Pilns katalogs / Mūsu laika varonis / esperanto – angļu

Mihails Ļermontovs

Mūsu laika varonis

Name: Mūsu laika varonis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-eo-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mihails Ļermontovs

Oriģinālais izdevums: 1840
Lapaspuses: 293
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Psiholoģija, Piedzīvojums
Tulkots no: krievu

Grāmatas kopsavilkums

1830. gadu Kaukāzā vairākas balsis stāsta par vienu cilvēku: Pečorinu, spožu, skaidri redzošu un postošu krievu virsnieku. Vecs kapteinis atstāsta jaunas čerkesietes nolaupīšanu, pēc tam ceļotājs, kas šo stāstu uzklausījis, iegūst pazudušā piezīmju burtnīcas. Tajās lasāma sezona pie ūdeņiem, kur Pečorins aiz garlaicības pavedina kņazieni, un dueļis, ko viņš vada kā eksperimentu. Romāns pēta garlaicību un to, ko kāda paaudze dara ar saviem neizmantotajiem spēkiem. Ļermontovs veido sadrumstalotu portretu, kurā stāstu kārtība nozīmē tikpat daudz, cik fakti.

Sižets

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Grāmatas pasaule

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autors

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu