Pilns katalogs / Mākslinieka portrets / zviedru – angļu

Džeimss Džoiss

Mākslinieka portrets

Name: Mākslinieka portrets
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55-sv-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeimss Džoiss

Oriģinālais izdevums: 1916
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 502
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Filozofija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Stīvens, jūtīgs un ambiciozs jauneklis, aug Īrijā, ko spēcīgi ietekmē reliģija un sabiedriskās normas. Jau agrā vecumā viņš izjūt atsvešinātību no savas vides un attīsta intensīvas pārdomas par mākslu, ticību un identitāti. Viņa ceļu iezīmē šaubas, sacelšanās un atklāsmes, kas mudina viņu apstiprināt savu māksliniecisko aicinājumu. Romāns seko viņa intelektuālajai un emocionālajai izaugsmei. Autors piedāvā prasīgu ieskatu radoša un neatkarīga gara dzimšanā.

Sižets

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

Grāmatas pasaule

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

Autors

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu