루쉰
외침 · 아Q정전
- 원본 출판
- 1923
- 페이지
- 89
- 난이도
- ★★★
- 장르
- 심리학, 역사
- 번역 출처
- 中文（简体）
책 소개
이 모음집은 제국이 무너진 직후에 발표된 루쉰의 초기 작품들을 묶는다. 한 남자는 역사책에서 이웃들이 사람을 잡아먹는다고 읽고, 몰락한 선비는 술집에서 자기 체면에 매달리며, 어머니는 아들을 위해 피에 적신 약을 산다. 가장 긴 아Q정전은 모욕을 받을 때마다 그것을 상상 속 승리로 바꾸는 시골 날품팔이를 따라간다. 전체적으로 습관의 예속과 말과 행동 사이의 간극을 살핀다. 루쉰은 입말로, 위안을 거부하는 메마른 산문을 쓴다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
