페렌츠 몰나르
팔 거리의 소년들
- 원본 출판
- 1906
- 페이지
- 302
- 난이도
- ★☆☆
- 장르
- 아동 문학
- 번역 출처
- Magyar
책 소개
부다페스트에서 한 무리의 중학생들이 제재소와 건물들 사이에 낀, 그들이 놀 수 있는 유일한 공터를 지킨다. 이웃 식물원을 다스리는 붉은 셔츠단이 그 공터를 빼앗으려 하자, 계급과 깃발과 군사 회의를 갖춘 전쟁이 조직된다. 계급장 없는 유일한 소년이자 일개 병사인 네메체크가 장교들을 다 합친 것보다 더 큰 용기를 보인다. 소설은 충의와 아이들의 명예, 그리고 약한 이들이 공동의 대의에 치르는 값을 살핀다. 몰나르는 이 놀이를 중대한 일의 진지함으로 이야기한다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
