Pilns katalogs / Dzīvnieku ferma / portugāļu (Brazīlija) – angļu

Džordžs Orvels

Dzīvnieku ferma

Name: Dzīvnieku ferma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-pt_br-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džordžs Orvels

Oriģinālais izdevums: 1945
Divvalodu izdevums: 2026. gada 7. septembris
Lapaspuses: 184
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Filozofija, Fantāzija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Mūižas fermas dzīvnieki padzen savu saimnieku un vienlīdzības vārdā uzņemas paši vadīt fermu. Cūkas, kas mācās visātrāk, pārņem darba organizēšanu un noteikumu rakstīšanu. Soli pa solim noteikumi mainās, atmiņas izbalē, un jaunie saimnieki sāk arvien vairāk līdzināties vecajiem. Ar fabulu, kas sākumā lasās kā bērnu pasaka, Orvels parāda, kā revolūcija tiek konfiscēta un kā valoda tiek pakļauta varas dienestam. Neliela, asa grāmata par nodotām cerībām — un par vārdiem, ar kuru palīdzību nodevība izskatās pēc progresa.

Sižets

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Grāmatas pasaule

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Autors

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu