Pilns katalogs / Lurda / kazahu – angļu

Emīls Zolā

Lurda

Name: Lurda
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-kk-en
Price: 94.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emīls Zolā

Oriģinālais izdevums: 1894
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1191
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Vēsture, Filozofija
Tulkots no: franču

Grāmatas kopsavilkums

Kādā augusta rītā nacionālais svētceļojums dodas no Parīzes uz Lurdu ar veseliem vilcieniem, kas pilni ar slimniekiem un svētceļniekiem. Vilcienā brauc Marī de Gersēna, jauna sieviete, kura vairs nespēj staigāt, un abats Pjērs Fromāns, viņas bērnības draugs, kurš kļuvis par priesteri, bet vairs netic. Marī brauc, lai izveseļotos un lai Pjērs atkal atrastu ticību. Svētceļojuma piecās dienās lasītājs seko Pjēram pūļos, starp slimniekiem, ārstiem un ticīgajiem, starp zinātni un reliģiju, šaubām un cerību. Zolā precīzi attēlo cilvēkus, kas meklē jēgu ciešanās.

Sižets

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Grāmatas pasaule

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

Autors

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu