레프 톨스토이
전쟁과 평화
- 원본 출판
- 1869
- 페이지
- 404
- 난이도
- ★★★
- 장르
- 역사, 로맨스
- 번역 출처
- Русский
책 소개
1805년 러시아는 나폴레옹과의 전쟁에 들어서고, 페테르부르크의 살롱들은 그 일을 프랑스어로 논한다. 소설은 서툴지만 의미를 찾는 상속자 피예르 베주호프, 자기 삶에서 달아나려 전선으로 가는 안드레이 볼콘스키 공작, 두 번의 무도회 사이에서 어린 시절이 끝나는 나타샤 로스토바를 따라간다. 모라비아에서 모스크바 화재까지, 개인의 운명이 군대 한복판에서 얽힌다. 작품은 사랑과 죽음, 신앙, 그리고 사건 속에서 개인이 차지하는 몫을 살핀다. 톨스토이는 위인이 역사를 설명한다는 생각을 물리치며 가족 연대기와 역사에 대한 성찰을 엮는다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
