Толық каталог

Үндістанда капитанның ұлы мен сержанттың ұлы, екі сәби, шатастырылып қалады. Қайсысы өз баласы екенін білмегендіктен, капитан Клинтон екі баланы, Руперт пен Эдгарды, егіздей тәрбиелейді. Эдгар он алты жасқа толғанда бір бейтаныс әйел оған өзінің шын анасы екенін айтады, ал Эдгар қашып, жалған атпен әскерге жазылады. Онымен бірге 1884 жылы Хартумда қоршауда қалған генерал Гордонға көмекке жіберілген экспедицияның қатарында Нілмен жоғары өрлейміз. Шын болған жорықты дәл суреттейтін соғыс пен бауырлық достық туралы хикая. Оқиғаға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бірінші дүниежүзілік соғыстың қызған шағында «Отыз тоғыз баспалдақтың» кейіпкері Ричард Ханней Англияда жасырынған қатерлі неміс тыңшысын әшкерелеуі керек. Жалған атпен ол пацифистердің арасына орналасады. Сосын із оны Шотландиядан Швейцария тауларына, ақыры Франциядағы майданға дейін апарады. Қуғын, бүркеніп жүру және шифрланған хабарлар: Ханней тек өз сабырына және бірнеше адал досына ғана сүйене алады. Атауы Ханнейдің бүкіл тапсырма бойы қасынан тастамайтын көне кітабы «Зияратшының сапарындағы» бір кейіпкерден алынған. Жылдам ырғақпен өрбитін роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Отбасы теріс айналған, қалтасы бос жас Родерик Рэндом адал досы, шаштараз Стрэппен бірге бақ іздеп, туған Шотландиясынан Лондонға аттанады. Тоналып, алданып, әскери флотқа күштеп алынған ол соғыс кемесінде хирургтың көмекшісі болады да, Картахена шайқасын бастан кешіреді. Смоллеттің өзі флотта хирург болып қызмет еткен, сондықтан кемедегі көріністері таңғаларлықтай шынайы. Тағдыр соққылары мен сатираға толы бұл шытырман оқиғалы роман Чарльз Диккенстің балалық шағын баурап алған. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Родериктің әзілге толы басынан кешкендері үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жақын болашақта алып жолаушы ұшақтары Плимуттан Нью-Йоркке отыз сағатта ұшады. Британ әуе полициясының басшысы сэр Джон Кастанс Лондонның сүйікті актрисасы Конни Шепердпен жаңа ғана атастырылған. Бірақ дыбыссыз қозғалтқышты ұшақтары бар қарақшылар Атлант мұхиты үстінде ұшақтарды тонап, Конниді ұрлап кетеді. Танымастай болып кейпін өзгерткен сэр Джон олардың ізімен Корнуоллға дейін барады. 1919 жылы жазылған бұл шытырман роман жолаушы ұшақтарына толы аспанды сол кезде-ақ елестеткен. Сэр Джонның өзі жылдам ырғақпен баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Лондонда кедей жас хатшы Хелен Уинтон Альпінің мәңгі қарын көруді армандайды. Бай америкалық Чарльз Спенсер оның тілегін естиді. Атын айтпастан ол шағын газетке ақша төлейді, ал газет Хеленді Швейцарияның Малоя қаласындағы үлкен қонақүйге мақала жазуға жібереді. Бірақ оған тым көп көңіл бөлетін Марк Бауэр де сол пойызға отырады. Мұздықтар мен тау жолбасшылары арасында Спенсер Хеленді қорғайды, ал қарт жолбасшы Стампа Бауэрге байланысты ескі қайғысын жасырады. Альпінің қақ ортасындағы махаббат пен шиеленіс хикаясы. Диалогтары көп роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Жас ағылшын қызы Люси Ханичерч Флоренцияны өзін көзден таса қылмайтын немере апасымен бірге аралайды. Пансионда олардың бөлмесінен уәде етілген көрініс жоқ. Сонда біртүрлі қарт мырза мистер Эмерсон оларға өзінің және ұлы Джорджтың бөлмесін ұсынады. Англияға оралған Люси білімді әрі өте сыпайы Сесилмен атастырылады, бірақ Италияны ұмыта алмайды. Комедия мен махаббат хикаясының арасында Форстер әдеп-ғұрыпты нәзік мазақ етіп, қарапайым сұрақ қояды: өзгелер бізден не күтетінін тыңдау керек пе, әлде өз сезімімізді ме? Әзілге толы диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Маусымның бір таңында өзін Уокер Фарр деп атайтын жас жігіт Жаңа Англияның жолдарымен келе жатады. Сырт келбеті кезбе сияқты, бірақ ол білімді адамша сөйлейді және өткенін жасырады. Ол мақта фабрикалары бар Марион қаласында тоқтайды. Онда полковник Доддтың компаниясы сататын судың кесірінен кедей отбасыларды іш сүзегі жайлап жатыр. Додд штаттың сайланған өкілдерін де уысында ұстайды. Өзіне ештеңе сұрамастан Фарр оған қарсы күреске кіріседі және Доддтың хатшысы Кейт Килгурмен танысады. Саяси машинаға қарсы жалғыз адамның батылдығы туралы жанды роман. Баурап алатын бұл хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Джон Алджернон Оуэнс Нью-Йорк штатындағы қарапайым отбасында туған Уиллард Глейзердің өмірін баяндайды: фермадағы балалық шақ, мұғалім болған жылдар, кейін Америкадағы Азамат соғысы кезінде Одақтың атты әскеріндегі қызмет, тұтқынға түсу, түрме және қашу. Табысты жазушыға айналған Глейзер Құрама Штаттарды атпен кесіп өтеді, кейін Миссисипиді каноэмен Мексика шығанағына дейін жүзіп өтеді, әрі өзеннің нағыз бастауын тапқанын айтады. Кейіпкері тірі кезінде сол заманның хаттары мен мақалалары бойынша баяндалған шытырман өмір. Шытырман роман сияқты баяндалған бұл өмірбаян үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Тынық мұхит кемелерінің сымсыз телеграф операторы Питер Мурдың құлағы кәсіптегі ең сезімтал құлақ. Сан-Францисконың қытай кварталында бір әйел терезеден оған аулақ жүруді бұйырған жазба лақтырады. Көп ұзамай ол морзе әліпбиімен көмек сұраған белгіні ұстайды, ал жас америкалық қыз ұрланады. Шытырман оқиға оны Шанхай маңындағы өзенге, ықпалды кен иесі «Сұр айдаһардың» иелігіне дейін апарады. 20-ғасырдың басындағы Қытайда жылдам өрбитін құпия хикая, кейіпкерінің сақтығынан батылдығы басым. Жылдам ырғағы мен тура сөйлемдерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1890 жылдар шамасында Канада мен Құрама Штаттар шекарасына жақын Кутеней өзенінің жағасында үндістердің арасында тұратын он алты жасар бір қыз бір баланы құтқару үшін мұздай суға сүңгиді. Бүкіл өңірде құрметті жолбасшы Дэн Овертон оны Айдаходағы Синна-Ферри ауылына тұруға алып кетеді. Ол онда өзін Монтана деп атайды, қайдан келгенін айтпайды және алтынға бай жердің құпия картасын сақтайды. Ормандар мен алтын іздеушілер өлкесіндегі еркін әрі тентек кейіпкердің портреті. Америка Батысы туралы бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Шотланд тарихшысы Джон Хилл Бертон кітап аңшыларының портретін әзілмен жасайды: өзінде бар кітапты ақыры екінші рет сатып алатын жинаушы, ескі кітап дүкендерін ақтарып жүретін қыдырмашыл, аукциондардың тұрақты қонағы, әр нәрседен аздап оқитын оқырман. Ол сондай-ақ ұлы кітапханалар мен Роксбург клубы сияқты библиофилдер клубтарының пайда болуын баяндайды. Кітап пен ескі басылымдарды жақсы көретіндердің бәріне арналған, білімге бай әрі жылы жымиыспен жазылған кітап. Бұл басылым автордың жесірі жазған өмірбаянымен ашылады. Тараулары үйреніп жүрген тіліңізде бірінен соң бірі, өз қарқыныңызбен оқылады.

Әскердің соңынан еріп, шайқас алаңдарында өліктерді тонайтын әйелдің ұлы Фердинандты жомарт ақсүйек граф де Мельвиль асырап алып, өз ұлы Ренальдомен бірге тәрбиелейді. Бірақ бала тек айламен жоғарыға өрлеуді армандайды. Ол қамқоршыларын сатып, кейін ойында алдап, әйелдерді арбап, бүкіл Еуропаны аралайды, ақыры Лондонда өзін граф етіп көрсетеді. Тобайас Смоллеттің бұл романының кейіпкері нағыз алаяқ, оның әр жаңа айласын үрей араласқан ләззатпен күтесіз. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы шытырман оқиғалы романмен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Рождество түні кішкентай Мари сыйлықтардың арасынан ағаштан жасалған жаңғақшақ табады. Бауыры Фриц бейшара ойыншықтың үш тісін сындырғанда, Мари оны қамқорлығына алады. Қонақ бөлмеде жалғыз қалған ол ойыншықтардың жанданып, жеті басты патша бастаған тышқандар әскерімен шайқасқанын көреді. Мұнда Пирлипат ханшайымның хикаясы да бар: бұл ойлағаннан да оғаш қиял, онда Мари түс көріп жатыр ма, жоқ па, ешқашан толық білмейсіз. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл қысқа ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Кенеттен бар байлығынан айырылған нью-йорктік ақсүйек ортадан шыққан жас әйел ойланбастан дерлік Канада Батысында бидай өсірушіге айналған шотланд тектес бұрынғы инженер Дункан Маккейлге тұрмысқа шығады. Ол жаңа өмірін таниды: даланың ортасындағы тақтай үй, швед малайы, тауықтар, ас үй және жалғыздық. Ол бәрін күн сайын құрбысы Матильда Эннге арнаған күнделігіне жазады, ал оның әзілі мен ашықтығы оны өте сүйкімді етеді. Ашық әрі табиғи үнмен күнделік ретінде жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бирма джунглилерінде екі жыл болған бай америкалық Эдвард Кортландт Нора Харриганды көру үшін Парижге оралады. Нора Операда итальян атымен ән салатын атақты әншіге айналған. Эдвард оның есігін бұзып кіргенде, Нора оған оқ атады, бірақ тигізбейді, сосын жоғалып кетеді, ал газеттер ұрлау туралы жазады. Екі жыл бұрын олардың арасында не болды? Роман мұны Парижден Комо көліне дейін, комедия мен шиеленістің арасында біртіндеп ашады. Жеңіл әрі тосын оқиғаларға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

18-ғасырда ағылшынның бір шипалы сулы курорт қаласында күндер шипалы ванналар, балдар мен ойын үстелдері арасында өтеді. Жас Филлидаға қарызға батқан ойыншы Фрэнсис Вернон сөз салып, онымен қашып кетуді ұсынады, ал жас ақын да оның көңілін аулауға тырысады. Бірақ Филлиданың анасы қызының тұрмысқа шығуын қаламайды. Комптон Маккензидің алғашқы романы: ұнтақ себілген париктер мен бұрынғы балдардың сән-салтанатын қайта тірілтетін, тапқырлыққа толы салт комедиясы. Жеңіл үні мен әзілінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Мэн жағалауында жас капитан Бойд Мэйо Уолл-стриттің бай қаржыгері Джулиус Марстонның яхтасын басқарады да, оның қызы Алмаға ғашық болады. Марстон оны қонақтарының алдында қорлағанда, ол кетуге бел байлайды. Сол түні тұманда ағаш тиелген өте ескі желкенді кеме оны іліп әкетіп, еріксіз ашық теңізге сүйрейді. Дауылдан кейін ол өз аралынан қуылған балықшы отбасыларына көмектеседі де, жағалаудағы пароход қатынасы желілерін басып алғысы келетін Марстонға қарсы шығады. Ескі теңізші әндерінің ырғағымен өрбитін, әзілге толы шытырман оқиғалы махаббат романы. Жанды диалогтары мен баурап алатын хикаясының арқасында ол үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1854 жылы уэльс фузилерлерінің жас офицері Гарри Хардиндж Ресейге қарсы соғысқа аттануды күтіп жүр. Уэльстегі үлкен иелікте ол өзі үнсіз сүйетін леди Эстелмен және күдік тудыратын бір бақталасымен кездеседі. Сосын оның полкі Қырымға аттанады, ал Гарри Инкерман шайқасын және Севастополь түбіндегі окоптарды көреді. Қызыл айдаһар туының астында жүрген солдаттарды барынша жақыннан бақылайтын соғыс пен махаббат туралы роман. Гарри өз хикаясын өзі айтады, ал қызықты оқиғаларға толы бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1853 жылдың соңында британ уландар полкінің жас лейтенанты Ньютон Норклифф полкі көктемде Шығыстағы соғысқа аттанатынын біледі. Ол соңғы демалысын Шотландияда өзі сүйетін леди Луизаның қасында өткізеді, ал Луизаға суық әрі айлакер офицер Беркли де сөз салып жүр. Ньютон мен Луиза жасырын атастырылады, сосын Ньютон Қырымға аттанады. Бұрынғы офицер жазған бұл роман гарнизон өмірінен Балаклавадағы жеңіл бригаданың шабуылына дейін алып барады: бұл Теннисон өлеңімен атақты еткен «алты жүздің» шабуылы. Ньютон өз хикаясын өзі айтады, ал роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бруклинде туған Остин Бидвелл жас кезінде Уолл-стриттегі кеңсеге жұмысқа кіріп, ойын мен оңай ақшаға құмартады. 1873 жылы ағасы Джордж және екі сыбайласымен бірге ол ақылға сыймайтын батыл айла жасайды: Англия банкіне жалған вексельдерді қабылдатады. Содан кейін Ирландия, Испания және Куба арқылы қашу, сот және түрме келеді. Бұл 19-ғасырдағы қаржы әлемін, полицияны және түрмелерді іштей баяндайтын нағыз алаяқтың естеліктері. Бірінші жақтан, шытырман оқиғалы хикая сияқты баяндалған кітап үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Он сегіз жасар Барри Макдональд Карлайл маңында театрды жек көретін, оған анасы өлді деп сендірген қатал әжесінің қолында өседі. Актриса анасының тірі екенін білген күні Барри оны табу үшін қашып кетеді. Жолда ол Америкадан оралған бай шотландпен танысады, ал ол қызды автомобильмен Шотландияны аралатуға алып кетеді. Шотландияның жолдары мен табиғаты аясындағы балғын романтикалық комедия. Біраз бөлігін Барридің өзі баяндайтын хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1260 жылдары Англия король Генрих III мен Симон де Монфор бастаған барондардың арасында екіге жарылады. Жас рыцарь Хью де Монтермер бір кездері өз әулетіне жау болған әулеттің қызы Люси де Эшбиді сүйеді. Осы кезде Шервуд орманында Робин Гуд пен оның заңнан тыс жүрген серіктері барондар жағына шығады. Ауыл мерекелерінен Ившем шайқасына дейін, бұл шытырман махаббат романы орта ғасырдағы азамат соғысын қайта тірілтеді, ал оқиғаның қақ ортасында заңнан тыс жүргендердің ең атақтысы жүр. Тосын оқиғаларға толы ол үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

20-ғасырдың басында Чикагода заңгер болуды көздеген жанды әрі тәуелсіз студент Роуз Стэнтон кездейсоқ танысқан ауқатты адвокат Родни Олдричке бірнеше аптада тұрмысқа шығады. Әдемі үйге қоныстанып, қызметшілер қоршаған, кейін егіздердің анасы болған ол өзінен ешқандай рөлі де, нағыз жұмысы да жоқ, үйдің сәні ғана болатын әйел болуды күтетінін түсінеді. Роуз өз алдына тұлға болғысы келеді және ол үшін күреседі, тіпті театр әлемінде өз нанын өзі табуға тырысады. 1916 жылы жарық көрген бұл роман неке мен әйелдердің орны туралы таңғаларлық ашық айтады. Баурап алатын хикаясы мен жанды диалогтары үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.