Роберт Уильям Чамберс: қай кітаптан бастаған жөн?

20-ғасырдың басында Нью-Йоркте банкрот болған жас жігіт Уильям Дестин түрлі түске боялған тышқандармен сиқыр көрсетіп күн көреді. Солардың бірі, жасыл тышқан, Уильямның көршісі, жас суретші Этелиндаға қашып кетеді. Оның күйеуі болған Уильям «психикалық толқындарды» ұстап, бір-біріне жаралған екі адамды жалғайтын құрылғы ойлап табады. Ол Этелиндамен және қайын туысы Сахариссамен бірге байып кету үшін «Жасыл тышқан» деп аталған серіктестік құрады. Бірақ әр сынақ күтпеген әрі күлкілі кездесулер тудырады: бұл ғылым мен махаббатты әзілге айналдыратын жеңіл қиял. Жанды диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

«Сары киімді король» деген тыйым салынған пьеса қолдан қолға өтіп жүр. Бірінші акті зиянсыз көрінеді, бірақ екіншісін оқыған адам есінен адасады. Бұл әңгімелер жинағында бір адам өзін Американы билеуге тағайындалған деп санайды, мүсінші тірі жанды мәрмәрге айналдыратын су табады, ал суретшіні көршілес шіркеудің күзетшісі мазалайды. Мұнда Каркоза мен Сары белгі кездеседі: бұл құпиялар Г. Ф. Лавкрафтты және одан кейінгі көп авторды баурап алған. Қорқыныш ешқашан толық айтылмайтын нәрседен туады. Әңгімелер үйреніп жүрген тіліңізде бір-бірлеп, өз ырғағыңызбен оқылады.