Pilns katalogs / Medusmēnesis kosmosā / slovēņu – angļu

Džordžs Grifits

Medusmēnesis kosmosā

Name: Medusmēnesis kosmosā
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8df89b2e-85a1-30fa-4638-605ca1859d1c-sl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džordžs Grifits

Oriģinālais izdevums: 1901
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 391
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Zinātniskā fantastika, Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu piedzīvojumu romāns, izdots 1901. gadā. 1900. gada 5. novembrī Atlantijas okeāna vidū lidojošs kuģis no metāla un stikla pietuvojas amerikāņu pasažieru tvaikonim. Tā īpašnieks, bagāts anglis lords Redgreivs, to uzbūvējis pēc Zeidijas Renikas tēva izgudrojuma. Zeidija ir jauna amerikāniete, kas brauc uz Eiropu, lai apprecētos ar vīrieti, kuru nemīl. Viņš paņem viņu uz sava kuģa, viņi apprecas, un medusmēneša ceļojums ved viņus uz Mēnesi, Marsu, Venēru un milzu planētām, kur viņus gaida drupām klāta mirusi pasaule un savādas tautas. Dzīvs un bieži jautrs stāsts, kas parāda, kā cilvēki iztēlojās Saules sistēmu vēl pirms lidmašīnas izgudrošanas.

Sižets

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Grāmatas pasaule

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Autors

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu