알렉산드르 푸시킨
스페이드 여왕
- 원본 출판
- 1834
- 페이지
- 52
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 판타지, 범죄와 스릴러
- 번역 출처
- Русский
책 소개
공병 장교 게르만은 밤마다 동료들의 도박을 지켜보면서도 한 번도 카드를 걸지 않는다. 늙은 백작 부인이 예전에 파리에서 얻은 세 장의 필승 카드의 비밀을 쥐고 있다는 말을 듣고, 그는 그것을 빼앗기로 한다. 부인에게 접근하려고 그는 곁에서 사는 젊은 친척 리자베타를 사랑하는 척하고, 어느 밤 집으로 숨어든다. 이야기는 탐욕과 차가운 계산, 어떤 계산으로도 줄일 수 없는 우연의 몫을 살핀다. 푸시킨은 어느 쪽이 이겼는지 말하지 않은 채 성격 연구와 환상 소설 사이의 균형을 유지한다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
