Pilns katalogs / Bailes / svahili – angļu

Stefans Cveigs

Bailes

Name: Bailes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-sw-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefans Cveigs

Oriģinālais izdevums: 1925
Lapaspuses: 149
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Psiholoģija, Detektīvi un trileri
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Irēna Vāgnere Vīnē dzīvo bezrūpīgu buržuāzisku dzīvi ar vīru, pazīstamu advokātu, un diviem bērniem, un dažus mēnešus tiekas ar jaunu pianistu. Izejot no viņa mājām, viņu uzrunā nepazīstama sieviete, kas apgalvo esam šī vīrieša pamestā mīļākā, un prasa naudu. Prasības atkārtojas, un bailes tikt atmaskotai iemitinās mājas visparastākajos žestos. Cveigs seko šantāžas ietekmei uz sievieti, kas nevienam nevar uzticēties un sāk savējos vērot ar jaunu modrību. Stāsts pēta vainu, klusēšanu un to, ko noslēpums izdara ar sakārtotu dzīvi.

Sižets

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Grāmatas pasaule

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Autors

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu