоғыз шегесінен танып алуға болады. Фридль жайлаудағы үйде сиыр бағатын, кішкентай ұлы бар Модейді сүйеді. Бірақ баланың әкесі Блазидің де табанында тоғыз шеге бар. Бавария ауылдары мен жайлауларының қарапайым өміріне толы махаббат пен аңшылық туралы роман. Қарапайым тілмен, жанды көріністермен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ровер ағайынды үшеуі, Дик, Том және Сэм, жазды Нью-Йорк штатындағы отбасылық фермасы Вэлли-Брукта аяқтайды. Тауға жасаған серуені оларды ұрылар олжасын жасыратын үңгірге алып келеді, ал бұл кезде екі алаяқ әкелерінің бауыры Рэндольфтың облигацияларын ұрлайды. Сосын олардың Патнэм-Холл әскери пансионындағы соңғы айлары келеді: оқушылар арасындағы бәсеке, қардағы жарыстар және фермадағы Рождество. Талай ұрпақ жас оқырманды армандатқан топтамадан алынған достық пен батылдық туралы көңілді шытырман хикая. Жанды диалогтары мен жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Рождество түні кішкентай Мари сыйлықтардың арасынан ағаштан жасалған жаңғақшақ табады. Бауыры Фриц бейшара ойыншықтың үш тісін сындырғанда, Мари оны қамқорлығына алады. Қонақ бөлмеде жалғыз қалған ол ойыншықтардың жанданып, жеті басты патша бастаған тышқандар әскерімен шайқасқанын көреді. Мұнда Пирлипат ханшайымның хикаясы да бар: бұл ойлағаннан да оғаш қиял, онда Мари түс көріп жатыр ма, жоқ па, ешқашан толық білмейсіз. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл қысқа ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Прованстағы ескі диірменге қоныстанған Доде париждік оқырмандарына сол өлкенің хикаяларын жазады. Мұнда таудағы бостандықты армандайтын Сеген мырзаның ешкісін, тозақ туралы уағызымен қауымын қалтыратқан Кюкюньян діни қызметкерін және эликсирі монастырьді байытқан Гоше әкейді кездестіресіз. Әзіл, аңыз бен мұңның арасындағы бұл ертегілерді талай ұрпақтың балалары біледі, ал әр бетінен күн шуағы мен мистраль желі сезіледі. Қысқа, қарапайым әрі әуенді тілмен жазылған олар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.