Толық каталог

Жаңбырлы ақпан айында Лондонда бір-бірін танымайтын екі әйел бір хабарландыруды оқиды: Италияда, теңіз жағасында, глициния мен күн шуағы арасында орта ғасырлық шағын қамал сәуір айына жалға беріледі. Шығынды бөлісу үшін олар тағы екі бейтаныс әйелмен, жас ақсүйек ханыммен және қарт ханыммен бірігеді. Лондоннан және әдеттерінен алыста әрқайсысы Италияның жарығында біртіндеп өзгереді. Сапарға шығуға құлшындыратын жарқын әрі әзілге толы роман. Жеңіл әрі жанды мәнермен жазылған ол үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Тормес жағасында кедей отбасында туған кішкентай Ласаро соқыр қайыршының, өзінің алғашқы қожайынының, жетекшісі болады. Аштан өлмеу үшін ол одан ұрлауды үйренеді: оның шарабын сабанмен ішіп, шұжығын жымқырады. Кейін ол сараң діни қызметкерге, сосын кедейлігін әдемі киімінің астына жасыратын кедейленген ұсақ дворянға қызмет етеді. 1554 жылы авторының аты көрсетілмей жарық көріп, кейін инквизиция тыйым салған айла мен қара әзілге толы бұл қысқа хикая ең алғашқы пикарескалық роман. Ласаро өз оқиғаларын қулықпен өзі баяндайды, ал оның қысқа тараулары үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1751 жылы Эдинбургте жас Дэвид Бальфур мұрасын жаңа ғана алған. Ол саяси кісі өлтіруге айыпталған жазықсыз адамды құтқару үшін куәлік бергісі келеді, бірақ билік басындағылар кінәліні әлдеқашан таңдап қойған және Дэвидті сөйлетпеуді көздейді. Дәл сол кезде ол мінезі мықты таулы шотланд қызы Катриона Драммондпен танысады. 18-ғасырдағы аласапыран Шотландияда қастандықтар, қауіптер мен махаббат хикаясы араласады, Дэвид мұнда өзінің бүлікші әрі мақтаншақ досы Алан Брекпен қайта кездеседі. Хикаяны Дэвидтің өзі айтады, диалогы көп, сондықтан ол үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Кеме апатынан аман қалған жалғыз адам Робинзон Крузо елсіз аралға шығып қалады. Кеме қалдықтарынан құтқарған заттарымен ол баспана салады, дән өсіруді және ешкі бағуды үйренеді, күндерді бағанға кертік салып санайды. Жылдар бойғы жалғыздықтан кейін бір күні ол жағажайдан жалаң аяқтың ізін табады. Бұл аман қалу туралы алғашқы ұлы роман, кеме апатына ұшырағандар туралы барлық хикаяларға шабыт берген, ал Жұманың есімі Робинзонның есіміндей атақты болып қалды. Робинзон өз оқиғасын күнделік сияқты өзі баяндайды, сондықтан роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинаққа ағайынды Гриммдер жинаған қырық ертегі енген: Ақшақар мен патшайымның сиқырлы айнасы, орманда адасқан Гензель мен Гретель, Қызыл телпек, Күлшеқыз және «Көгілдір шам» сияқты аз белгілілері. Мұнда мыстан кемпірлер, сөйлейтін жануарлар және айлакер жас батырлар кездеседі. Бұл ертегілерді балаларға екі ғасыр бойы айтып келеді. Мұнда олар Гриммдердің соңғы, 1857 жылғы басылымы бойынша берілген, ал ол көбіне біз білетін нұсқалардан түнеріңкі. Қысқа әрі қарапайым жазылған олар үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп оқылады.

19-ғасырда сегіз жасар екі немере туыс Дик пен Эммелинді Сан-Францискоға алып бара жатқан желкенді кеме Тынық мұхиттың ортасында өртенеді. Балалар қарт ирланд теңізшісі Пэдди Баттонмен бірге қайыққа отырып қашады, ал тұман оларды басқа қайықтардан айырып жібереді. Олар айналасын көгілдір лагунаны қорғап тұрған маржан рифі қоршаған елсіз аралға жетеді, онда Пэдди балық аулап, тамақ пісіріп, оларды бағып-қағады. Жылдар өтеді: әлемді түсіндіретін мектеп те, қоғам да жоқ, балалар еркін өседі. Жасөспірім шаққа жеткен Дик пен Эммелиннің сезімдері өзгереді. Табиғат, пәктік және махаббатты алғаш сезіну туралы шытырман оқиғалы роман. Баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Вирджинияның бұрынғы офицері Джон Картер Аризонадағы бір үңгірге тығылады да, кенеттен Марста болып шығады. Онда тартылыс күші әлсіз болғандықтан, ол алып секірістер жасап, таңғаларлық күшке ие болады. Алып жасыл жауынгерлердің тұтқынына түскен ол олардың құрметіне бөленеді, сосын өзі сияқты тұтқын ханшайым Дея Тористі кездестіреді. Марстағы шытырман оқиғалар туралы ұзақ топтаманың алғашқысы болған бұл роман ғылыми фантастика авторларының талай ұрпағына шабыт берді. Мұнда шайқас, достық және махаббат бірінен соң бірі тынымсыз алмасады. Джон Картердің өзі баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Король Утердің жасырын ұлы жас Артурды рыцарь Эктор тәрбиелейді, ал бала өзінің шығу тегінен бейхабар. Он бес жасында ол ешбір мырза қозғалта алмаған қылышты тастан суырып алып, король болады. Дөңгелек үстел төңірегіндегі Ланселот, Тристан және Галахад шытырман оқиғалар іздеп, Граальді іздеуге аттанады. Мерлин, Экскалибур, Камелот: мұнда Томас Мэлоридің нұсқасы бойынша баяндалған бұл аңыздар рыцарьлар туралы сансыз хикаяларға шабыт берді. Анық әрі жанды мәнермен баяндалған олар үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Досы доктор Ватсон баяндайтын Шерлок Холмстың он екі жаңа тергеуі. Холмс мұнда жоғалған атақты жүйрік атты табады, Ватсонға өзінің ең алғашқы ісін айтады және оны байқағыштығы өзінен де асып түсетін ағасы Майкрофтпен таныстырады. Жинақ оның «қылмыс әлемінің Наполеоны» профессор Мориартимен бетпе-бет келуімен аяқталады, бұл детектив жанрының ең атақты эпизодтарының бірі. Әр тергеу бір демде оқылады, ал жанды диалогтарының арқасында кітапты үйреніп жүрген тіліңізде оқу өте ыңғайлы.

Неапольде әкелері жоқта Октав пен Леандр ғашық болып қалған. Бірақ бұл екі сараң қарт ұлдарының таңдауын ешқашан қабылдамайды. Малай Скапен әкелерді алдау үшін айланың үстіне айла ойлап тауып, жігіттерді қиындықтан шығарады, тіпті әкелердің бірін қапқа салып, таяқпен ұрады. Бұл комедияда фарс пен тапқырлық араласады. Мольер мұнда өзінің ең атақты жолдарының бірін жазған: «Бұл галераға шайтан айдап не іздеп барды екен?» Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Коннектикуттағы қару зауытының цех бастығы Хэнк Морган басынан соққы алып, 6-ғасырдағы король Артурдың Англиясында оянады. Отқа өртелуге үкім етілген ол мерзімін өзі білетін күн тұтылуын алдын ала жариялап, құтылып кетеді де, бірден Мерлиннен де күшті сиқыршы атанады. «Бастық» атанған ол Дөңгелек үстел рыцарьларының арасында телеграф, газеттер мен мектептер ашады. Марк Твен уақытта саяхат жасау туралы ең алғашқы романдардың бірінде екі дәуірдің бетпе-бет келуін әзілге айналдырады. Әзілге және жанды диалогтарға толы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Марста Птарт ханшайымы Тувия ұрланады, ал кінә Джон Картердің ұлы Карторисқа тағылады. Оны тауып, атын ақтау үшін ол шөлдерді кесіп өтіп, Лотарға жетеді: бұл ұмытылған қаланың тұрғындары ой күшімен елес садақшылардан әскер тудырады. Марс топтамасының бұл төртінші романы шайқастар, қызғаншақ бәсекелестер мен оғаш қалалар арасында ісін жаңа ұрпақ кейіпкерлеріне тапсырады. Жылдам ырғақпен өрбитін ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Маусымның бір кешінде Лондонда америкалық миллионер Теодор Рэксоул қызы Нелламен бірге қаладағы ең сәнді «Гранд Вавилон» қонақүйінде кешкі ас ішеді. Метрдотель үйдің абыройына сай емес деп оларға стейк пен сыра беруден бас тартады: Рэксоул сол кештің өзінде қонақүйді сатып алады. Көп ұзамай ол дәліздерде бір адамның жоғалуы мен Еуропа ханзадаларына қатысты қастандық жасырынғанын біледі. Іскер адам тергеуді өзі жүргізетін әзілге толы шытырман роман, оған өзі сияқты батыл қызы Нелла көмектеседі. Ырғағы жылдам, тосын оқиғаларға толы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Бұл жинаққа теңіз туралы үш хикая енген. «Жастық шақ» хикаясында Марлоу офицер ретіндегі алғашқы сапарын еске алады: тозығы жеткен ескі жүк кемесі Шығысқа бара жатқан жолда өртеніп кетеді. «Тайфун» хикаясында қиялы жоқ капитан Мак-Уирр трюмінде екі жүз қытай жұмысшысы бар пароходын қаһарлы дауылдың қақ ортасына алып кіреді. «Құпия серік» хикаясында жас капитан түн ортасында жүзіп келген бейтаныс адамды кемеде жасырады. Жиырма жыл теңізші болған Конрад теңізді басқа ешкім жеткізе алмайтындай етіп сездіреді: оның қаупін, капитанның жалғыздығын, қарапайым адамдардың батылдығын. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл хикаялармен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Бала кезінде Марк Твен Миссисипиде пароход жүргізуді армандаған. Жас жігіт шағында ол лоцман шәкірті болып, өзеннің әр иірімі мен әр қайраңын күндіз де, түнде де жатқа білуге тиіс болады. Жиырма жылдан кейін ол өзенге оралып, әлемнің қаншалықты өзгергенін көреді. Естеліктер, қызықты әңгімелер мен әзілге толы портреттер: дәл осы кітапта ол өзінің «Марк Твен» деген бүркеншік аты қайдан шыққанын түсіндіреді. Бұл өзеннің тереңдігін өлшейтін матростардың айқайы еді. Бастан кешкен оқиғаларға толы бұл кітап үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1880 жылдар шамасында бір жазда корольдің қызметіндегі жас аңшы Фридль Изар өзенінің жағасындағы шағын Фаль ауылының маңында Бавария тауларындағы аңдарды күзетеді. Ол серналар мен еліктерді өлтіретін браконьерді іздейді: оны табанына қағылған тоғыз шегесінен танып алуға болады. Фридль жайлаудағы үйде сиыр бағатын, кішкентай ұлы бар Модейді сүйеді. Бірақ баланың әкесі Блазидің де табанында тоғыз шеге бар. Бавария ауылдары мен жайлауларының қарапайым өміріне толы махаббат пен аңшылық туралы роман. Қарапайым тілмен, жанды көріністермен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ровер ағайынды үшеуі, Дик, Том және Сэм, жазды Нью-Йорк штатындағы отбасылық фермасы Вэлли-Брукта аяқтайды. Тауға жасаған серуені оларды ұрылар олжасын жасыратын үңгірге алып келеді, ал бұл кезде екі алаяқ әкелерінің бауыры Рэндольфтың облигацияларын ұрлайды. Сосын олардың Патнэм-Холл әскери пансионындағы соңғы айлары келеді: оқушылар арасындағы бәсеке, қардағы жарыстар және фермадағы Рождество. Талай ұрпақ жас оқырманды армандатқан топтамадан алынған достық пен батылдық туралы көңілді шытырман хикая. Жанды диалогтары мен жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс цеппелинінің бақылау кабинасы түнде үзіліп түсіп, ағылшын жағалауындағы Норфолктың шағын бір қаласының маңына құлайды. Келесі күні леди Крэнстон Филиппаның үйіне бейтаныс адам келеді. Филиппаның бауыры Германияда тұтқында, ал онда оған көмектескен бұл адам Филиппаға бауырынан хабар әкеледі. Бірақ бейтаныс адам жауға қызмет етеді және қалада жалған атпен тұрғысы келеді. Еліне деген парызы, бауырына деген сүйіспеншілігі және бұл бейтанысқа деген ынтызарлығы арасында Филиппа таңдау жасауы керек. Талғампаз әрі шиеленісті өрбитін бұл тыңшылық роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

«Тайғақ Джим» атанған Джеймс ди Гриз бұрынғы данышпан алаяқ, оны жұлдыздар арасында әрекет ететін құпия полиция Арнайы корпус күштеп жұмысқа алған. Мұрағат құжаттарын реттеп, зерігіп отырғанда, ол бейбіт шағын Читтануво планетасы мың жыл бұрын жойылған түрдегі алып броненосецті жасырын салып жатқанын біледі. Адмирал болып киініп, ол жалғыз өзі тергеуге аттанады. Әрі айлакер, әрі тайраң кейіпкер баяндайтын әзілге толы ғылыми фантастикалық шытырман оқиғалы хикая. Жанды әрі кекесінді бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Тым ашық деп табылған бір мақаласы үшін жас дипломат Стивен Силк Жаңа Техасқа елші болып жіберіледі: техастықтардың ұрпақтары қоныстанған бұл планета бүкіл галактиканы етпен қамтамасыз етеді. Оның алдындағы елші жаңа ғана өлтірілген. Силк көп ұзамай онда саясаткерді өлтіру міндетті түрде қылмыс емес екенін біледі: сот тек құрбанның оған лайық болған-болмағанын ғана шешеді. Әзілге толы бұл саяси комедияда жас елші көрші ғаламшардағы бөтен халық дайындап жатқан басқыншылықтың да алдын алуы керек. Жылдам ырғақпен өрбитін бұл қысқа роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1900 жылғы 5 қарашада Атлант мұхитының ортасында металл мен шыныдан жасалған ұшатын кеме америкалық жолаушылар кемесіне жетеді. Оның иесі, бай ағылшын лорд Редгрейв, Еуропаға өзі сүймейтін адамға тұрмысқа шығуға бара жатқан жас америкалық қыз Зейди Ренникті бортына алады. Олар үйленіп, Айға, Марсқа, Шолпанға және алып планеталарға бал айына аттанады. Онда олар қирандыларға толы өлі әлемді және оғаш халықтарды көреді. Бұл жанды әрі жиі күлкілі хикая адамдар ұшақ ойлап табылмай тұрып-ақ Күн жүйесін қалай елестеткенін көрсетеді. Шабытпен жазылған бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Италиядағы Ливорно маңында тұратын ағылшын жазушысы Гордон Грегг біраз уақыт британ консулының орнын басады. Ол қайраңға отырған яхтаның иесін қабылдап, кемеде кешкі ас ішеді де, жас ағылшын қызы Эльма Хиттің жыртылған суретін табады. Келесі күні консулдықтың сейфі ашылып, яхта жоғалып кетеді. Оның тергеуі оны Лондонға, Шотландияға, кейін сол кезде Ресей империясының провинциясы болған Финляндияға апарады: жас әйел онда үлкен қауіпте сияқты. Жалған тұлғалардың арасында қарапайым адам бейтаныс әйелді құтқаруға тырысады. Жылдам әрі құпияға толы бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

2353 жылы Ғарыш академиясының курсанты Том Корбетт жолдастары Роджер және Астромен бірге Шолпандағы үлкен көрмеде өз кемесі «Поларисті» көрсетеді. Бір түні екі адам көрменің астынан туннель қазып, барлық кемелердің сейфтерін ашатын кілттің сызбаларын ұрлайды. Ғарыш қарақшыларына айналған олар қауіпті бандит Булл Коксинді қашырады. Оларды тоқтату үшін Том тұтқын болып бүркеніп, олардың кемесіне мінеді. Сөйтіп Күн жүйесі бойынша қуғын басталады. Оқиғасы жылдам өрбитін, түсінікті жазылған бұл жасөспірімдерге арналған ғылыми фантастикалық роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

2430 жылы Жер, Шолпан және Марс сапарлар мен хабарлар арқылы байланысып өмір сүреді. Мамырдың бір кешінде үш әлемнің басшылары бір мезгілде дерлік өлтіріледі. Нью-Йорктің жас тілшісі Джак Халлен досы, ғалым Брендемен бірге Шолпаннан келген ескерту алады: «Тарранодан сақтаныңдар!» Бұрын кіші офицер болған Таррано үш әлемді билегісі келеді. Ол сондай-ақ Джак жасырын сүйетін ғалымның қызы Эльзаны да қалайды. Махаббат пен шайқас араласқан бұл шытырман хикая өнертабысқа толы болашақта өтеді: жылжымалы тротуарлар, ұшатын көліктер, ақпарат экрандары. Жылдам ырғақпен өрбитін роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.