Pilns katalogs / Vēstule no nepazīstamās / poļu – angļu

Stefans Cveigs

Vēstule no nepazīstamās

Name: Vēstule no nepazīstamās
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 69aaf167-51c5-46a2-b61e-3a4e65418cfa-pl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefans Cveigs

Oriģinālais izdevums: 1922
Lapaspuses: 97
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Psiholoģija
Tulkots no: vācu

Grāmatas kopsavilkums

Pazīstams romānu rakstnieks savā dzimšanas dienā atgriežas no ceļojuma un atrod garu vēstuli no sievietes, kuras vārdu viņš nezina. Tajā viņa izstāsta visu savu dzīvi kopš dienas, kad, būdama pusaudze, redzēja šo kaimiņu ievācamies viņas Vīnes namā. Gadiem ilgi viņa to mīlējusi, sevi neatklājot, satikusi to, neatpazīta, un beidzot raksta, lai pateiktu visu. Stāsts pēta vienpusēju kaisli, anonimitāti un tādas dzīves smagumu, kas vērsta uz cilvēku, kurš par to nezina. Cveigs līdz galam notur vienu vienīgu balsi grēksūdzē, kas virzās, neatvelkot elpu.

Sižets

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

Grāmatas pasaule

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

Autors

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu