Чарльз және Мэри Лэм: қай кітаптан бастаған жөн?

Бұл жинақ Шекспирдің алты ұлы трагедиясын прозамен баяндайды. Мұнда әкесінің кегін алғысы келетін ханзада Гамлет, әйелі қылмысқа итермелеген Макбет, қызғаншақ мавр Отелло және қыздары опасыздық жасаған қарт король Лир бар. Верона ғашықтары Ромео мен Джульетта да, асқан бай Афиналық Тимон да осында. 1807 жылы жас оқырмандарға арнап жазылған бұл хикаялар ең атақты үзінділерде Шекспирдің өз сөздерін сақтайды. Бұл оның шығармашылығына кірудің ең оңай жолы. Қарапайым баяндалған бұл хикаялар үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Бұл жинақ Шекспирдің он төрт комедиясы мен романтикалық драмасын прозамен баяндайды. Мұнда «Дауыл» пьесасындағы өз аралында жер аударылып жүрген сиқыршы, Афина орманында бей-берекет туғызатын эльфтер, өсімқормен бетпе-бет келген Венеция көпесі, үнемі шатастырылатын егіздер және ұл бала болып киінген жас қыз кездеседі. 1807 жылы Мэри Лэм жас оқырмандарға арнап жазған, түсінбестікке, бүркенуге және бақытты аяқталуға толы бұл хикаялар Шекспир әлеміне жайлап енгізетін есік іспетті. Қысқа әрі анық әр ертегі үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.