Pilns katalogs / Dons Kihots no Lamančas / katalāņu – angļu

Migels de Servantess

Dons Kihots no Lamančas

Name: Dons Kihots no Lamančas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-ca-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Migels de Servantess

SAĪSINĀTS IZDEVUMS

Oriģinālais izdevums: 1605
Lapaspuses: 306
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Piedzīvojums, Humors
Tulkots no: spāņu

Grāmatas kopsavilkums

Kāds Lamančas hidalgo tik daudz lasījis bruņinieku romānus, ka dodas ceļā dona Kihota vārdā. Uzkāpis uz nokalpojuša zirga un pavadīts no Sančo Pansas, pļāpīga un praktiska zemnieka, viņš viesnīcas notur par pilīm un vējdzirnavas par milžiem. Viņa izbraukumi beidzas ar sitieniem un pārpratumiem, bet ieroču nesējs gaida apsolīto salu. Romāns pēta plaisu starp ideāliem un pasauli un to, ko viena cilvēka ārprāts atklāj par tiem, kas viņu izsmej. Servantess savij farsu un melanholiju stāstījumā, kas izgudro pats savus komentētājus.

Sižets

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Grāmatas pasaule

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autors

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu