Виктор Гюго
Париж Нотр-Дам соборы: әрі қарай не оқиық?
Жанры, дәуірі, авторы немесе оқу деңгейі жағынан жақын, екі тілді басылымда оқуға арналған кітаптар.
Виктор ГюгоБейшараларҰрлаған бір нан үшін он тоғыз жыл каторгада отырып шыққан Жан Вальжан жұмыс та, пана да таппайды, ақыры бір епископ оны түнде қабылдайды. Жалған есіммен басқа адамға айналған ол мүшкіл халде қайтыс болған жұмысшы әйелдің қызы Козеттаны асырап алып, жасырынып өсіреді.…Сол авторданСол жанрдан
Лев ТолстойСоғыс және бейбітшілік1805 жылы Ресей Наполеонға қарсы соғысқа кіреді, ал Петербург салондары бұл туралы французша сөйлеседі. Роман ебедейсіз әрі мән іздеген мұрагер Пьер Безуховты, өз өмірінен қашып майданға аттанған князь Андрей Болконскийді және балалығы екі балдың арасында бітетін Наташа…Сол жанрдан
Генрик СенкевичҚайда барасыңНерон тұсында патриций Виниций римдік отбасында тәрбиеленген, жасырын христиан болған патша тұтқыны Лигияға ғашық болады. Қалағанын алуға үйренген ол оны сарайдан талап етеді; қыз қашып кетеді, ал ол өзінікіне қарама-қарсы ережелері бар қауымды көреді. Рим өртеніп, Нерон кінәлі…Сол жанрдан
Чарльз ДиккенсЕкі қаланың хикаясыШарль Дарнэ, француз аристократы, әділеттірек өмір сүру үшін шығу тегінен бас тартып Англияда өмір сүреді, ал үмітсіздікке толы адвокат Сидни Картон ішкі бостығымен күреседі. Олардың тағдырлары Француз төңкерісінің аясында тоғысады, мұнда әлеуметтік шиеленістер жарыққа шығып,…Сол жанрданСол дәуірден
Николай ГогольӨлі жандарЧичиков губерния қаласына келіп, жергілікті қоғамның ықыласына бөленеді және айналадағы помещиктерді аралайды. Ол оларға ерекше мәміле ұсынады: соңғы санақтан бері қайтыс болған, бірақ әлі тізімде тұрған және қожайындарына салық салдыратын шаруаларды сатып алу. Үйден үйге…Сол жанрданСол дәуірден
ҰжымВикториялық ықылас хикаялары1861–1903 жылдар аралығында жарияланған бес ағылшын әңгімесінің жинағы; авторлары – У. С. Гилберт, Энтони Троллоп, Хьюберт Крэкенторп, Джордж Эджертон және Израэль Зангвилл, ал әңгімелердің бәрі сөз салу мен құда түсу туралы. Венецияда бір ағылшын жас көршісін тек каналдағы…Сол жанрдан
Стивен КрейнҚызыл ерлік белгісіХенри Флеминг, жас және тәжірибесіз солдат, соғысқа батылдық пен даңқ туралы идеалдандырылған түсінікпен аттанады. Шайқастардың қатыгездігіне тап болғанда, ол күмәнданып, қашып, өз қорқынышымен күреседі. Біртіндеп нағыз батылдықтың нені білдіретінін түсінуге тырысады. Оның ішкі…Сол жанрдан
Александр ДюмаМонте-Кристо графы1815 жылы кеме басқаруға және үйленуге дайын жас көмекші капитан Эдмон Дантес құда түскен күні жалаға ұшырайды. Сотсыз Иф сарайына қамалған ол сонда өзін оқытып, қазынаның бар екенін айтатын аббат Фариамен танысады. Монте-Кристо графы атымен ол жылдар өткен соң өзін…Сол елденСол жанрданСол дәуірден
Джейн ОстинЭммаБай әрі өз пікіріне сенімді жас әйел Эмма Вудхаус айналасындағылардың некесін ұйымдастыруды кәсіп еткен. Өзгелердің бақыты үшін еңбек етіп жүрмін деп есептеп, ол дәулеті жоқ құрбысына жол сілтейді және әркімнің ниетін өзінше түсіндіреді. Оның араласуы бірте-бірте көмектесем…Сол жанрданСол дәуірден
Джейн ОстинТәкаппарлық пен теріс пікірБес қыздың екіншісі Элизабет Беннет қыздардың болашағын неке шешетін ағылшын ұсақ дворяндарының отбасында өседі. Маңайға бай көрші мен оның тәкаппар саналған досы Дарси келгеннен кейін көршілес ортаның тыныштығы бұзылады. Өсек пен асығыс баға беру арасында Элизабет өзі әбден…Сол жанрданСол дәуірден
ГомерИлиада (1-том)Троя қоршауының оныншы жылында Агамемнон Ахиллден оған тиесілі тұтқын қызды тартып алады, сөйтіп ахейлердің ең мықтысы шатырына қарай шегінеді. Онсыз қалған грек әскері жазықта шайқасқа кіреді: Парис пен Менелайдың жекпе-жегі, Диомедтің ерліктері, Гектордың Андромахамен…Сол жанрдан
Ги де МопассанМайтоқаш1870 жылғы соғыс кезінде он жолаушы пруссиялықтар басып алған Руаннан бір дилижанспен шығады: беделді адамдар, екі монахиня, бір демократ және Майтоқаш деп аталатын жеңіл жүрісті әйел. Пруссиялық офицер оларды қонақүйде ұстап, өз шартын қояды, сонда жолаушылар өз қағидаттарының…Сол елденСол жанрдан