Pilns katalogs / Āža kalns / slovēņu – angļu

Alise Raiza

Āža kalns

Name: Āža kalns
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0cc402dd-3f3b-2362-c8d9-20a61290ab10-sl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alise Raiza

Oriģinālais izdevums: 1912
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 498
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Psiholoģija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Amerikāņu romāns. Kentuki štatā 20. gadsimta sākumā vecā Tornvudas muiža stāv uz Billy-goat Hill — pakalna, ko tuvējā pilsēta pamazām pārņem. Tur dzīvo pulkvedis Bobs Kārsijs ar meitu, kuru sauc par Miss Lady, — brīvu un dzīvespriecīgu meiteni, kas pati mācījusies brīvā dabā. Viņa iemīlas Donaldā Morlijā, bagātā un nepastāvīgā jauneklī, kuram tēvs neuzticas. Asiņains kautiņš priekšpilsētas krogā, kurā iejaukts Donalds, un pēc tam traģisks nelaimes gadījums apgriež viņas dzīvi kājām gaisā. Humora un maiguma pilns romāns, kurā darbojas krāsaini nabadzīgā kvartāla ļaudis.

Sižets

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Grāmatas pasaule

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

Autors

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu