Pilns katalogs / Karmena / slovāku – angļu

Prospers Merimē

Karmena

Name: Karmena
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-sk-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Prospers Merimē

Oriģinālais izdevums: 1845
Lapaspuses: 132
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Piedzīvojums
Tulkots no: franču

Grāmatas kopsavilkums

Arheologs, ceļodams pa Andalūziju, satiek meklēto bandītu donu Hosē, bet pēc tam čigānieti, kas Kordovā zīlē nākotni. Pēc vairākiem mēnešiem viņš atkal sastop donu Hosē cietumā, nāvessoda izpildes priekšvakarā, un uzklausa viņa grēksūdzi. Bijušais kaprālis, kuram bija solīts paaugstinājums, stāsta par satikšanos ar Karmenu, par dezertēšanu un kontrabandista dzīvi, kurā viņa to ievilka. Stāsts pēta greizsirdību, brīvību, ko Karmena neatdod nevienam, un izglītotā ceļotāja skatienu uz Spānijas čigāniem. Merimē ietver šo stāstu zinātniskā pētījumā, kas vēl vairāk izceļ tā vēsumu.

Sižets

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Grāmatas pasaule

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Autors

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu