Pilns katalogs / Tumsas sirds / lietuviešu – angļu

Džozefs Konrāds

Tumsas sirds

Name: Tumsas sirds
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3b73b96f-66b5-b5a6-08ea-43736b27463f-lt-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džozefs Konrāds

Oriģinālais izdevums: 1899
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 229
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Piedzīvojums, Filozofija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Marlovs, pieredzējis jūrnieks, dodas augšup pa Āfrikas upi, meklējot Kurtcu, noslēpumainu tirdzniecības kompānijas aģentu. Ceļojuma gaitā viņš atklāj pasauli, ko iezīmē vardarbība, ekspluatācija un morāla divdomība. Kurtca tēls, reizē valdzinošs un biedējošs, iemieso absolūtas varas izvirtības. Šis tumšais stāstījums pēta civilizācijas robežas un cilvēka dvēseles ēnas puses. Autors piedāvā intensīvu ieniršanu apziņā, kur gaismas un tumsas robeža kļūst nedroša.

Sižets

A journey into the heart of Africa. Marlow, an English sailor, travels up an African river on a steamboat to reach Kurtz, an ivory trader everyone talks about.

Grāmatas pasaule

The ivory trade. Around 1890, companies from Europe buy ivory in Central Africa. Their small steamboats travel up an immense river.

Autors

Joseph Conrad, sailor and writer. Of Polish origin, he left for Marseille at 16 and became a sailor. His voyages took him to the West Indies, Australia and Asia. Having become a captain in the British merchant navy, he…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu