PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Saprāts un jūtas / zviedru – angļu
Saprāts un jūtas

Džeina Ostina

Saprāts un jūtas

Oriģinālais izdevums
1811
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
733
Grūtības pakāpe
★★☆
Žanri
Romantika
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Elinora un Marijanna, divas māsas ar pretējiem raksturiem, sastopas ar savas laikmeta sociālajiem un emocionālajiem ierobežojumiem. Elinora iemieso saprātu un savaldību, kamēr Marijanna seko savām jūtām ar pilnu intensitāti. Viņu mīlas pieredze ved pie vilšanās, gaidām un kompromisiem. Caur viņu gaitām stāstījums pēta līdzsvaru starp sirdi un prātu. Autore piedāvā smalku cilvēku attiecību analīzi, savijot ironiju, sociālu novērojumu un apspiestas emocijas.

Sižets

A girl rescued by a stranger. Marianne Dashwood is seventeen and believes in true love. One day, caught in the rain, she runs back down a hill. She falls and twists her ankle. A young hunter puts down his gun, takes…

Grāmatas pasaule

Four women without a fortune. The story is set in the English countryside in the 1790s. When the father dies, the Dashwood family estate goes to his son from a first marriage. His widow and three daughters move to a…

Autors

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grows up in a village in the south of England, where her father is the rector. Her family puts on comedies in the barn. As a teenager, she fills three notebooks with funny stories.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.