Толық каталог

Сильвия өзі ешқашан көрмеген Дорантқа тұрмысқа шығуы керек. Танылмай оны бақылау үшін ол қызметшісі Лизеттаның орнын басады. Бірақ Дорант та дәл осындай ойға келіп, малай болып киініп келеді. Сөйтіп әрқайсысы қызметші деп ойлаған адамға ғашық болып, жүрегін не істерін білмей қалады. Бұл Мариводың ең атақты комедиясы, бетперделер мен сезімдердің өте нәзік ойыны. Оның авторы тіпті француз тіліне сөз сыйлаған: «мариводаж». Жанды әрі қысқа диалогтармен жазылған пьеса үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Әкесі қайтыс болған соң Элинор мен Марианна Дэшвуд отбасылық үйінен айырылып, анасымен бірге Девондағы шағын үйге көшеді. Үлкені Элинор сезімін ішінде ұстайды, ал отты Марианна сезінгенін түгел айтады. Марианна бір жаңбырлы күні өзіне көмектескен сүйкімді Уиллоубиге ғашық болып, бақытын жасырмайды. Ал Элинор тұйық Эдвардты үнсіз сүйеді. Жеңіл кекесінмен Джейн Остин сүюдің екі түрлі жолын көрсетеді, ал оқырман соңына дейін апалы-сіңлілі екі қыздың қайсысы дұрыс екен деп ойланады. Өткір диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Жетім Дениза екі інісімен бірге Нормандиядан Парижге келеді. Оның шағын мата саудагері ағасын қарсы беттегі «Әйелдер бақыты» үлкен дүкені күйзелтіп жатыр. Дениза басқа қызметкерлердің мазағына қарамастан сол дүкенге сатушы болып орналасады да, біртіндеп атаққұмар қожайын Октав Мурэнің назарын аударады. Орасан зор бөлімдер, көз қарықтыратын витриналар, есепсіз ақша шашатын сатып алушы әйелдер: Золя үлкен әмбебап дүкендердің пайда болуын және ақшаға сатылмайтын адал жас қыздың хикаясын баяндайды. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл баурап алатын хикая үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1831 жылғы мамырда Миланда Наполеонның бұрынғы солдаты Витторе жоқшылықта қайтыс болады. Сонда оның үлкен ұлы Дамиано анасын, қарындасы Стелланы және кіші інісін асырауға тиіс болады. Ал ол суретші болуды армандайды, сурет салуды кедей қарт суретшіден жасырын үйренген. «Бір кедей отбасының хикаясы» деген тақырыпшасы бар бұл роман Милан шетіндегі қарапайым адамдарды тірілтеді. Ол парыз, кедейлік және қарапайым жандардың қадір-қасиеті туралы нәзік баяндайды. Тебірентетін бұл отбасы хикаясы үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жиырма тоғыз жасар Валенси Стирлинг Онтариодағы шағын қалада анасының және өзін мазақ ететін туыстарының қол астында тұрады. Ол ақыры бақытты болатын көгілдір қамалды армандап, көңілін жұбатады. Бір дәрігер оған бір жылдық қана өмірі қалғанын айтқан күні ол енді ешкімге бағынбауға шешім қабылдайды. Ол ақыры ойындағысын айтып, үйден кетеді де, бүкіл қала жамандайтын жұмбақ адам Барни Снейтпен кездеседі. Ақыры өзі үшін өмір сүру батылдығы туралы әзілге толы романтикалық комедия. «Грин-Гейблстегі Энн» авторының бұл жарқын романы үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Достоевскийдің үш хикаясы. «Ақ түндерде» жалғыз жас арманшыл Санкт-Петербургтің жарық түндерінде қатарынан төрт кеш біреуді күтіп жүрген жас қызды кездестіреді. «Момақанда» бір адам жас әйелінің мүрдесінің басында отырып, болған жайды түсінуге тырысады. «Күлкілі адамның түсінде» үмітін үзген адам ұйықтап кетіп, бәрін өзгертетін түс көреді. Нәзік, қайғылы не көреген бұл хикаялар ұлы орыс романшысының басқа қырын көрсетеді. Бұл қысқа хикаялардың әрқайсысы үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Жастық шақтағы екі махаббат хикаясы. «Алғашқы махаббатта» ауылда демалып жүрген он алты жасар бала табынушылары қоршап жүретін көршісі, жас княжнаның сұлулығына тәнті болып, махаббаттың қандай қымбатқа түсетінін біледі. «Асяда» саяхатшы Рейн жағасында еркін, тәкаппар әрі не істейтіні белгісіз жас әйелді кездестіреді де, өз сезімін айтуды кешіктіреді. Тургенев ешқашан ұмытылмайтын осы махаббаттарды ұстамдылықпен және сағынышпен баяндайды. Мөлдір әрі жұмсақ мәнермен жазылған бұл екі хикая үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Испанияның солтүстігіндегі кенді өлкеде кедей әрі көріксіз жетім қыз Нела жас соқыр Паблоға жетекші болып жүреді. Пабло оны мейірімі үшін және оған әлемді суреттеп беретіні үшін сүйеді. Бір күні ауылға Паблоның көзін ашуға үміттенген атақты хирург келеді. Қарапайым сұрақ қоятын нәзік әрі жүрек сыздататын махаббат хикаясы: Паблоның көзі ашылғанда ол не көреді? Бұл ұлы испан романшысы Гальдостың оқырмандар ең жақсы көретін романдарының бірі. Баурап алатын хикаясы мен сүйкімді кейіпкерлерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Жаңа Англияда әкелері Америкадағы Азамат соғысына кеткен кезде төрт апалы-сіңлілі анасымен бірге өседі: Мег, Джо, Бет және Эми. Отбасының ақшасы аз, бірақ қиялы мол. Ең тәуелсізі Джо пьесалар жазып, жазушы болуды армандайды. Алғашқы балдар, алғашқы махаббат, ұрыс пен татуласу: отбасы және өз өмірін таңдау тілегі туралы бұл жылы роман ұрпақтан ұрпаққа сүйіп оқылып келеді. Джо Марч әдебиеттегі ең сүйкімді кейіпкерлердің бірі болып қала береді. Жанды диалогтары мен күнделікті өмір көріністері үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Қарашаның бір жексенбісінде батыл жасөспірім Огюстен Мольн Сент-Агат мектебіне келіп, мұғалімнің ұлы Франсуаны баурап алады. Бірде рұқсатсыз қашып шыққанда Мольн адасып, біртүрлі мереке дайындалып жатқан жұмбақ иелікке тап болады. Сол жерде ол енді іздеуін ешқашан тоқтатпайтын жас қызды кездестіреді. Бәрі мүмкін деп сенетін сол бір сәттің естелігін бүтін сақтаған жасөспірімдік шақ, арман және сағыныш туралы роман. Франсуа хикаяны естелік ретінде айтады, ал роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Бұл жинақ Шекспирдің он төрт комедиясы мен романтикалық драмасын прозамен баяндайды. Мұнда «Дауыл» пьесасындағы өз аралында жер аударылып жүрген сиқыршы, Афина орманында бей-берекет туғызатын эльфтер, өсімқормен бетпе-бет келген Венеция көпесі, үнемі шатастырылатын егіздер және ұл бала болып киінген жас қыз кездеседі. 1807 жылы Мэри Лэм жас оқырмандарға арнап жазған, түсінбестікке, бүркенуге және бақытты аяқталуға толы бұл хикаялар Шекспир әлеміне жайлап енгізетін есік іспетті. Қысқа әрі анық әр ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

19-ғасырдағы Англияның ауылдық өлкесінде күйеуі Африкада арыстан аулап жүргенде леди Константайн өз иелігінде жалғыз тұрады. Ол күйеуіне ешкіммен дерлік кездеспеуге уәде берген, сондықтан іші пысады. Ескі мұнараның басында ол аспанды бақылап, астроном болуды армандайтын жиырма жасар жігіт Суизин Сент-Клевті кездестіреді. Ол жігіттің зерттеулеріне көмектеседі, жас пен дәреже айырмашылығына қарамастан олардың арасында махаббат оянады. Томас Харди бұл жеке хикаяны жұлдызды аспанның шексіздігі астына орналастырады. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл нәзік роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жас жетім Пип Кенттің батпақты өлкесінде апасы мен оның күйеуі, кеңпейіл ұста Джоның қолында өседі. Бір күні кешке зиратта ол зәресін ұшырған қашқын каторжникке тап болады. Сосын оны әрдайым келіншек көйлегін киіп жүретін, сұлу әрі суық Эстелламен бірге тұратын қарт ханым мисс Хэвишемнің үйіне шақырады. Белгісіз бір қамқоршы оған Лондонда джентльмен болуды ұсынған күні Пиптің өмірі күрт өзгереді. Оның армандары, қателері мен алданыстары оны Диккенстің ең сүйкімді кейіпкерлерінің біріне айналдырады. Пип өз хикаясын өзі айтады, ал бұл ұлы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Сегіз жыл бұрын жақындарының кеңесімен Энн Эллиот дәулеті жоқ жас теңіз офицері Фредерик Уэнтуортқа тұрмысқа шығудан бас тартқан. Енді мақтаншақтығынан банкрот болған әкесі отбасылық иелігін жалға беруге мәжбүр. Ал Уэнтуорт капитан болып, байып, көпшіліктің назарындағы адам болып оралады. Энн оны үнемі көреді, бірақ ештеңе ашық айтылмайды. Джейн Остиннің аяқталған соңғы романы махаббаттағы екінші мүмкіндік туралы, авторды атақты еткен нәзіктік пен кекесінге толы. Өткір диалогтары мен сүйкімді кейіпкерінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Парижде махаббатсыз тұрмысқа шыққан жоғары қоғамның жас әйелі Тереза өзінің сәнді салонында іші пысып отырады. Елтаңбасы қызыл лалагүл болған Флоренцияға сапарында ол сезімтал әрі құштар суретші Жак Дешартрға ғашық болады. Бірақ Жак қызғаншақ, ал Терезаның өткені оған маза бермейді. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері Анатоль Франстың Тоскана күні астындағы махаббат пен қызғаныш туралы ұлы хикаясы. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл әдемі романды үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

Лондонның тыныш бір шетінде жиырма бір жасар Энн Вероника Стэнли оған бетперделі балға баруға тыйым салған әкесінің билігінен тұншығады. Ол Лондонда жалғыз тұру, биология оқу және өз өмірін өзі шешу үшін үйден кетеді. Бірақ ақша тез таусылады, ал ол заманда жас әйелге бостандық оңайға түспейді. Уэллс суфражисткалар заманында сүю мен таңдау құқығын талап етуге батылы барған осы «жаңа әйелдің» хикаясымен дау-дамай тудырған. Жанды әрі батыл кейіпкерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

1900 жылғы 5 қарашада Атлант мұхитының ортасында металл мен шыныдан жасалған ұшатын кеме америкалық жолаушылар кемесіне жетеді. Оның иесі, бай ағылшын лорд Редгрейв, Еуропаға өзі сүймейтін адамға тұрмысқа шығуға бара жатқан жас америкалық қыз Зейди Ренникті бортына алады. Олар үйленіп, Айға, Марсқа, Шолпанға және алып планеталарға бал айына аттанады. Онда олар қирандыларға толы өлі әлемді және оғаш халықтарды көреді. Бұл жанды әрі жиі күлкілі хикая адамдар ұшақ ойлап табылмай тұрып-ақ Күн жүйесін қалай елестеткенін көрсетеді. Шабытпен жазылған бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Кентуккиде қала біртіндеп жаулап келе жатқан Билли-гоут-Хилл төбесінде ескі үй тұр. Онда полковник Боб Карси жұрт Мисс Леди деп атайтын қызымен тұрады: ол ашық аспан астында өскен еркін әрі көңілді қыз. Қыз полковник сенбейтін бай әрі тұрақсыз жас жігіт Дональд Морлиге ғашық болады. Махаббат пен драманың арасындағы әзіл мен нәзіктікке толы бұл романда кедей кварталдың ерекше кейіпкерлері көп. Жылулық пен қарапайымдылықпен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Лондон, 1914 жылғы мамыр. Қиялшыл жас уэльс машинисткасы Гвенна Уильямс Хендондағы әуе мерекесіне барып, ашық хаттардың арасынан ұшқыш Пол Дампьердің суретін таңдайды. Көп ұзамай ол оны бір кешкі аста кездестіреді, ал ұшқыш оны ұшаққа мінгізуге уәде береді. Біраздан соң Гвенна ұшақ зауытына жұмысқа кетеді. Ал оның құрбысы Леслидің әрдайым кекесінді бір кеңесі бар. Соғыс алдындағы соңғы жазда авиацияның алғашқы жылдарындағы құлшынысты қайта тірілтетін жанды әрі романтикалық махаббат хикаясы. Жеңіл үні мен сүйкімді кейіпкерінің арқасында роман үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Қыстың бір күні Лондондағы сәулетшінің жас көмекшісі Стивен Смит ескі шіркеуді зерттеу үшін жағалаудағы оңаша ауылға келеді. Пастордың үйіне орналасқан ол пастордың көгілдір көзді қызы Эльфридаға ғашық болады. Бірақ Стивен бір құпияны жасырады: оның әкесі дәл осы ауылдағы тас қалаушы. Томас Харди тап айырмашылығы қатер төндірген махаббатты баяндайды. Романда атақты көрініс бар: бір адам жартастың жиегінде ілініп тұрып қалады. Айтуларынша, «клиффхэнгер» сөзі осы көріністен шыққан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұратын бұл нәзік романмен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Кітап Клеопатраның соңынан жүгіру үшін Акций түбінде әскерін тастап кеткен Марк Антониймен ашылады. Сосын Линдон Орр тараудан тарауға тарихтағы басқа да атақты жұптар туралы баяндайды, ал олардың кейбірін құмарлық құрдымға жіберген. Әр тарау өмірде болған шағын хикаядай оқылады: махаббат дүние ұлыларының тағдырын қалай өзгерткенін көресіз. Бұл хикаяларды үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп, өз ырғағыңызбен оқи аласыз.

Сүйкімді, бірақ дәулеті жоқ жас гувернантка Люси Грэм өзінен әлдеқайда үлкен бай жесір сэр Майкл Одлиге тұрмысқа шығады. Көп ұзамай Джордж Толбойс алтын іздеуге барған Австралиядан оралып, өзі жоқта әйелінің қайтыс болғанын естиді. Джордж Одли сарайына барған сапарында жоғалып кетеді, ал оның досы, сэр Майклдың жиені Роберт Одли оған не болғанын білгісі келеді. Бұл Виктория дәуірінің ең табысты романдарының бірі болды: сүйкімді әйел қорқынышты құпия жасырып жүруі мүмкін шиеленісті хикая. Шиеленіске толы ол үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

19-ғасырдың ортасында Солтүстік Каролина тауларында, оңаша жол торабында, алып денелі, жалқау, бірақ көршілері қатты жақсы көретін Том Де Уиллоуби дүкен мен поштаны ұстайды. Бір күні ол жас анасы жаңа ғана қайтыс болған сәби Шебаны асырап алып, оны жалғыз тәрбиелейді. Жылдар өткен соң Томның жиені, кедей әрі туған-туысы жоқ Руперт келеді: ол Америкадағы Азамат соғысы кезінде жоғалған байлықты Де Уиллоубилерге қайтаруды армандайды. «Құпия бақтың» авторынан адам өзі таңдайтын отбасы туралы жылы әрі әзілге толы хикая. Сүйкімді кейіпкерлері бар бұл роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Жас ағылшын қызы Люси Ханичерч Флоренцияны өзін көзден таса қылмайтын немере апасымен бірге аралайды. Пансионда олардың бөлмесінен уәде етілген көрініс жоқ. Сонда біртүрлі қарт мырза мистер Эмерсон оларға өзінің және ұлы Джорджтың бөлмесін ұсынады. Англияға оралған Люси білімді әрі өте сыпайы Сесилмен атастырылады, бірақ Италияны ұмыта алмайды. Комедия мен махаббат хикаясының арасында Форстер әдеп-ғұрыпты нәзік мазақ етіп, қарапайым сұрақ қояды: өзгелер бізден не күтетінін тыңдау керек пе, әлде өз сезімімізді ме? Әзілге толы диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.