Pilns katalogs / Gulivera ceļojumi / igauņu – angļu

Džonatans Svifts

Gulivera ceļojumi

Name: Gulivera ceļojumi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-et-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džonatans Svifts

Oriģinālais izdevums: 1726
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 631
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Piedzīvojums, Dzeja, Filozofija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Gulivers, ārsts un ceļotājs, dodas uz neparastām zemēm, kur mīt radības ar radikāli atšķirīgiem izmēriem un paražām. Katrs ceļojums atklāj sabiedrības, kas atspoguļo un kritizē reālās pasaules trūkumus. Starp milžiem, sīkiem ļaudīm un dīvainām civilizācijām viņa skatījums mainās šo satraucošo pieredžu ietekmē. Stāsts savieno piedzīvojumu un satīru, piedāvājot smalku politikas, zinātnes un cilvēka dabas kritiku. Autors veido daudzslāņainu darbu, kas ir gan izklaidējošs, gan dziļi ironisks.

Sižets

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Grāmatas pasaule

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Autors

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu