Pilns katalogs / Mis Mapa / ķīniešu – angļu

Edvards Frederiks Bensons

Mis Mapa

Name: Mis Mapa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 303ab9ca-4698-d180-6403-1cc282cf84a3-zh-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edvards Frederiks Bensons

Oriģinālais izdevums: 1922
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 527
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Humors
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Mis Mapa, nelielas pilsētas centrālā figūra, ar apsēstīgu uzmanību vēro un komentē savu kaimiņu dzīvi. Aiz klusiem sāncensības gadījumiem, sabiedriskām stratēģijām un nelielām manipulācijām viņa cenšas saglabāt savu ietekmi. Katrs kontakts kļūst par klusu varas spēli, kur šķietamība ir tikpat svarīga kā realitāte. Šis romāns piedāvā smalku satīru par sabiedriskajām attiecībām un pieticīgām ambīcijām. Autors rada ironisku un precīzu kopienas portretu, kuru vada konvencijas.

Sižets

A lady wants to uncover her neighbours’ secret. Every morning, Miss Elizabeth Mapp sits at the window of her garden room and watches the street of her little town.

Grāmatas pasaule

A small English town, around 1920. The town in the novel is based on Rye, an old town in the south of England, built on a hill above the marshes, near the sea. The First World War has just ended. In the morning, the…

Autors

He invented Miss Mapp at his window. He is born in the school his father runs; his father later becomes Archbishop of Canterbury, the spiritual head of the Church of England. His first novel, “Dodo”, is a great…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu