Pilns katalogs / Emma / ivrits – angļu

Džeina Ostina

Emma

Name: Emma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67c4d995-4ed0-4cf8-9ea8-27551c9e16f7-he-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeina Ostina

SAĪSINĀTS IZDEVUMS

Oriģinālais izdevums: 1815
Lapaspuses: 308
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Humors
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Emma Vudhausa, bagāta un par savu spriedumu pārliecināta jauna sieviete, par nodarbošanos izraudzījusies laulību kārtošanu sev apkārt. Pārliecināta, ka strādā citu laimes labā, viņa vada kādu draudzeni bez pūra un pa savam tulko ikviena nodomus. Viņas norunas pamazām vēršas pret tiem, kam bija jākalpo, un pret viņu pašu. Romāns pēta aklumu pret sevi, kārtas atšķirības kādā angļu ciematā un pāreju no pārliecības uz šaubām. Ostina vada sabiedrisku komēdiju, kurā ironija pacietīgi izlabo savu varoni.

Sižets

Emma plays matchmaker for her friend. “Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, […] seemed to unite some of the best blessings of existence.”.

Grāmatas pasaule

An English village, around 1815. The novel is set in a large village 16 miles from London. Everyone knows everyone, and each person keeps to their rank: at the top, a few wealthy families; further down, the farmers…

Autors

She dedicated this novel to the future King of England. Jane Austen grew up in the countryside, in a family of eight children. Her father, a clergyman, had a large library. As a teenager, she wrote funny stories to…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu