Pilns katalogs / Ferdinands, grāfs Fethams / portugāļu – angļu

Tobiass Smolets

Ferdinands, grāfs Fethams

Name: Ferdinands, grāfs Fethams
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-pt-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobiass Smolets

Oriģinālais izdevums: 1753
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1057
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Piedzīvojums, Detektīvi un trileri
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Ferdinands, godkārīgs un bezskrupulozs piedzīvojumu meklētājs, ceļo pa Eiropu, manipulējot ar sastaptajiem un tos maldinot, lai kāptu augstāk sabiedrībā. Viņš maina identitātes un stratēģijas, nedomājot par sekām. Viņa intrigas pamazām noved viņu arvien riskantākās situācijās. Stāstījums seko viņa uzplaukumam un neveiksmēm pasaulē, kurā valda izskats un viltība. Autors veido asu godkāres un divkosības kritiku, ieskatoties aukstasinīga antivaroņa prātā.

Sižets

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Grāmatas pasaule

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Autors

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu