Pilns katalogs / Karmilla / serbu (latīņu) – angļu

Šeridans Le Fanjū

Karmilla

Name: Karmilla
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-sr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Šeridans Le Fanjū

Oriģinālais izdevums: 1872
Lapaspuses: 168
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Laura dzīvo viena ar tēvu nomaļā Štīrijas pilī, tālu no jebkādas apkaimes. Pajūga negadījums viņu mājā atved jaunu viešņu Karmillu, kuras kūtrums un skaistums uzreiz apbur visu namu. Draudzībai kļūstot ciešākai, Laura vājinās, kamēr apkārtējos ciemos notiek neizskaidrojami nāves gadījumi. Stāsts pēta aizliegtu kāri, varu pār jaunu meiteni un bailes, kas iemitinās slēgtā vietā. Le Fanjū ceturtdaļgadsimtu pirms Drakulas nostiprina vampīra tēla paliekošās iezīmes.

Sižets

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

Grāmatas pasaule

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

Autors

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu