Pilns katalogs / Bidvela ceļojumi / persiešu – angļu

Ostins Bidvels

Bidvela ceļojumi

Name: Bidvela ceļojumi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-fa-en
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ostins Bidvels

Oriģinālais izdevums: 1897
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 813
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Ceļojumu stāsti
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņa Ostina Bidvela atmiņas, izdotas 1897. gadā. Bruklinā dzimušais autors jau jaunībā sāk strādāt kādā Volstrītas birojā, aizraujas ar azartspēlēm un viegli nopelnītu naudu un pēc tam ļaujas Ņujorkas detektīvu priekšnieka ietekmei, kurš pārdod zagtus vērtspapīrus. Pēc krāpšanām Eiropā un Brazīlijā viņš 1873. gadā kopā ar brāli Džordžu un diviem līdzzinātājiem panāk, ka Anglijas Banka pieņem viltotus vekseļus. Tālāk seko bēgšana caur Īriju, Spāniju un Kubu, tiesa Londonā, mūža ieslodzījuma spriedums un garie gadi Četemas cietumā. Dzīva liecība par 19. gadsimta finansēm, policiju un cietumiem.

Sižets

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Grāmatas pasaule

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autors

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu