Pilns katalogs / Pārliecināšana / serbu (kirilica) – angļu

Džeina Ostina

Pārliecināšana

Name: Pārliecināšana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-sr_cyrl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeina Ostina

Oriģinālais izdevums: 1817
Lapaspuses: 507
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Astoņus gadus iepriekš Anna Eliota tuvinieku padoma mudināta lauza saderināšanos ar nabadzīgu jūras virsnieku. Kļuvusi par neievērojamu meitu ģimenē, kuru izpostījusi iedomība, viņa redz atgriežamies kapteini Ventvortu, tagad bagātu un iekārojamu. Tikšanās atkārtojas šaurā lokā, kur neko nesaka atklāti un kur katrs vēro pārējos. Romāns pēta nožēlu, klusu uzticību un to padomu smagumu, kuriem seko pret sevi pašu. Ostina te izvēlas nopietnāku toni, uzmanīgu pret zaudēto laiku un pret to, ko prasa otrā iespēja.

Sižets

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Grāmatas pasaule

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Autors

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu