Pilns katalogs / Peloponēsas karš / krievu – angļu

Tukidīds

Peloponēsas karš

Name: Peloponēsas karš
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-ru-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tukidīds

Oriģinālais izdevums: 431
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1296
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Vēsture
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Tūkidīds, vēsturnieks un aculiecinieks, atklāj lielo konfliktu starp Atēnām un Spartu, izgaismojot kara dziļākos mehānismus. Caur kaujām, stratēģijām un politiskām runām viņš analizē cilvēku lēmumus un to sekas. Ambīcijas, bailes un sāncensība veido ieilgušu un postošu sadursmi. Šis stāstījums pārsniedz vienkāršas militāras hronikas robežas un kļūst par pārdomām par varu, politiku un cilvēka dabu. Autors rada stingru un skaidru darbu par konflikta dinamiku un kļūdām, kas ved pie sabrukuma.

Sižets

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Grāmatas pasaule

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autors

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu