Николай Гоголь
Шинель · Мұрын: әрі қарай не оқиық?
Жанры, дәуірі, авторы немесе оқу деңгейі жағынан жақын, екі тілді басылымда оқуға арналған кітаптар.
Николай ГогольӨлі жандарЧичиков губерния қаласына келіп, жергілікті қоғамның ықыласына бөленеді және айналадағы помещиктерді аралайды. Ол оларға ерекше мәміле ұсынады: соңғы санақтан бері қайтыс болған, бірақ әлі тізімде тұрған және қожайындарына салық салдыратын шаруаларды сатып алу. Үйден үйге…Сол авторданСол жанрданСол дәуірден
Льюис КэрроллҒажайыптар еліндегі АлисЭлис, қызыққұмар жас қыз, ақ қоянның соңынан еріп, шынайы әлемнің ережелері жоғалатын оғаш ғаламға түседі. Ол жерде логика мен ақылға сыймайтын, абсурд әрі құбылмалы кейіпкерлермен кездеседі. Оқиғалар барысында ол үнемі өзгерістегі ортаға бейімделуі керек болады. Бұл әңгіме…Сол жанрданСол дәуірден
Эрнст Теодор Амадей ГофманЖаңғақшаққыш пен Тышқан патшаРождество қарсаңындағы кеште кішкентай Мари сыйлықтардың арасынан ағаш жаңғақшаққыш тауып алады да, ағасы Фриц оның үш тісін сындырғанда, оны өз қамқорлығына алады. Қонақ бөлмеде жалғыз қалғанда, ол ойыншықтардың жанданып, жеті басты патша бастаған тышқандар әскерімен шайқасқа…Сол жанрданСол дәуірден
Нацумэ СосэкиБотчанОтбасында аз сүйілген кенже ұл, дөрекілікке дейін ашық сөйлейтін токиолық жас жігіт Сикоку аралындағы шағын қалада математика мұғалімі қызметіне келіседі. Оқушылар оны алғашқы апталардан-ақ сынайды: алдымен сабақта, сосын оның мектептегі алғашқы түнгі кезекшілігі кезінде; ал…Сол жанрдан
Машаду де АссизПсихиатрЕуропадан оралған дәрігер Симан Бакамарте Бразилиядағы шағын Итагуаи қалашығына қоныстанып, кейін жындылықты ғылыми тұрғыдан зерттеу үшін сол жерде «Жасыл үй» атты жындыхана ашады. Оның өлшемдері апта сайын кеңейе береді: алдымен бір құрметті тұрғын, содан кейін тұрғындардың…Сол жанрдан
Льюис КэрроллАйнадан арғы жақАлиса айнадан өтіп, бәрі керісінше жұмыс істейтін, ережелері таңғаларлық әрі түсініксіз әлемді ашады. Онда ол оны сан алуан сынақтар мен абсурд ойындарға жетелейтін жұмбақ кейіпкерлермен кездеседі. Шахмат партиясы сияқты құрылымдалған бұл ғаламда әрбір қимыл күтпеген…Сол жанрданСол дәуірден
Оскар УайльдБайсалды болудың маңызыЖоғары қоғамның екі жас жігіті өз міндеттерінен құтылу үшін өтірік айтады. Ауылда байсалды қамқоршы болып жүрген Джек өзіне інісін ойдан шығарған да, Лондонға көңіл көтеруге барғанда соның атын алады; Алджернон Банбери атты ауру досты ойдан шығарған, қандай да бір қоғамдық…Сол жанрдан
Оноре де БальзакШағрень терісіБар байлығынан айырылып, өлуге бел буған жас Рафаэль де Валантен бір антиквардың дүкеніне кіреді, ал антиквар оған таңбалармен көмкерілген жабайы есектің терісін береді. Бұл тұмар иесінің әр тілегін орындайды, бірақ әр тілек сайын кішірейеді, онымен бірге иесінің ғұмыры да…Сол жанрданСол дәуірден
Джордж ОруэллЖануарлар фермасыМэнор фермасының малдары қожайынын қуып шығып, теңдік ұранымен фермаға өздері билік етуге кіріседі. Ең тез үйренетін шошқалар жұмысты ұйымдастыруды және ережелерді жазуды өз қолына алады. Ережелер бірте-бірте өзгереді, естеліктер өшеді, ал жаңа қожайындар бірте-бірте ескі…Сол жанрдан
Оскар УайльдКентервиль елесіАмерикалық әрі іске бейім Отис отбасы иесі үш ғасыр бойы елес мекендейді деп есептейтін ағылшын сарайын сатып алады. Сэр Саймонның елесі көріністерді, шынжыр сыртылын және қан дақтарын көбейтеді, бірақ жаңа тұрғындардан күткен үрейін ала алмайды. Заттарын тазалап, өзін мазақ…Сол жанрдан
Джейн ОстинЭммаБай әрі өз пікіріне сенімді жас әйел Эмма Вудхаус айналасындағылардың некесін ұйымдастыруды кәсіп еткен. Өзгелердің бақыты үшін еңбек етіп жүрмін деп есептеп, ол дәулеті жоқ құрбысына жол сілтейді және әркімнің ниетін өзінше түсіндіреді. Оның араласуы бірте-бірте көмектесем…Сол жанрданСол дәуірден
Альфонс ДодеМенің диірменімнен жазылған хаттарПрованстағы тасталған диірменге орналасқан баяндаушы париждік оқырмандарына осы өлке мен оның тұрғындары туралы әңгімелерін жолдайды. Мұнда Сеген мырзаның ешкісі, Кукуньян кюресі, корсикалық шамшырақшылар және ауылында ұмытылып қалған кәрі ерлі-зайыптылар кездеседі. Әңгімелер…Сол жанрданСол дәуірден