Pilns katalogs / Lepnums un aizspriedumi / horvātu – angļu

Džeina Ostina

Lepnums un aizspriedumi

Name: Lepnums un aizspriedumi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-hr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džeina Ostina

SAĪSINĀTS IZDEVUMS

Oriģinālais izdevums: 1813
Lapaspuses: 298
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika, Humors
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Elizabete Beneta, otrā no piecām māsām, dzīvo nelielas angļu muižniecības ģimenē, kur laulība izšķir meitu nākotni. Bagāta kaimiņa un viņa drauga Dārsija, kuru uzskata par augstprātīgu, ierašanās izjauc apkaimes līdzsvaru. Starp baumām un pārsteidzīgiem spriedumiem Elizabete saduras ar vīrieti, kuru, viņasprāt, jau pazīst. Romāns pēta sociālos aizspriedumus, kārtas lepnumu un sieviešu vietu 19. gadsimta sākuma Anglijā. Ostina attīsta precīzu ironiju, kas paradumu komēdiju pārvērš jūtu un konvenciju pētījumā.

Sižets

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Grāmatas pasaule

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Autors

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu