Pilns katalogs / Meža dienas / persiešu – angļu

G. P. R. Džeimss

Meža dienas

Name: Meža dienas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-fa-en
Price: 98.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. Džeimss

Oriģinālais izdevums: 1843
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1009
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Vēsture, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu vēsturiskais romāns. 13. gadsimta sešdesmito gadu vidū Angliju plosa cīņa starp karali Henriju III un baroniem Simona de Monforta vadībā. Starp Pontefraktu un Notingemu jaunais bruņinieks Hjū de Monthermers, baroniem pievienojušos veca grāfa brāļadēls, mīl Lūsiju de Ešbiju, kādreiz naidīgas dzimtas meitu, kuras brālis Alureds tur viņu attālumā. Šervudas mežā Robins Huds, ārpus likuma pasludināts vienkāršās tautas vīrs, atbalsta Monforta partiju. No ciema svētkiem līdz kaujai pie Īvšemas šis piedzīvojumu un mīlestības stāsts atdzīvina viduslaiku pilsoņu karu.

Sižets

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Grāmatas pasaule

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Autors

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu