알퐁스 도데
풍차 방앗간 편지
- 원본 출판
- 1869
- 페이지
- 303
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 유머, 여행기
- 번역 출처
- Français
책 소개
프로방스의 버려진 풍차 방앗간에 자리를 잡은 화자가 파리의 독자들에게 그 고장과 사람들의 이야기를 보낸다. 스갱 씨의 염소, 퀴퀴냥의 사제, 코르시카의 등대지기들, 시골에 잊힌 노부부가 차례로 지나간다. 이야기들은 소극과 전설, 그리고 한 생애가 몇 쪽에 담기는 짧은 장면을 오간다. 이 모음집은 시골 프로방스와 사라져 가는 생업, 그것을 멀리서 바라보는 이의 향수를 살핀다. 도데는 유머 사이로 자주 우수가 비치는 단순하고 음악적인 산문을 쓴다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
