M. 맨스필드
프랑스 왕궁
- 원본 출판
- 1910
- 이중 언어 판
- 2026년 6월 12일
- 페이지
- 473
- 난이도
- ★☆☆
- 장르
- 역사
- 번역 출처
- 영어
책 줄거리
1910년 보스턴에서 프랜시스 밀툰이라는 필명으로 출간된 여행기이자 역사서다. 저자는 파리와 그 주변에 있는 프랑스 왕들의 거처를 찾아간다. 루브르, 튈르리, 팔레루아얄, 뱅센, 퐁텐블로, 베르사유, 생제르맹앙레, 랑부예, 샹티이, 콩피에뉴가 그곳이다. 프랑스식 정원의 기술과 왕실의 성대한 사냥에 대해서도 이야기한다. 연도보다는 옛 연대기 작가들이 남긴 일화를 모은다. 수백 년의 프랑스 역사를 생생하게 거니는 산책이다.
줄거리
작품의 세계
작가
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
