Михаил Лермонтов
Біздің заманның қаһарманы: әрі қарай не оқиық?
Жанры, дәуірі, авторы немесе оқу деңгейі жағынан жақын, екі тілді басылымда оқуға арналған кітаптар.
Стефан ЦвейгАмокАзиядан қайтып келе жатқан кеменің бортында ұйқысы қашқан жолаушы түнде баяндаушыға жолығып, құпия сақтауды сұрайды. Нидерланд Үндістанындағы шеткі бекетке жіберілген неміс дәрігері ол өзінен заңсыз ота талап етіп келген еуропалық әйел туралы айтады. Менмендік те, құштарлық та…Сол жанрдан
Оскар УайльдДориан Грейдің портретіДориан Грей, айрықша сұлулық иесі жас жігіт, өзінің келбеті өзгеріссіз қалғанда, портретінің оның орнына қартайғанын көреді. Циник әрі арандатушы тұлға лорд Генридің ықпалымен ол шексіз ләззатқа толы өмірге беріліп кетеді. Бірақ әрбір әрекеті портретте із қалдырып, оның…Сол жанрдан
Стивен КрейнҚызыл ерлік белгісіХенри Флеминг, жас және тәжірибесіз солдат, соғысқа батылдық пен даңқ туралы идеалдандырылған түсінікпен аттанады. Шайқастардың қатыгездігіне тап болғанда, ол күмәнданып, қашып, өз қорқынышымен күреседі. Біртіндеп нағыз батылдықтың нені білдіретінін түсінуге тырысады. Оның ішкі…Сол жанрдан
Ги де МопассанОрляНормандиядағы үйінде жалғыз отырған адам бразилиялық үшмачталы кеме өткеннен бергі мазасыздықтарының күнделігін жүргізеді. Ол нашар ұйықтайды, түнде графиндегі суды өзі байқамай ішеді және қасында көзге көрінбейтін жан тұрады деп сенеді. Басында жүйелі жазбалары бірте-бірте өзі…Сол жанрдан
Герман МелвиллМоби ДикЕшкімге байланбаған теңізші Исмаил Нантакетте капитан Ахав басқаратын «Пекод» кит аулау кемесіне отырады. Бұрын ақ кашалот мертіктірген Ахав оны қууды бүкіл экипажды бағындырған құмарлыққа айналдырған. Кеме кит аулау, палубадағы әңгімелер және ешкім атауға батылы бармайтын…Сол жанрданСол дәуірден
Ги де МопассанМайтоқаш1870 жылғы соғыс кезінде он жолаушы пруссиялықтар басып алған Руаннан бір дилижанспен шығады: беделді адамдар, екі монахиня, бір демократ және Майтоқаш деп аталатын жеңіл жүрісті әйел. Пруссиялық офицер оларды қонақүйде ұстап, өз шартын қояды, сонда жолаушылар өз қағидаттарының…Сол жанрдан
Герман МелвиллКөшірмеші БартлбиУолл-стриттегі заңгер үнсіз әрі алғашқыда мінсіз жұмыс істейтін Бартлби есімді жаңа көшірмеші жалдайды. Бір күні кәдімгі тапсырманы орындауы сұралғанда, ол қаламас едім деп жауап береді, содан кейін осы сөзді кез келген өтінішке қарсы қояды. Кеңседен кетпей, ештеңе талап етпей…Сол жанрданСол дәуірден
Александр ДюмаМонте-Кристо графы1815 жылы кеме басқаруға және үйленуге дайын жас көмекші капитан Эдмон Дантес құда түскен күні жалаға ұшырайды. Сотсыз Иф сарайына қамалған ол сонда өзін оқытып, қазынаның бар екенін айтатын аббат Фариамен танысады. Монте-Кристо графы атымен ол жылдар өткен соң өзін…Сол жанрданСол дәуірден
Жюль ВернТеңіз астындағы жиырма мың лье1866 жылы түсініксіз теңіз құбыжығы дүние жүзінің теңіз флоттарын алаңдатады, ал 1867 жылдың шілдесінде профессор Аронакс оны іздеуге аттанады. Құбыжықпен соқтығысқанда ол канадалық гарпуншымен бірге теңізге лақтырылады, ал қызметшісі оның соңынан суға секіреді: үшеуі де…Сол жанрданСол дәуірден
Фёдор ДостоевскийАғайынды КарамазовтарБұзақы әке Фёдор Карамазов мұра үшін де, бір әйел үшін де үлкен ұлы Дмитриймен қақтығысады. Олардың айналасында зұлымдық мәселесі қинаған Иван мен монастырьдағы жас Алёша қарама-қарсы жол таңдайды, ал қызметші Смердяков бақылап жүреді. Шал өлтірілгенде күдік Дмитрийге түседі,…Сол елденСол жанрдан
Сабахаттин АлиІшік киген МадоннаАяушылықпен Анкарадағы бір фирмаға жұмысқа алынған көзге түспейтін қызметкер кабинетті Раиф эфендимен бөліседі — ол туралы ешкім ештеңе білмейтін аудармашы. Мезгілінен бұрын қартайған бұл адам ауырып қалғанда, жас әріптесінен қара дәптерді өртеп жіберуді өтінеді, кейін оған оны…Сол жанрдан
Вирджиния ВулфМисіс ДеллоуейКларисса Дэллоуэй, лондондық жоғарғы қоғамның өкілі, қабылдау кешін дайындай жүріп, өз естеліктеріне және өмірлік таңдауына қайта оралады. Күн бойы оның ойлары соғыс азабын тартқан бұрынғы солдат Септимустың да ойларымен астаса жүреді. Олардың параллель және қарама‑қарсы…Сол жанрдан