Pilns katalogs / Lieta slēgtā istabā / bulgāru – angļu

Olivers Onians

Lieta slēgtā istabā

Name: Lieta slēgtā istabā
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-bg-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Olivers Onians

Oriģinālais izdevums: 1921
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 481
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Detektīvi un trileri, Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu romāns. Kādā 1919. gada maija rītā gleznotājs Filips Esdeils savā darbnīcā Londonas Čelsijā rīko brokastis draugiem. Pēkšņi netālu nogāžas lidmašīna, un divi lidotāji, kas karājas pie viena un tā paša izpletņa, nokrīt uz jumta: viens ir miris, otrs, Čamijs Smits, gleznotāja kara laika draugs, izdzīvo. Uz jumta guļ pistole, no kuras ir šauts. Tā vietā lai ziņotu policijai, draugi nolemj turēt notikušo noslēpumā un paši meklēt patiesību. Oriģināls un ironisks izmeklēšanas stāsts, ko izstāsta viens no viesiem.

Sižets

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Grāmatas pasaule

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Autors

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu