Pilns katalogs / Nortendžeras abatija / itāļu – angļu

Džeina Ostina

Nortendžeras abatija

Name: Nortendžeras abatija
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7ea594b0-231e-c68a-6b56-4bf593d8a36f-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeina Ostina

Oriģinālais izdevums: 1817
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 474
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Džeinas Ostinas romāns, izdots 1817. gadā, kas maigi izsmej tolaik daudz lasītos šausmu romānus. Katrīna Morlenda, septiņpadsmitgadīga mācītāja meita, aizrautīgi lasa šādas grāmatas un kopā ar kaimiņiem dodas uz Batu, ūdensdziedniecības pilsētu ar balles un pastaigām. Tur viņa sadraudzējas ar Izabellu Torpu un ar Henriju Tilniju, jaunu mācītāju ar zobgalīgu prātu. Henrija tēva, ģenerāļa Tilnija, aicināta uz bijušo Nortendžeras abatiju, viņa iedomājas, ka dzīvo romānā: negaisa nakts, vecā skapī noslēpti papīri, kundzes Tilnijas noslēpumainā nāve. Skaidra skatījuma komēdija par lasīšanu un iztēli.

Sižets

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

Grāmatas pasaule

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

Autors

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu