Виктор Гюго
Бейшаралар: әрі қарай не оқиық?
Жанры, дәуірі, авторы немесе оқу деңгейі жағынан жақын, екі тілді басылымда оқуға арналған кітаптар.
Виктор ГюгоПариж Нотр-Дам соборы1482 жылғы Париж: қала Ақымақтар мерекесін атап жатқанда, сыған қызы Эсмеральда Грев алаңында би билейді. Соборның бет-бейнесі бұзылған қоңырау соғушысы Квазимодо және оны тәрбиелеген архидиакон Клод Фролло екеуі де оған бола есінен адасады. Монастырь, Кереметтер сарайы мен…Сол авторданСол жанрдан
Лев ТолстойСоғыс және бейбітшілік1805 жылы Ресей Наполеонға қарсы соғысқа кіреді, ал Петербург салондары бұл туралы французша сөйлеседі. Роман ебедейсіз әрі мән іздеген мұрагер Пьер Безуховты, өз өмірінен қашып майданға аттанған князь Андрей Болконскийді және балалығы екі балдың арасында бітетін Наташа…Сол жанрданСол дәуірден
Генрик СенкевичҚайда барасыңНерон тұсында патриций Виниций римдік отбасында тәрбиеленген, жасырын христиан болған патша тұтқыны Лигияға ғашық болады. Қалағанын алуға үйренген ол оны сарайдан талап етеді; қыз қашып кетеді, ал ол өзінікіне қарама-қарсы ережелері бар қауымды көреді. Рим өртеніп, Нерон кінәлі…Сол жанрдан
Чарльз ДиккенсЕкі қаланың хикаясыШарль Дарнэ, француз аристократы, әділеттірек өмір сүру үшін шығу тегінен бас тартып Англияда өмір сүреді, ал үмітсіздікке толы адвокат Сидни Картон ішкі бостығымен күреседі. Олардың тағдырлары Француз төңкерісінің аясында тоғысады, мұнда әлеуметтік шиеленістер жарыққа шығып,…Сол жанрданСол дәуірден
Ги де МопассанМайтоқаш1870 жылғы соғыс кезінде он жолаушы пруссиялықтар басып алған Руаннан бір дилижанспен шығады: беделді адамдар, екі монахиня, бір демократ және Майтоқаш деп аталатын жеңіл жүрісті әйел. Пруссиялық офицер оларды қонақүйде ұстап, өз шартын қояды, сонда жолаушылар өз қағидаттарының…Сол елденСол жанрданСол дәуірден
ҰжымВикториялық ықылас хикаялары1861–1903 жылдар аралығында жарияланған бес ағылшын әңгімесінің жинағы; авторлары – У. С. Гилберт, Энтони Троллоп, Хьюберт Крэкенторп, Джордж Эджертон және Израэль Зангвилл, ал әңгімелердің бәрі сөз салу мен құда түсу туралы. Венецияда бір ағылшын жас көршісін тек каналдағы…Сол жанрданСол дәуірден
Марк ТвенХанзада мен қайыршыМүшкіл халде күн кешкен кедей бала Том Кэнти өзіне таңғаларлық ұқсайтын ханзада Эдуардпен кездейсоқ жолығады. Ойын үшін олар рөлдерін ауыстырады, бірақ өздеріне тиесілі емес өмірдің тұтқынында қалады. Том билік жүктейтін шектеулерді таниды, ал Эдуард көше өмірінің қатыгездігіне…Сол жанрданСол дәуірден
Харриет ДжейкобсҚұл қыздың өміріндегі оқиғаларҚұлдықта туған Харриет қорқыныш, зорлық-зомбылық және бостандықтың жоқтығы белгілеген балалық шағын баяндайды. Өз жағдайынан құтылуға бел буған ол өзінің және балаларының қадір-қасиетін сақтап қалу үшін қатерлі қашуды жоспарлайды. Оның жолы ауыр сынақтарға, сонымен бірге…Сол жанрданСол дәуірден
Флоренс Фенвик МиллерХарриет Мартино өмірбаяны1884 жылы атақты әйелдер туралы сериямен жарық көрген өмірбаян. Флоренс Фенвик Миллер ағылшын әйелі Харриет Мартиноның өмірін баяндайды: ол 1802 жылы Норичте француз протестант босқындарынан тараған отбасында туған. Жасөспірім кезінен саңырау әрі иіс сезбейтін ол жазушы болып,…Сол жанрданСол дәуірден
Джордж ОруэллКаталонияға тағзым1936 жылдың желтоқсанында Оруэлл газетке мақала жазу ниетімен Барселонаға келеді, бірақ бірден дерлік ПОУМ жасағына қосылып, Арагон майданына аттанады. Ол суықты, битті, окоптағы зерігуді және революциялық әскердің таңғаларлық теңдігін суреттейді. Барселонаға оралған соң, ол…Сол жанрдан
Стивен КрейнҚызыл ерлік белгісіХенри Флеминг, жас және тәжірибесіз солдат, соғысқа батылдық пен даңқ туралы идеалдандырылған түсінікпен аттанады. Шайқастардың қатыгездігіне тап болғанда, ол күмәнданып, қашып, өз қорқынышымен күреседі. Біртіндеп нағыз батылдықтың нені білдіретінін түсінуге тырысады. Оның ішкі…Сол жанрдан
Николай ГогольӨлі жандарЧичиков губерния қаласына келіп, жергілікті қоғамның ықыласына бөленеді және айналадағы помещиктерді аралайды. Ол оларға ерекше мәміле ұсынады: соңғы санақтан бері қайтыс болған, бірақ әлі тізімде тұрған және қожайындарына салық салдыратын шаруаларды сатып алу. Үйден үйге…Сол жанрданСол дәуірден